标签:翻译 相关文章
《中央结算系统运作程序规则》CCASS Operational Procedures 中央结算系统证券存管处 CCASS Depository 中央结算对手 central counter party(CCP) 中央买卖盘纪录 central orderbook 中央证券存管处国际会议 Conferen
Short Conversation接受绩效评估 A:This is your annual performance review.You did a good job for the first year. B:Thank you,sir.I tried my best. A:You demonstrated your ability to manage all accounts very well by responding to the clients prom
1.世界知名化妆品品牌中英对照 ANNA SUI安娜苏 AVON雅芳 avene雅漾 Biotherm碧欧泉 Borghese贝佳斯 Chanel香乃尔 Christian Dior(CD)迪奥 Clarins娇韵诗 Clinique倩碧 DECLEOR思妍丽 Estee Lauder雅诗兰黛 Guerlain娇兰
1. I'd like to make a reservation for a flight from New York to Bostonon Nov.28th. 2. Could I get my seat assignment? 3. I'd like a window seat. 4. I'd like in the non-smoking section. 5. I prefer to sit by the window. 6. Do you have a seat on the fl
模仿句子:But there is also another voice on the horizon, a new champion for a different way of thinking. 原文翻译:但目前还有另外的声音,主张捍卫新的思维方式。
模仿句子: So is this as much then about prestige and status as is about making money? 翻译: 所以这既关系到名声和地位,也关系到挣钱?
翻译部分 1.definition n.定义, 解说, 精确度, (轮廓影像等的)清晰度 2.conform to v.符合, 遵照 3.attempt to 试图,企图 4.significant adj.有意义的, 重大的, 重要的 5.an
数字的翻译一直是口译中的难点。这是因为中英文数字的表达,在5个digit以上就不对应了,简单的一个例子: 1万,英文的表达是10 thousand。因此数字的表达,特别是中英文之间的翻译转换,一
1. 海量 have a hollow leg 你想灌醉他?他可是海量,从来没有醉过。 Want to drink him under the table? Wellyou can never do. He got a hollow leg, you know. 2.略胜一筹 be a notch above 论油画,张先生比刘先生画得好
模仿句子:What should we read into that slide and what does it tell us about China's economy and its place in the world? 翻译:What should we read into that slide and what does it tell us about China's economy and its place in the world?
笔者认为,地沟油比较精准的翻译是illegally recycled waste cooking oil(这个翻译来自于大山),也即非法回收的废弃食用油。这个翻译的结构相对比较复杂,现分析如下: 1. illegally在这里作副词修饰
翻译练习: (一) 我看呢,主要是因为没有必须达成的决心,没有决心就没有行动。
英文 :You'd be surprised what people are capable of. 翻译: 你会对人的潜能大吃一惊的。
『原文』:Come on ,she doesn't have classic good looks,but she's adorkable. 『翻译』:别这样,虽然她没有经典的美猫脸,但是也呆萌呆萌的呀。
英文 :I was wondering if you could look over my reading assignment. 翻译: 我希望你能看一下我的读书报告。