标签:双语新闻 相关文章
奥巴马为少数族裔退伍军人授勋 President Barack Obama has recognized 24 ethnic or minority veterans with the Medal of Honor for combat bravery after years of being bypassed due to prejudice. The service of the Hispanic, Jewish and African
世行预测全球经济温和增长 The global recovery is gaining momentum according to new projections by the World Bank. But unlike previous years, the World Bank says growth in 2014 is likely to be driven in large part by high income countries. 根
克里亚洲行 回避日本 U.S. Secretary of State John Kerry travels to Asia this week for talks with Chinese and South Korean officials. But he will not be visiting Japan, which is moving closer to Russia and India amid uncertain relations with W
走进巴西人家看足球 Brazil, some say, is where the soul of football lives. The passion of its loyal fan base is especially evident now during the World Cup. At one Brazilian family's home in S?o Paulo, that passion is on full display. 有人说
足球世界杯带动消费 The World Cup enters its third week of competition with the United States advancing to the next round. Spirited play by the Americans has already generated a lot of new fans in the U.S. But its not just football (soccer) f
有机生巧克力优点多多 Chocolate. Some people just can't get enough! But while nutritionists warn the sugar in chocolate is bad for us....doctors point to the beneficial qualities of its antioxidants. Raw, organic chocolate may contain the ri
美国警察局利用中文社交媒体为民服务 A police department in a community near Los Angeles is using an unconventional tool to reach its residents. It is the first U.S. police department to open an account on the popular Chinese micro-blo
亚洲细菌威胁佛州橘树 Florida's citrus fruit industry is facing a serious threat from a bacteria carried by an Asian insect. The widespread infestation again highlights the danger of transferring non-native species to American soil. 佛罗里达
俄罗斯与西方博弈乌克兰 Following Russia's annexation of Crimea, the West is trying to work out what the Kremlin's next move will be. Both the United States and Britain have expressed concern about Russia's troop buildup on the Ukrainian bo
美国能源公司:清洁科技有利可图 Even before the U.S. Environmental Protection Agency released its proposed rules this month for reducing carbon emissions from the nations power plants, energy companies began converting older plants to c
两场选举之后 乌克兰未来阴云密布 After the recent completion of elections in Ukraine there was hope the conflict in the east would ease, but that has not happened. Military convoys from Russia are flowing into rebel-controlled areas aga
用无人机监测濒临绝种的考拉 Small endangered animals are often hard to find in their natural habitats, making it difficult for scientists to monitor them and develop conservation plans. But new technologies can help. Australian researcher
纽约极力保护时装之都桂冠 Many of the world's most revered designers create their fashions in New York City. But often those designs are manufactured overseas to save money. 世界上许多最富盛名的设计师都在纽约进行时尚设计
香港房地产价格飞涨 In Hong Kong, one of the worlds most expensive property markets, housing prices have doubled since 2009. 香港是全球最贵的房地产市场之一。自2009年以来,房价已经上涨了一倍。 Chris Parker, who h
加州州长下令节水 Environmentalists warn the world is facing serious water shortages and the United States is no exception. While parts of the country may get too much snow and rain, that is not the case in the southwest. California has been d
埃博拉疫苗试验在西非进行 Ebola has claimed the lives of more than 10,000 people in West Africa. Since last summer, researchers have rushed to get anti-Ebola vaccines into clinical trials. While it's too early to say that any of the potent
尝试新概念 NASA火星着陆器遇挫 The U.S. space agency's test run of a Mars landing system came to a disappointing end Monday when the saucer-shaped vehicle's parachute failed to unfurl high over the Pacific Ocean. 美国太空总署(NASA)
模块化机器人越来越接近现实 For years, researchers at Carnegie Mellon University experimented with a snake-like robot that could crawl through pipes and climb up trees. 多年来,卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)的研究人
硅滩异军突起 成为硅谷劲敌 America's high tech industry is centered in California's Silicon Valley, a sprawling region on the San Francisco Bay that is home to Google, Apple and other industry giants. But tech start-ups can also be found f
Governments around the world, as well as non-profit organizations, are pledging support for victims of Sunday's massive earthquake and resulting tsunamis that have affected more than a million people across the Bay of Bengal and in Indian Ocean coast