唐顿庄园第二季第一集_3 [INT. LIBRARY - MORNING] [Anna collects the flowers Violet removed and takes them away as Cora, Isobel, and Robert enter.] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Thank you. ISOBEL CRAWLEY Well, we thought we'd come in h

发表于:2019-01-01 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_14 [INT. LADY GRANTHAM'S BEDROOM - NIGHT] [O'Brien prepares Cora's hair for bed.] O'BRIEN So, Lady Sybil got off all right in the end. I'm afraid we have toadmit, she knows what she wants. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM Yes

发表于:2019-01-01 / 阅读(69) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_10 [INT. MRS HUGHES'S SITTING ROOM - DAY] [Vera Bates pours some tea while Bates stands resolutely.] VERA BATES Sit down. MR BATES I don't want to sit down. VERA BATES Suit yourself. MR BATES Look, I'm not saying it's a

发表于:2019-01-01 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_7 [INT. DINING ROOM - EVENING] LADY EDITH Branson says I'm ready for the road. ROBERT, EARL OF GRANTHAM That's not what he told me. [Mr Carson serves Lavinia.] LAVINIA Oh, how delicious, I love these. ROBERT, EARL OF GR

发表于:2019-01-01 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_6 [INT. DOWNTON, THE CONCERT - EVENING] [Isobel, Matthew, and Lavinia arrive.] LAVINIA It's awfully grand. MATTHEW CRAWLEY You'd better get used to it. It will be your home one day. LAVINIA I'm not sure home would ever

发表于:2019-01-01 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第一集_13 [EXT. BATTLEFRONT TRENCHES- DAY] [Thomas and anther stretcher bearer carry a man through the trenches.] THOMAS Bloody hell! There must be more to life than this! [A bomb hits nearby and they drop the stretcher as the

发表于:2019-01-01 / 阅读(101) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

歌薇偷偷学习打字和速记,她想成为一名秘书,三小姐西珀尔十分支持她。二小姐伊迪丝为了和玛丽作对,故意带马修参观教堂并试图勾引他。布兰克子爵的儿子纳比尔和他的土耳其朋友帕姆

发表于:2019-01-05 / 阅读(106) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第一季

莫斯利割草时手受伤过敏,克劳利太太误诊其得了丹毒,这遭到了格兰瑟姆老夫人的嘲笑。安娜生病卧床,贝茨送上饭菜表示关心。格兰瑟姆老夫人希望马修能帮忙解除限定继承法,但努力过

发表于:2019-01-05 / 阅读(111) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第一季

伦敦传来有损玛丽名誉的传言,这其实是托马斯从中搞鬼。托马斯偷酒被贝茨撞见,他联合奥布莱恩陷害贝茨,结果却被安娜识破。黛西的表现让奥布莱恩看出端倪,她将黛西知道帕姆克暴毙

发表于:2019-01-05 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第一季

卡森收到一封信,信中提到玛丽和暴毙的帕姆克有不可告人的关系,他将信交给了柯拉。托马斯以为贝茨要将自己偷酒的事告诉卡森,他先一步将贝茨告发。西珀尔参加集会时遭遇骚乱,马修

发表于:2019-01-05 / 阅读(102) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第一季

罗伯特一家从伦敦社交季回到唐顿,时隔18年,柯拉再度怀孕,马修的继承地位受到威胁,玛丽也因此没答复马修的求婚。奥布莱恩误会柯拉,并害其流了产。纳比尔告诉玛丽,是伊迪丝在背后

发表于:2019-01-05 / 阅读(103) / 评论(0) 分类 唐顿庄园 第一季

唐顿庄园第二季第七集_3 [INT. DRAWING ROOM - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM I nearly came down in a dinner jacket tonight. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Really? Well, why not a dressing gown? Or, better still, pyjamas? ROBERT, EARL

发表于:2019-01-28 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第六集_8 [INT. LIBRARY - EVENING] ROBERT, EARL OF GRANTHAM Im sorry if its a bit of a crush. I didnt want to be overheard. VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM Are we talking financial ruin? Or criminal investigation? ROBERT,

发表于:2019-01-28 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第四集_3 [INT. RECREATION ROOM - DAY] [Edith plays and Mary sings as they practice for the concert.] LADY MARY ? If you were the only girl in the world and I were the only boy. ? [Robert enters as they finish and applauds with

发表于:2019-01-28 / 阅读(78) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第二季第三集_8 [INT. THE RED LION - DAY] [Bates and Anna sit at a table.] MR BATES It was me. I knew you used to go to the village on Wednesday. I so longed for a glimpse of you. ANNA But why're you up here at all? And why didn't yo

发表于:2019-01-28 / 阅读(90) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第二季

唐顿庄园第一季第六集_12 [EXT. STABLES - DAY] [Mary walks in her riding clothes.] LADY MARY Does Carson know you're here? WILLIAM I heard you were going out, and I wanted to see how he was walking. [William pets Diamond as he waits for her t

发表于:2019-01-28 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第五集_10 [INT. VILLAGE HALL - DAY] LADY SYBIL Have you recovered from our ordeal? GWEN Well, I got a letter this morning. They must've written it as soon as I left the office. They are pleased to have met me, but I do not qui

发表于:2019-01-28 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

唐顿庄园第一季第五集_6 [INT. VILLAGE HALL - DAY] VIOLET, DOWAGER COUNTESS OF GRANTHAM You seem well prepared. CORA, COUNTESS OF GRANTHAM We'll add a few more flowers before we open in the morning, but I think we're nearly there. ISOBEL CRAW

发表于:2019-01-29 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季

The final series of ITV's Downton Abbey has won best drama for the fourth time in five years at the 2016 National Television Awards. 英剧《唐顿庄园》最后一季获得2016年英国国家电视奖最佳剧情奖,这是该剧五年内第四次获

发表于:2019-02-18 / 阅读(50) / 评论(0) 分类 趣味英语

唐顿庄园第一季第七集_14 [INT. LORD GRANTHAM'S DRESSING ROOM - DAY] [Robert stares out the window.] MR BATES The doctor's gone, Your Lordship, but he's coming back after dinner. Lady Mary's with her now. ROBERT, EARL OF GRANTHAM Thank you. M

发表于:2019-03-16 / 阅读(374) / 评论(0) 分类 唐顿庄园第一季