中国是一个人口大国,国情复杂,在推进农业现代化的进程中,我们将坚持家庭经营在农业中的基础性地位,推进多种形式的农业经营方式创新。在严格保护农民土地权益、尊重农民意愿的基

发表于:2018-11-29 / 阅读(117) / 评论(0) 分类 英语笔译

It is the ninth year of Yonghe (A.C.353), also known as the year of Guichou in terms of the Chinese lunar calendar.On one of those late spring days, we gather at the Orchid Pavilion, which is located in Shanyin County, Kuaiji Prefecture, for dispelli

发表于:2018-12-12 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 英语笔译

Sorry,there is not text temporarily, Please help tingroom to look for it! 如果您能找到更好的听力原文,请发贴到 听力原文收集区 ,您将会获得10到30积分的奖励! Thank you!

发表于:2018-12-30 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 单词解析速记

中文原文: 最近国际市场油价飙升。 错误译文: Recently oil prices have raised in the international market. 正确译文: 1) Recently oil prices have risen rapidly/drastically/sharply in the international market. 2) Recently oil

发表于:2019-01-08 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 英语口译

应中华人民共和国主席习近平邀请,俄罗斯联邦总统普京于2014年5月20日对中华人民共和国进行国事访问。两国元首在上海举行了会晤,会后发表中俄联合声明(joint statement)。 以下为声明部分

发表于:2019-01-08 / 阅读(135) / 评论(0) 分类 英语笔译

中美气候变化联合声明 Joint U.S.-China Statement on Climate Change 中华人民共和国和美利坚合众国认识到,对比日益加剧的气候变化危害和全球应对努力的不足,需要一个更具针对性的紧急倡议。过去

发表于:2019-01-08 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 英语笔译

亲历者详述CATTI二口与厦大三口的区别 【编者按】一位历经了CATTI二口与厦大三口的译员,亲述这两种难易程度相当的考试异同点,与译世界诸位分享。 CATTI成绩前几天刚刚出来,可谓几家欢喜

发表于:2019-01-08 / 阅读(97) / 评论(0) 分类 英语口译

By Patricia Nunan in Kantale, Sri Lanka 24 August 2006 As many as 170,000 people in northern and eastern Sri Lanka have been displaced in recent weeks by fighting between the Tamil Tiger rebels and government forces. VOA's Patricia Nunan recently me

发表于:2019-01-13 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 2006年VOA标准英语(八月)

By Michael Bowman Washington 25 March 2007 A former U.S. ambassador to the United Nations says only regime change will cause Iran to halt its nuclear program. VOA's Michael Bowman reports from Washington, Ambassador John Bolton spoke one day after th

发表于:2019-01-13 / 阅读(122) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(三月)

By Sarah Simpson Lagos 27 January 2007 Nigeria's ruling party, the People's Democratic Party, on Saturday launched its election campaign for the man the party hopes will succeed President Olusegun Obasanjo. Sarah Simpson reports for VOA from the sou

发表于:2019-01-13 / 阅读(88) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(一月)

YingluckVisitBoostsThai-CambodiaRelations Thailands recently elected Prime Minister Yingluck Shinawatra has made her first official visit to Cambodia. The one-day trip marks a new start in bilateral relations, which have been poor in recent years. Th

发表于:2019-01-13 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2011年(九月)

ARI SHAPIRO, HOST: Now we're going to tour the threatened Chicano murals of East Los Angeles. Most of the shops have signs in Spanish. There are places selling fruit juice, wedding dresses. And in a little storefront, a bunch of women are exercising

发表于:2019-01-16 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 2017年NPR美国国家公共电台8月

'Reigning Men' Traces 300 Years Of Men's Fashion At LACMA AUDIE CORNISH, HOST: Most museum exhibits about the history of fashion featured gowns and other women's attire, but the Los Angeles County Museum of Art has an exhibit that turns the runway li

发表于:2019-01-17 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 2016年NPR美国国家公共电台8月

By Victor Beattie Washington 04 January 2006 Family members react to the news of only one survivor of the 13 trapped miners, Wednesday, Jan. 4, 2006 Nearly two days after an explosion trapped 13 men i

发表于:2019-02-03 / 阅读(200) / 评论(0) 分类 2006年VOA标准英语(一月)

By Paul Sisco Washington, DC 15 September 2006 watch New Planet report Scientists in Washington D.C. have announced the discovery of a new planet. It is the largest planet ever seen from Earth. New planet, HAT-P-1 It is just weeks since Pluto was re

发表于:2019-02-03 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 2006年VOA标准英语(九月)

By Jocelyn Ford Banda Aceh 08 February 2007 Newly-elected Governor of Aceh Irwandi Yusuf, second from right, and his deputy Muhammad Nazar, right, are congratulated by officials after swearing- in ceremony in Banda Aceh, 8 Feb 8 2007 A former guerill

发表于:2019-02-04 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 2007年VOA标准英语(二月)

Plastics in Oceans: More Damaging Than Climate Change The United Nations estimates that each one of us uses nearly 140 kilograms of plastic each year. At least 6.4 million metric tons of that plastic has ended up in the oceans. Environmental activist

发表于:2019-02-07 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2011年(十一月)

KELLY MCEVERS, HOST: Now, NPR arts correspondent Mandalit del Barco is going to take us to a new pop-up art installation in Lincoln Heights. That's a neighborhood here in LA, just east of downtown. And she reports the exhibition by artist Simon Birch

发表于:2019-02-13 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 2017年NPR美国国家公共电台5月

By Edward Yeranian Cairo 08 November 2009 The Iraqi parliament has approved a long delayed electoral law, amid bitter quarrels among Arab, Kurdish and Turkomen politicians. The electoral law is necessary for parliamentary elections to be held close

发表于:2019-02-25 / 阅读(1619) / 评论(0) 分类 VOA标准英语2009年(十一月)

DAVID GREENE, HOST: Twenty-five years ago today here in Los Angeles, at 4:30 in the morning, the 6.7 magnitude Northridge earthquake hit. Fifty-seven people died as this area went dark, freeways were destroyed, buildings collapsed. It was one of the

发表于:2019-03-04 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 2019年NPR美国国家公共电台1月