标签:经济学人 相关文章
Business 商业报道 Facebook and WhatsApp Facebook与WhatsApp Getting the messages 即时通讯,拿下! Why Mark Zuckerberg's social network is paying such a whopping sum for a messaging startup 马克?扎克伯格的网络帝国为何花这么大
Back to basics 节能以人为本 Energy efficiency is not very flashy. That may be a selling point 能源增效并不那么高高在上,也许它还是个卖点。 Hope those are energy-saving bulbs 希望大家都使节能灯泡 WHEN Richard Sanc
HIV/AIDS 艾滋病 A spectre returns 幽灵般的转机 The fall in HIV infections conceals a worrying rise among gay men 艾滋病感染率下降安抚了日益惶恐的男同性恋们 A TELEVISION campaign in the 1980s showed a volcano exploding an
Europe Greek politics Tsipras's travels The new government ruffles feathers abroad but gains popularity at home 欧洲 希腊政治 齐普拉斯之旅 希腊新政府享誉国内却在国际上饱受指责 RATINGS for the evening news soared this wee
Shammi Kapoor 山米卡帕尔 Shamsher Raj Kapoor, Bollywood superstar, died on August 14th, aged 79 山米什尔罗杰卡帕尔,宝莱坞巨星,于8月14日逝世,享年79岁 THE stately descent of an eyelid; the five-minute burning glance; te
As years passed market forces joined Communist propaganda chiefs as a second boss. 随着时间的推移,市场力量以二把手的身份加入了宣传。 Early shows were dominated by male characters and mostly watched by men. 早期的电视剧以
International 《国际》版块 Chickenomics 鸡肉经济 Ruling the roost 称雄 How chicken became the rich worlds most popular meat 鸡肉如何成为发达国家最受欢迎的肉类 In a shed on a poultry farm just outside Colchester, in south-
Business. 商业 Air conditioning 空调行业 Cool innovation 很酷的发明(制冷方面的发明) An upstart hopes to make rival cooling companies sweat 这个挑战者渴望把与之竞争的空调公司逼出汗来 ON A hot July day in 1902
Business 商业报道 Schumpeter 熊彼得 Ideas reinvenTED 重塑创意产业的TED TED has revolutionised the ideas industry, in part by putting old wine in new bottles 旧瓶装新酒,TED颠覆创意产业 THE first TED conference in 1984 was su
Business 商业报道 Biotechnology 生物科技 Fever rising 持续升温 There are reasons to hope that the latest biotech boom will not be followed by another bust 我们有理由相信此次生物技术的繁荣不会伴随一次衰退 AS INVESTO
Business 商业报道 The cigarette industry 卷烟工业 Running out of puff 强弩之末 Big tobacco firms are maintaining their poise, but quietly wheezing 烟草巨头们都保持姿态,蓄势待发。 CIGARETTE smoking is a health hazard of su
Business books quarterly; Book Review; 商业书籍;书评; The success of hedge funds 对冲基金的成功 Masterclass 大师级 Two books analyse what makes hedge-fund managers greatand reach very different conclusions. 两本介绍对冲基金的
Criminal cities 犯罪的城市 The secret of success 成功的秘密 America's great crime wave is receding from some cities faster than others 美国巨大的犯罪浪潮正在从一些城市以比其他城市更快的速度削减 BETWEEN getting o
Spain and the Catalans 西班牙和加泰罗尼亚 Scandal in Catalonia 加泰罗尼亚的绯闻 Jordi Pujol's confession undermines Catalans' hopes of independence Jordi Pujol的忏悔摧毁了加泰罗尼亚人独立的希望 IT IS not the narrativ
The Nordics in charge 北欧掌控 A Scandinavian wave 一次斯堪的纳维亚狂潮 How the Nordics get so many senior international positions 北欧为何拥有众多较高的国际职位 WHEN it comes to international jobs, Scandinavia does well.
Russia's politics of memory 俄罗斯的政界往事 NemtsovBridge 涅姆佐夫桥 A fight over the site of a politician's killing is a proxy for a broader battle 关于政治家遇刺之地的争论标志着论战范围扩大化 Remembered with love
E-commerce in South-East Asia 东南亚电商 Home-field advantage 本土优势 The global online-shopping giants may not find it easy to conquer the region 全球的电商巨人可能都难以征服这一地区 TROPICAL rain pounds on the roof of a
Immigration 外来移民 Rolling out the welcome mat 热烈欢迎 Two cities hope that embracing immigrants can reverse their decline 两座城市希望,外来移民的到来能改善城市人口流失状况 THREE years ago Jenny Salgado, a Dominic
Italy's president 意大利总统 Matteo gets his man 伦齐如虎添翼 The choice of Italy's president is good news for the prime minister 意大利总统的新人选对首相来说是个好消息 SERGIO MATTARELLA, a 73-year-old Sicilian, constitu
Turkey and the European Union 土耳其和欧盟 Media freedom RIP? 舆论自由的末日? A fresh round of arrests takes relations with the European Union to a new low 新一轮的媒体洗牌让土耳其和欧盟的关系达到了冰点。 WE HAV