标签:negotiati 相关文章
中国是一个人口大国,国情复杂,在推进农业现代化的进程中,我们将坚持家庭经营在农业中的基础性地位,推进多种形式的农业经营方式创新。在严格保护农民土地权益、尊重农民意愿的基
A: What am I supposed to do with this plastic cup? B: That cup is for a urine sample. A: How, exactly, does this work? B: This particular test calls for you to urinate into the cup after you have urinated a little into the toilet. A: When I finish, w
According to geologists, a huge earthquake will probably hit California within the next 20 years. If it hits a populated area, the number of deaths will greatly exceed the 1,070 deaths caused by Hurricane Katrina in Louisiana. Three California quakes
It is the ninth year of Yonghe (A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.On one of those late spring days, we gather at the Orchid Pavilion, which is located in Shanyin County, Kuaiji Prefecture, for dispelli
Sorry,there is not text temporarily, Please help tingroom to look for it! 如果您能找到更好的听力原文,请发贴到 听力原文收集区 ,您将会获得10到30积分的奖励! Thank you!
中文原文: 最近国际市场油价飙升。 错误译文: Recently oil prices have raised in the international market. 正确译文: 1) Recently oil prices have risen rapidly/drastically/sharply in the international market. 2) Recently oil
应中华人民共和国主席习近平邀请,俄罗斯联邦总统普京于2014年5月20日对中华人民共和国进行国事访问。两国元首在上海举行了会晤,会后发表中俄联合声明(joint statement)。 以下为声明部分
中美气候变化联合声明 Joint U.S.-China Statement on Climate Change 中华人民共和国和美利坚合众国认识到,对比日益加剧的气候变化危害和全球应对努力的不足,需要一个更具针对性的紧急倡议。过去
亲历者详述CATTI二口与厦大三口的区别 【编者按】一位历经了CATTI二口与厦大三口的译员,亲述这两种难易程度相当的考试异同点,与译世界诸位分享。 CATTI成绩前几天刚刚出来,可谓几家欢喜
Earth Summit Strives for Energy for All Nearly two billion people, about one-third of the worlds population, don't have access to energy, according to the United Nations. At a preview of the summit, at the non-profit Center for Global Development in
Southern Sudanese are eagerly awaiting the official results from a referendum earlier this month that is expected to bring independence to the region after five decades of struggle. The autonomous regional government that is part of a six-year-old pe
CATTI报名马上就要开始了,你的备考计划也该启程了吧?这几天的两会热词还真不少,真是一波还未学完,一波迅速袭来!话说备考CATTI怎少的了TA们?这些都是必须的!废话不多说,赶紧学起来,学
President Bush says if new elections are held in Ukraine they must be fair, open and free of any foreign influence. Mr. Bush insists the will of the Ukrainian people must be known and heard. 美国总统布什说,如果乌克兰重新举行选举,这
是不是有点滑稽? 人生无常,几天之内就会有180度的大转弯。爱有时以神秘的方式出现,但等你醒来它却无影无踪。我不愿放弃,也不愿妥协,你是我的全部。深夜我难以入眠,感觉这是我所能承受的极限,我想我不会再为你心碎,但现在却明白我大错特错。我不愿放弃,也不愿妥
在美国,讲笑话的市场很大。在笑话界也出了一些习惯用语。这些习惯用语也逐渐渗入一般人的日常生活用语。幽默是美国人生活当中的一个重要部份。也正因为如此,有很多人专门从事逗人
英国说唱新星Tinie Tempah新单曲:Frisky 艺名没脾气的英国说唱新星Tinie Tempah继上首No.1单曲Pass Out之后又有单曲推出了,这次的歌名起得更邪,就叫《动手动脚》(Frisky)。歌中的故事很简单,讲
(一)选用哪本英汉词典? 按CATTI考试规定,笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典,我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上
Harbin, the capital of Heilongjiang province on the edge of Siberia, is one of China's coldest places. And when the temperature dips below minus 20 degrees Celsius, the city turns into a wonderland with the creation of castles, towers, and buildings
中国医疗体制改革是社会主义经济体制改革的重要部分。 Reform of our health care system constitutes an important part of Chinas socialist economic restructuring. 到2020年要建立一个人人享有基本医疗卫生服务的制度
With that big bass a boomin', lights low and assumin' You see bodies movin', but you do see what they doin Gotta make my way over, as I'm getting closer I can feel the heat, coming off you as I approach ya Baby I.. can't.. decide.. if I live.. or die