There is no straight path from your seat today to where you are going 从你们所坐的地方到你们要去的地方 是没有直路的 Don't try to draw that line . You will not just get it wrong 不要尝试画这样的直线 这不仅会出错 Y

发表于:2018-12-04 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And by the time you all reach your billionth second here on earth when you're a little over six months into your 31st year 你们也会等到十亿位变动的那一刻到时你们大约是31岁半过一点 We will probably be over 9 billion and perh

发表于:2018-12-30 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And after I had been with her for sometime, she started pointing to the roof top. 我同她相处了一段时间 她指向屋顶 She clearly wanted to go up and I realized the sun was going down 她显然是想上去 我意识到太阳就快下山 an

发表于:2018-12-30 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

But the next day I went to Soweto, 第二天 我去了索韦托 the poor town just southwest of Johannesburg, 约翰内斯堡西南面一个很贫穷的城镇 that had been the center of the antiapartheid movement. 曾经反种族隔离运动的中心

发表于:2018-12-30 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

My normal glasses really aren't all that different. 我平时用的眼镜其实也没有多大不同 There are so many remarkable things going on here at this campus, 这所学校里发生了很多了不起的事情 but if Melinda and I had to put in

发表于:2018-12-30 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

When we want to learn more about the immune system 当我们想更深入理解免疫系统 to help cure the worst diseases, 帮助治疗最严重的疾病时 we work with Stanford. 我们找到斯坦福一同合作 When we want to understand the chan

发表于:2018-12-30 / 阅读(61) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Excuse me 抱歉 Throughout my life, I have rushed to some of my greatest moments 在我这一生中 我匆匆错过了很多伟大的时刻 and I said if I made it to this point and when I made it to this point 我曾经说过 如果我能走到这一

发表于:2018-12-30 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

I did that with the class of 2014 exactly 我和2014届毕业生这样做了 The class of 2014 2014届毕业生 I am so proud of you 我为你们感到自豪 so proud of you 非常自豪 But I want to ask you a real question 不过我想问一个很实

发表于:2018-12-30 / 阅读(40) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Right there, in that library 就在那个图书馆里 I realized 我意识到 there is nothing greater than a mother's love and desire to protect her child 没有什么比母亲的爱和想保护孩子的心更伟大 nothing 没有什么比得了 I a

发表于:2018-12-30 / 阅读(42) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

So I had 2 choices 我有两种选择 either I was going to sit in that failure and give up 一是在失败中消沉 放弃 or I was going to make a decision to step out of the darkness 二是从黑暗中走出来 You see when you are in that darknes

发表于:2018-12-30 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

For myself, with all the willpower I can muster 就我自己而言 我集中全部的意志力 I try to bring the sense of urgency in Dr. King's words to my work today 试图将金博士所说的紧迫感带入我今天的工作 I do this with an und

发表于:2018-12-30 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

By graduating today, you've shown the entire world 通过今天的毕业 你们已经向全世界证明 that you have more than enough IQ points to achieve anything you want 你们有足够的智商去获得任何成就 Willpower, discipline and focu

发表于:2018-12-30 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Once when he was eating his contraband ramen 有一次 他正在无照小摊旁边吃面 next to the vendor, police started chasing the vendors and all the customers 警察来了 开始驱赶小摊贩和顾客 But my father told me 但我的父亲告诉

发表于:2018-12-30 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Thank you, good morning 谢谢你们 早上好 Since I was a basketball player in high school 我原来在高中是篮球运动员 I've always wanted to perform at the Garden, and here I am 我总想在花园球场一展身手 今天我做到了 Pres

发表于:2018-12-30 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And the university very politely suggested it might be better to take some time off. 学校很体面地建议我考虑休学一段时间 I was 20 years old, I was at my lowest point And then one day, and I remember the exact day. 我当时20岁 我的人

发表于:2019-01-25 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

And I'm sure there's some parents out there who can relate to what I'm talking about. 我相信 台下有一些家长他们能理解我的意思 Yeah. Hmm, everybody upstairs And there were other good reasons for me to show up. 没错 就是上排那些

发表于:2019-01-25 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

The Vietnam War was raging and in the shadow of my convention, Robert Kennedy was assassinated. 越南战争还在肆虐 正值我毕业之时 罗伯特.肯尼迪遇刺身亡 Our political system was in chaos But as we strode across that stage to rec

发表于:2019-01-25 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

When you see the headlines in the Wall Street Journal of November this past year about widespread fiscal and economic uncertainty, 去年11月华尔街日报的头条也说 遍布全国的财政和经济不确定性 I remember the headline in April o

发表于:2019-01-25 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Members of the class of 2013 university colleagues. 2013届毕业生们 大学同事们 Family, friends and honored guests please join me in welcoming the 47th vice president of United States. 家人们 朋友们 嘉宾们 请和我一起欢迎第47任

发表于:2019-01-25 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲

Thank you , Katie 感谢凯蒂 and thank you to President Faust , the Fellows of Harvard College , the Board of Overseers 感谢佛斯特校长 哈佛大学部成员 监事会 and all the faculty , alumni , and students who have welcomed me back to c

发表于:2019-02-27 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 公众人物毕业演讲