ACT ONE[OPENING CREDITS] [A hand taps out Morse code. A train whistle blows. Mr Bates sits in one of the cars. A womantakes down the telegram message.] WOMANOh, my God. MANThat's impossible. I'll take it up there now. WOMANDon't be stupid. None of th

发表于:2018-12-07 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第二季第一集_1 [A gunshot rings out. We close in on two soldiers lying in a battlefield covered in dirt. One is severely wounded, the other turns his head, revealing Matthew Crawley.] The Somme, 1916 [Matthew sees to his wounded com

发表于:2019-01-01 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_15 [Anna enters to find Ethel sitting on the bed crying.] ANNA Not you, too. [Anna puts her lamp on the mantel and pulls up a chair beside Ethel.] ANNA What's the matter? ETHEL Why ask? You don't care. [Anna rolls her e

发表于:2019-01-01 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_9 [INT. KITCHENS - DAY] VERA BATES Lady Mary was very much part of the story, I can assure you. ETHEL How do you know? VERA BATES Well, you see, I worked for Lady Flin-- [Anna walks into the kitchen.] ANNA Ethel! I hope

发表于:2019-01-01 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第七集_12 [INT. DINING ROOM - MORNING] CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Where are the girls? ROBERT, EARL OF GRANTHAM I suppose Sybil's still ill and the others just haven't appeared. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM I hope they're not co

发表于:2019-01-28 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第六集_10 [INT. SERVANT'S HALL - EVENING] MR CARSON A German republic? No, I don't think so, Mr Branson. The Kaiser will go, I grant you, and maybe the Crown Prince, too, but there'll be a regency, mark my words. Monarchy is t

发表于:2019-01-28 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第七集_5 [INT. DOWNTON - DAY] LADY MARY But Carson, if you're abandoning me, I think I deserve to know the reason why. MR CARSON I do not believe that Sir Richard and I would work well together. LADY MARY But there must be mor

发表于:2019-01-28 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第六集_12 [INT. MR CARSON'S OFFICE - EVENING] MRS HUGHES We'll be going in to dinner in a minute. MR CARSON We've built a good [?] here, you know. I'm not saying it's legendary, but it's nothing to be ashamed of. MRS HUGHES Yo

发表于:2019-01-28 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第五集_7 [INT. GREAT HALL - DAY] [Mrs Hughes takes a breath and then approaches Major Bryant who is sitting down to cards.] MRS HUGHES Major, might I have a word? [The Major makes a yeesh! what could that be? expression to his

发表于:2019-01-28 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第六集_6 [INT. DOWNTON GARAGE - DAY] [A womans heels click on the garage floor and Branson stops as he hears Sybils voice from his position under the motorcar engine.] LADY SYBIL I wish I knew how an engine worked. BRANSON I c

发表于:2019-01-28 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第四集_9 [INT. SERVANTS' HALL - DAY] MRS HUGHES Daisy, you're not to worry about William. I spoke to His Lordship earlier. He says you're not to be concerned until we know more. DAISY But he is missing. I mean, they don't know

发表于:2019-01-28 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第四集_1 [INT. DOWNTON - MORNING] [Edith hands out the post.] LADY EDITH Mary, the men are arranging the concert now and they're so anxious for us both to be in it or there'll be no girls at all. Please say you will. LADY MARY

发表于:2019-01-28 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_13 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] [Edith talks with Lavinia, Isobel speaks with Robert and Cora, and Matthew talks with Mary.] EDITH Today I drove the tractor... ISOBEL CRAWLEY More serious than her [?], surely not. ROBE

发表于:2019-01-28 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_12 [INT. KITCHENS - EVENING] MRS PATMORE Fold it in, don't slap it. You're making a cake, not beating a carpet. [Robert walks in.] MRS PATMORE Oh. I'm sorry, Your Lordship. I didn't see you there. ROBERT, EARL OF GRANTH

发表于:2019-01-28 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_11 [EXT. CRAWLEY HOUSE, GARDEN - DAY] [Mary approaches the Crawley's house and finds Lavinia crying in the garden.] LADY MARY Lavinia? What's the matter? LAVINIA Are you looking for Matthew? LADY MARY I was. But it's no

发表于:2019-01-28 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_6 [INT. DINING ROOM - EVENING] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM I gather your footman Thomas has returned to the village. No. [Violet refuses the sauce Lang offers.] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Crikey. Where did you se

发表于:2019-01-28 / 阅读(89) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第二集_5 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - EVENING] MRS HUGHES Is everything under control? ANNA Mr Lang seems a bit nervous. [Mrs Hughes dismisses it with a wave.] MRS HUGHES Stage fright. But what about you? ANNA Oh. I'm a t

发表于:2019-01-28 / 阅读(83) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第一季第六集_8 [INT. DOWNTON - EVENING] [Mary exits the drawing room where Branson and Gwen are waiting.] GWEN I've fetched a coat. [Gwen helps Mary into the coat.] LADY MARY Why? What do I need a coat for? BRANSON I've come to fetc

发表于:2019-01-28 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第四集_6 [EXT. THE VILLAGE FAIR - EVENING] FAIRFOLK (background) Yes, sir. MRS HUGHES I ought to start back. This is very late for me. JOE BURNS Oh, not yet. It's a long time since I've had a girl to show off for at the fair.

发表于:2019-01-28 / 阅读(109) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第二季第八集_10 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - DAY] ROBERT A sight to gladden my heart. CORA Is it? I hope it is. ROBERT You gave us quite a fright. CORA They told me about Lavinia. ROBERT The funeral is on Monday. CORA I'd like to

发表于:2019-03-16 / 阅读(288) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季