时间:2018-12-30 作者:英语课 分类:公众人物毕业演讲


英语课

   But the next day I went to Soweto,


  第二天 我去了索韦托
  the poor town just southwest of Johannesburg,
  约翰内斯堡西南面一个很贫穷的城镇
  that had been the center of the antiapartheid movement.
  曾经反种族隔离运动的中心
  It was a short distance from the city into the township,
  这座城镇离约翰内斯堡主城区并不远
  but the entry was sudden, jarring and harsh.
  但进入索韦托后 我立刻感受到了强烈的视觉冲击
  I passed into a world completely unlike the one I came from.
  它和我之前看到的完全是两个世界
  My visit to Soweto became an early lesson in how naive 1 I was.
  到索韦托后 我才刚开始意识到 原来自己有多天真
  Microsoft was donating computers and software to a community center there.
  微软当时将计算机和软件捐给当地的社区中心
  The kind of thing we did in the United States.
  这同我们在美国所做的一样
  But it became clear to me, very quickly, that this was not the United States.
  但我很快意识到 南非并不是美国
  I had seen statistics on poverty,
  我之前看过关于贫困的统计数字
  but I had never really seen poverty.
  但却从没真正看过什么叫贫困
  The people there lived in corrugated 2 tin shacks 3
  当地人住在简陋的金属棚里
  with no electricity, no water, no toilets.
  没有电 没有水 没有厕所
  Most people didn't wear shoes.
  大多数人连鞋都没有穿的
  They walked barefoot along the streets,
  赤脚在街上走
  except there were no streets, just ruts in the mud.
  其实那里根本就没有街 不过只有一些泥巴路
  The community center had no consistent source of power.
  社区中心连持续的电力供应都没有

adj.幼稚的,轻信的;天真的
  • It's naive of you to believe he'll do what he says.相信他会言行一致,你未免太单纯了。
  • Don't be naive.The matter is not so simple.你别傻乎乎的。事情没有那么简单。
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
n.窝棚,简陋的小屋( shack的名词复数 )
  • They live in shacks which they made out of wood. 他们住在用木头搭成的简陋的小屋里。 来自《简明英汉词典》
  • Most people in Port au-Prince live in tin shacks. 太子港的大多数居民居住在铁皮棚里。 来自互联网
标签: 演讲
学英语单词
acetic anhydrides
acoustic emission transducer
ancillary cable
archeocyte
automatic wheel wear compensator
benzothiopyrans
bi 1-
biserratus
butcher board
cabiny (czabiny)
cecropins
centi-poise
certified reference coal
CHLD
circumgyrated
coenobium (pl. -bia)
collecting ring
combined communication
consulships
corsican armies
crymophylactic
cutinizes
deflection angle method
dental panoramic tomography
dirt deposit
Don't mention it.
ear retarder
early spark (ignition)
endoerythrocytic
fumers
fuse holder
genus Erodium
gladclothes
haemulons
half chromatid
high temperature dilatometer
human-machine
implicit shared use
insulating boot
international unit of thyrotrophin
iron thumb nut
Kingscourt
koningmycin
La Puntilla
laem
leading edge ventilation
LegalCopyright
level compound excitation
low-frequency stage
macro recursion
marginal note
martialis
Megamycine
microgel particle
Monge cone
morphospecies
musha
mustn't grumble
niggerbitch
nonferromagnetic
number of bits
oak-bark coppice
opacin
over carriage
pack radio section
palaeopsychology
Phlyctenar
plan position indicator repeater
poulin
prefocus cap
protohistorian
Ratfishes
recycle feed
Ristinge
rotator muscle of thorax
Rukanga
saddling with
sapour
savarin
scattered electron
scottocalanus rotundatus
secure voice adaptor
selfcorrecting
single sample
Sinp'a
six-fold twin
sportshall
stitched down
strike in
subchairman
syruping
Tarascan
third-speed gear
thumb-pot
timing jitter
trisonic wind tunnel
two-tier exchange rate
unboning
ventilations
wn
yousry
zensho yusho