同声传译实战技巧探讨

一、同声传译译员经常遇到的问题 1 、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大，这就给口译造成了较大困难。例如： Japan surrendered in 1945 after Americans dropped two atom bombs 。同声传译时，往往是刚

美国有线新闻 CNN 美韩启动鹞鹰军演 美多州教师举行抗议

AZUZ: Foal Eagle is the name of military drills being held right now between the U.S. and South Korea, two countries who've been allies since the Korean War ended in 1953 and whose common rival has been North Korea. The war games have been held annua

英语儿歌274首 第108期:John Jacob

歌词如下： John Jacob Jingleheimer Schmidt, That s my name,too! Whenever I go out, The people always shout, John Jacob Jingleheimer Schmidt! Da,da,da,da,da,da,da,da! John Jacob Jingleheimer Schmidt, That s my name,too! Whenever I go out, The peo

奥巴马在2012纽约慈善晚宴上的讲话

Remarks by President Obama at the 2012 Alfred E. Smith Dinner Waldorf Towers New York, New York October 18, 2012 奥巴马总统在2012年艾尔弗雷德史密斯晚宴上的讲话 纽约州 纽约市 2012年10月18日 Thank you. Thank you. Thank you

购物英语会话-Shopping for a Sweater(2)

A: Excuse me. Can you help me? B: Certainly. What can I do for you? A: I need to purchase a sweater. B: What is your size? A: Medium should be fine. B: Is this one okay? A: Hmm. Can I try it on somewhere? B: The fitting room is in the left corner.

奥巴马每周电视讲话:纪念911十周年

华盛顿：在本周的讲话中，奥巴马总统发表纪念911袭击十周年讲话，并向当年的应急救援队伍，在军队服役的军人以及在那一天的灾难中逝去的人民致敬。在911以来的十年里，我们面对威胁始

奥巴马每周电视讲话:我们要加快步伐

华盛顿：在本周的讲话中，拜登副总统称本月的就业数据显示国会必须马上通过《美国就业法案》以巩固经济并创造就业。国会的共和党人对该法案的部分条款如让教师和消防员重返工作岗位

演说台前的魅力从哪儿来

To be a charismatic leader, it helps to have speaking skills that convey strength, experience, and *likeability. Contrary to popular belief, a speakers message might not matter as much as the style in which the speech was delivered. A new study finds

奥巴马演讲技巧大揭秘

奥巴马演讲技巧大揭秘 Public speaking is a regular and regularly feared part of life, so it's important to refine your skills. This year, challenge yourself by learning to lecture like a pro. Here are four tips to help you polish your public

每日一词【903】standing：地位

今天我们要学的词是standing。 Standing, 做为名词，有地位的意思。星期三是美国总统奥巴马就职一周年。一年前，他的民众支持率高达67%。可如今，The latest Gallup poll puts his standing at 50%, 最新盖洛

中国证监会主席肖钢发表讲话

Xiao Gang, head of the China Securities Regulatory Commission, started his keynote address by acknowledging regulation defects and showing determination to make changes. The abnormal fluctuation lately has shown how immature our stock market is: our

奥巴马就伊朗核协议发表讲话

WHITE HOUSEHe stood at the same university where more than 50 years ago, then-President John F. Kennedy used a commencement address to first call for nuclear disarmament and a nuclear test ban treaty with the Soviet Union. Kennedys historic call for

驻英大使在女性破冰者组织成立仪式上的讲话

尊敬的各位议员，尊敬的佩里主席，女性破冰者执委会主席李莉，女士们、先生们： My Lords, MPs, Mr Stephen Perry, Ms Lillian Davies,Ladies and gentlemen,很高兴出席48家集团俱乐部女性破冰者组织成立仪式

浅谈口译(交传篇)

交传, 是译员在讲话人讲完一句、一个意群、一段甚至整篇后译出目标语言的翻译方式。刚结束的两会期间举行的几场新闻发布会采用的都是交传。和同传比较起来，交传时译员是和听者直接见

如何说出流利的英语口语

如何说出流利的英语口语 是否学习英语的使命看来无法抵抗？不要恐惧！就象宝宝学步，你需要一步步来。阅读我们的建议，你很快就能踏上通向流利英语之路！ Memorize More than Words 你是否认

外企办公室电话英语(1)

1. ABC corporation. May I help you? ABC 公司, 我能帮你什么吗? 这句话算是制式的讲法. 一般接起电话的人通常会先报公司的名字 ABC corporation, 然后再说, May I help you? 或是如果要更客气一点的话则可以说

各种“大会”的英文说法

A grand gathering marking the 90th anniversary of the Communist Party of China (CPC) was being held at the Great Hall of the People in downtown Beijing Friday morning. 周五早上在北京市中心的人民大会堂举行了中国共产党成立90周年

各种“没话说”都是什么情况？

不吭气？没话说？有些人不说话是真的沉默寡言，有些人不说话是因为还在生气，有的人不说话是因为不知所措。英文里各种没话说都是神马情况？ 1. Bite back (something)/ bite (something) back想说又

公众场合，如何自如讲话？

1.Do Not Stay Hidden Before You Speak 不要躲藏 Unless you are Bono, Oprah, or the President, you have no reason to hide before you speak and every reason to mingle, letting people know that you are interesting and personable BEORE you take the st

妈妈的唠叨话

从小到大都听着妈妈的唠叨，年少的我们经常都会不耐烦的把头撇向一边。现在，远离家乡，是不是总觉得少了那么一个人不厌其烦地在你耳朵边叮嘱？让我们一起来重温那些熟悉的语言吧！