标签:Louis 相关文章
In 1850 the admission of California gave the free states a majority of two votes in the Senate. 1850年加利福尼亚的加入使自由州的席位比蓄奴州多两个。 This majority was increased to four by the admission of Minnesota in 1858, an
I was sleeping with my brothers, Tanglefoot and PeeWee. We were warm and cozy, snuggling under the snow. Mama was sleeping nearby, and Aunt Fang and our older brother Robert, all covered by mounds of snow. Papa was somewhere nearby, watching over us.
Louis got a new book. The book was about animals. Louis loved animals. The book had lots of pictures. It had pictures of dogs and cats. It had pictures of cows and pigs. It had pictures of chickens and rabbits. It had pictures of squirrels and birds.
Chapter 5 Louis 第五章 路易斯 One evening a few weeks later, when the cygnets were asleep, the swan said to the cob, 几周后的一个晚上,当小天鹅们还在睡着的时候,雌天鹅对雄天鹅说: Have you noticed anything differe
What kind of a bird is he? she asked. 他是种什么鸟?她问。 He's a young Trumpeter Swan, said Sam. 他是一只年轻的号手天鹅,萨姆说, Right now he's sort of a dirty gray color, 现在他的颜色是暗灰的, but in another y
I'm lucky, he thought. It's Sam. 我太幸运了,他想,那正是萨姆。 When Sam saw the swan, he laid down his ax and stood perfectly still. 萨姆一看到这只天鹅,就放下了他的斧子,一动不动地站在那里。 Louis walked
Chapter 7 School Days 第七章 求学生涯 A few days after the swans arrived at their winter home on the Red Rock Lakes, Louis had an idea. 天鹅们到达他们在红石湖的冬居的几天后,路易斯有了一个主意。 He decided that sin
Flying was not as easy as it once had been. 这一次的飞行不像以前那么容易了, If you've ever tried to fly with a trumpet dangling from your neck 如果你试过和一把在你的脖子上晃来晃去的小号, and a slate flapping in
The cob swam over to his son and made a presentation speech. 雄天鹅游向他的儿子,发表了一通赠送演说。 Louis, he said, I have been on a journey to the haunts of men. 路易斯,他说,我到人们的老窝做了一次旅行。 I
Chapter 8 Love 第八章 爱情 When Louis's father and mother discovered that Louis was missing, they felt awful. 路易斯的父母发现路易斯失踪后,感到非常担忧。 No other young swan had disappeared from the lakes--only Louis. 湖上
Quiet, children! said Mrs. Hammerbotham sternly. We'll start with the letter A. 安静,孩子们!哈默博瑟姆太太严厉地说,我们下面从字母A开始学。 She picked up a piece of chalk and made a big A on the blackboard. Now you try
Louis didn't understand this, but he nodded good-bye to Mr. Lucas and swam off toward the island in the center of the lake. 路易斯不明白这些,可他还是点点头对卢卡斯先生道了再见,向湖中心的小岛游去。 There he stepp
He saw a man leaning on the wide railing in front of the Bird House. 他看到一个倚在鸟屋前的宽栅栏旁的男人。 The man was dressed in a purple suit and wore a Tyrolean hat. 这个男人穿着一套紫色的西装,戴着一顶蒂罗尔
After a while, Mr. Brickle rose to his feet and addressed the boys and the counselors. 过了一会儿,布里克先生站起来对男孩和辅导员们发表演说了。 I call your attention, he said, to a new camper in our midst--Louis the Swan. 我
Next day, the campers left. 第二天,营员们离开了。 The canoes had been hoisted onto racks in the boathouse,独木舟被举到船库里的架子上去了, the float had been hauled onto the beach,浮码头被拖上了岸, the windows of
At supper that night, Mr. Brickle placed Louis at his right, in the place of honor. 那天晚饭时,布里克先生让路易斯坐到他右边的荣誉席上。 When the meal was over, he rose and made a speech. 吃完饭后,他站起来发表了一
When the Swan Boat docked and the passengers got off, long lines of people were waiting to get aboard for the next ride. 当天鹅游艇在码头靠岸,乘客们下了船之后,等着乘下一班船的人早已排成长队了。 Business was boom
Because a swan has such a long neck, the table was just the right height for Louis. 因为每只天鹅都有一个这么长的脖子,所以这桌子对路易斯来说正好够高。 He didn't need a chair; he ate his supper standing up. 他不需要坐
Louis read the article to the end and then tore it out of the paper. 路易斯从头至尾读完后,把这篇文章从报上撕了下来。 Sam Beaver ought to know about this, he thought. 萨姆比弗应该知道这些,他想。 From the writing
Oh, ever in the greening spring 哦,又到了绿色的春天, By bank and bough retiring, 栖隐在岸边和枝上, For love shall I be sorrowing 我要为爱情 And swans of my desiring. 为我思恋的天鹅悲伤。 The notes were clear and