由于英汉文化存在许多差异,因此英语中某些文化词语在汉语中根本就没有对等词,形成了词义上的空缺。在这种情况下,英译汉时常常要采用加注法来弥补空缺。加注通常可以用来补充诸如

发表于:2018-11-29 / 阅读(110) / 评论(0) 分类 北外翻译笔记

1. Jon Huntsman is dropping out of the Republican presidential race. Huntsman made the announcement this morning in Myrtle Beach, South Carolina. Huntsman is endorsing Mitt Romney, saying he is the man best equipped to defeat Barack Obama in the fall

发表于:2018-12-15 / 阅读(104) / 评论(0) 分类 美联社新闻一分钟2012(一月)

Unit 9 Computer Technology In-Class Reading Hackers, Crackers and Trackers 1 Coursing through arteries, replicating along the way, edging into new sites to wreak havoc, the virus at first seemed like

发表于:2018-12-18 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 新编大学英语阅读部分

In 2008, Burhan Hassan, age 17, boarded a flight from Minneapolis to the Horn of Africa. And while Burhan was the youngest recruit, he was not alone. Al-Shabaab managed to recruit over two dozen young men in their late teens and early 20s with a heav

发表于:2018-12-28 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 英语语言学习

Hi there! I'm Brooke Baldwin at the CNN center in Atlanta. And here's a look at what's happening NOW IN THE NEWS. A slow-starting Atlantic hurricane season is now rushing in and a few named storms are on our radar. Take a look here. Claudette came a

发表于:2019-01-07 / 阅读(79) / 评论(0) 分类 CNN2009年(八)月

Hi,Mike. Even surfing the net quite a while. What are on earth you searching for? It's something about hackers. I often hear people talking about them. But I don't know much about them. Well,briefly speaking,a hacker is a computer BOSS. You mean a gu

发表于:2019-01-08 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 英语口语

AS IT IS 2015-09-21 Group in Estonia Helps NATOs Computer Defenses 爱沙尼亚组织帮助北约进行网络防御 Recently, hackers have attacked computer systems and then released information that many people thought was secure. This happened to t

发表于:2019-01-12 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 2015年VOA慢速英语(九)月

AS IT IS 2016-06-17 Pentagon Battles Cyber Attacks 五角大楼面临网络攻击考验 The United States Department of Defense developed some of the technology that led to the internet. Defense department workers built what they say was the first wo

发表于:2019-01-12 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 2016年VOA慢速英语(六)月

AS IT IS 2014-11-18 Hackers Attack US State Department Computers 美国国务院电脑遭到黑客攻击 The U.S. State Department has closed its public email system and websites after a suspected attack by computer criminals called hackers. It had n

发表于:2019-01-12 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 2014年VOA慢速英语(十一)月

The *tussle between QQ, Chinas most popular instant messaging service, and Chinas biggest antivirus provider Qihoo 360 is coming to an end after government intervention. But the significance of the most vicious online war, as online users put it, doe

发表于:2019-01-19 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 中英双语新闻

好莱坞史上最严重艳照门爆发,有外国黑客疑利用苹果公司的iCloud漏洞,非法盗取了众多全球当红女星的裸照。今天节目我们来看看美国人对这次事件是什么态度吧! 劳伦斯深陷艳照门本节课

发表于:2019-01-22 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 美国文化脱口秀

After work each day, Wozniak would go home for a TV dinner and then return to HP to moonlight on his computer. 每天下班以后,沃兹尼亚克就回到家,一边看电视一边吃晚饭,然后就回到惠普公司连夜研究他的计算机。

发表于:2019-01-22 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 乔布斯传

That switching power supply was as revolutionary as the Apple II logic board was, Jobs later said. 那个开关电源和Apple II电脑上的逻辑电路板一样,都是革命性的发明,乔布斯后来说, Rod doesn't get a lot of credit for t

发表于:2019-01-22 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 乔布斯传

Cybercrime 网络犯罪 Black hats, grey hairs 黑客之伤:白了少年头 A shake-up in the hacker underground and fresh attacks suggest change is coming to computer security 地下黑客组织受到打击,新式攻击预示着计算机安全将有

发表于:2019-01-26 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 经济学人综合

HARI SREENIVASAN: Investigators are calling the recent cyber-attacks on Sony Pictures unprecedented, well-planned and possibly the most destructive corporate security breach reported on U.S. soil. Sony happens to be releasing a comedy movie called Th

发表于:2019-01-27 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 PBS访谈商业系列

He might run the world's biggest social networking site, but not even Mark Zuckerberg is immune to being hacked. 虽然马克扎克伯格管理着世界上最大的社交媒体网站,但他也无法对黑客攻击免疫。 The Facebook founder's ac

发表于:2019-02-06 / 阅读(86) / 评论(0) 分类 英语新闻

The U.S. Department of Justice has sentenced a Romanian hacker nicknamed Guccifer to 52 months in prison, for hacking into the email accounts of about 100 Americans, in a case that exposed the private account used by Hillary Clinton while she was sec

发表于:2019-02-13 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 实用英语

1.名词 (1)不规则名词的单、复数形式要特别记忆: manmen, womanwomen, childchildren, footfeet, toothteeth (2)单数、复数同形的名词: fish, sheep, deer, Chinese, Japanese (3) 常用复数形的名词: trousers, shoes, glas

发表于:2019-02-15 / 阅读(170) / 评论(0) 分类 英语新闻

I heard on the news the Dodger got away. 我听新闻说幕后者逃跑了 Hopefully the night wasn't a complete waste. Your dates. How'd they go? 但愿今晚没白干。你的约会怎样 Great. Awesome. 很好,不错 You two suck at lying. 你俩太

发表于:2019-02-17 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 绿箭侠第一季

On Sunday, 40,000 spectators were on a Long Island golf course. They were rooting for, or against, some of the world's best professional golfers. While most spectators watched the tournament quietly, a few were loud and obnoxious. On the course and o

发表于:2019-02-22 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 英文短篇故事(纽约)