What little we know of them comes almost entirely from eavesdropping on their songs, but even these are a mystery. 我们对它们的一点了解,儿乎完全出自我们偷听到的它们的叫声,而连那个也还是个谜。 Blue whales will

发表于:2018-12-07 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 万物简史

From the Belly of a Beast 抹香鲸与龙涎香 There she blows!there she blows! A hump like a snow-hill! It is Moby Dick! From Moby Dick, by Herman Melville 牠喷气了!牠喷气了!身体浮出水面的部分看起来像被白雪覆盖的山丘,

发表于:2018-12-08 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 常春藤解析英语

The sperm whales now deploy their most deadly weapon, T-Rex sized teeth. 抹香鲸们现在开始动用其最致命的武器,霸王龙级别的牙齿。 Individually, these whales are only a bother to something as large as Megalodon. 单打独斗,这

发表于:2018-12-28 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

The biting sperm whale was powered by the up and down motion of its powerful tail fluke allowing it to reach speeds of over 25 miles per hour. 噬抹香鲸用其有力的尾鳍上下摆动来获得动力,其速度能达到每小时25英里。 The l

发表于:2018-12-28 / 阅读(37) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

Sperm whales form close family units for protection and to nurture their offspring. 抹香鲸形成亲密的家庭单元来保护自己并且养育它们的后代。 Great white sharks relate only during mating and will actually eat their young. 大白

发表于:2018-12-28 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

And they have the blemish both front and rear from a facet where the opposite tooth interlocked with it. 在牙齿前后的齿面都有缺陷就是与对面牙齿相交错的地方。 What happens is that the root is anchored well into the lower jaw.

发表于:2018-12-28 / 阅读(36) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

The sperm whale hits him dead in the centre of his body throwing the Megalodon's enormous weight in a tumble motion under the ocean. 抹香鲸结结实实地撞中它的身体中间,把巨齿鲨庞大的身躯撞得在海洋中翻滚。 The Megalod

发表于:2018-12-28 / 阅读(34) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

Incredibly, whales are closely related to hoofed animals, in particular, the pig and the hippo. 很难相信,鲸类跟有蹄类动物的关系非常接近,特别是,猪和河马。 55 million years, the actual evolutionary origins of whales and

发表于:2018-12-28 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

Megalodon. The largest carnivorous fish ever to prowl the oceans. 巨齿鲨。海洋中出现过的最大的掠食性鱼类。 Megalodon as a species, it receives a lot of interest. 巨齿鲨这个物种,引发了很多人的兴趣。 It is the clo

发表于:2018-12-28 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 侏罗纪搏击俱乐部

Rescuers in Australia worked around the clock Friday to try and save stranded sperm whales washed up on a sandbar off an Australian island. Wildlife officials say the whales beached on Thursday on the bank about 160 yards off Perkins Island in northw

发表于:2019-01-22 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 自然百科2009年

Chapter 101 The Decanter 第一百零一章 圆酒瓶 Ere the English ship fades from sight be it set down here, that she hailed from London, 趁那艘英国船还遥遥在望的时候,这里不妨提一下,那艘船来自伦敦, and was named

发表于:2019-02-17 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 白鲸记

Come; let us squeeze hands all round; nay, let us all squeeze ourselves into each other; 来吧;让我们把手捏个转遍吧;不,让我们彼此都捏在一起吧; let us squeeze ourselves universally into the very milk and sperm of kindnes

发表于:2019-02-25 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 白鲸记

But all this is quite different from a South Sea Sperm Whaler; which in a voyage of four years perhaps, after completely filling her hold with oil, does not, perhaps, consume fifty days in the business of boiling out; and in the state that it is cask

发表于:2019-02-25 / 阅读(47) / 评论(0) 分类 白鲸记

And here be it said, that the Greenland whale is an usurper upon the throne of the seas. 而且,其中也只有一个人是真正的职业标枪手和捕鲸人。我指的是斯哥斯比船长。 He is not even by any means the largest of the whales.

发表于:2019-03-10 / 阅读(131) / 评论(0) 分类 白鲸记

But a few strokes, full of sparks, were given, when the exceeding strain effected the rest. 有几下子,由于用力过猛,火星迸发。 With a terrific snap, every fastening went adrift; the ship righted, the carcase sank. 可怕的啪嗒一声

发表于:2019-03-10 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 白鲸记

It is moreover declared in his pyramidical silence. 而且是表现在它那种莫测高深的缄默上。 And this reminds me that had the great Sperm Whale been known to the young Orient World, he would have been deified by their child-magian thoug

发表于:2019-03-10 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 白鲸记

but in superlative richness that coating could not possibly have compared with the silken pearl-colored membrane, 不过,就最为豪贵方面说来,那层衣包,却不是那种白珠色的网膜, like the lining of a fine pelisse, forming th

发表于:2019-03-10 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 白鲸记

Ere this, you must have plainly seen the truth of what I started with, 到这里为止,你一定可以明白地看到我开头所说的话是否真实了, that the Sperm Whale and the Right Whale have almost entirely different heads. 那就是,抹

发表于:2019-03-10 / 阅读(130) / 评论(0) 分类 白鲸记

As before, the Pequod steeply leaned over towards the sperm whale's head, 裴廓德号的船身本来偏在抹香鲸头的那一边, now, by the counterpoise of both heads, she regained her even keel; though sorely strained, you may well believe. 现

发表于:2019-03-10 / 阅读(163) / 评论(0) 分类 白鲸记

Chapter 74 The Sperm Whale's HeadContrasted View 第七十四章 抹香鲸头对比图第七十四章抹香鲸头对比图 Here, now, are two great whales, laying their heads together; let us join them, and lay together our own. 现在,这儿有两条

发表于:2019-03-10 / 阅读(168) / 评论(0) 分类 白鲸记