Weekly Address: Coming Together to Find Solutions 奥巴马每周电视演讲:共同寻找解决方案 The White House July 16, 2016 2016 年 7 月 16日白宫 Hi, everybody. It's been a challenging couple weeks. The shootings in Minnesota and Bato

发表于:2018-12-30 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

怕老婆是中国男人的传统美德,那么哪个城市的妻管严最严重呢?近日,一份妻管严城市排行在网上流传,列出了前四名的城市:No.1上海;No.2成都;No.3武汉;No.4潮州. 全国妻管严城市排行榜

发表于:2019-01-01 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 双语趣听精彩世界

中文文本: 尽管我们的经济再次出现增长的迹象,但是对美国来说困难时期仍然没有过去。太多的企业仍处在停业之中或者破产的边缘。太多的家庭仍然不能维持收支平衡靠着借贷度日。虽然

发表于:2019-01-05 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Establishes Bipartisan National Commission on the BP Deepwater Horizon Oil Spill and Offshore Drilling 每周电视讲话:奥巴马总统成立两党联合的关于BP深海地平线(Deepwater Horizon)石油泄漏和

发表于:2019-01-26 / 阅读(46) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:今年的退伍军人纪念日,奥巴马总统在圣地亚哥的卡尔文森号航母上发表每周讲话,他号召所有的美国民众再次为我们英勇的男女军人服务,就像他们曾经为我们做的一样。今天,还

发表于:2019-01-26 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好! I'm here at Children's National Medical Center in Washington, D.C., visiting with some kids being treated here all the time for asthma and other breathing problems. 此刻,我在华盛顿特区的国家儿童医疗中心,

发表于:2019-01-26 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统号召美国人民一起在911袭击十周年到来之际展现服务精神,纪念逝者。所有美国人都可以通过访问serve.gov找到适合自己的方式向911的逝者致敬并帮助各自

发表于:2019-01-26 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:在本周的讲话中,奥巴马总统告诉美国民众,参议院将于下周就《美国就业法案》进行投票表决,独立经济学家们称这将推动美国人民重返就业岗位,促进经济增长,为工薪阶层和中

发表于:2019-01-26 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

华盛顿:奥巴马总统在密歇根州底特律市向全美人民发表讲话,他强调本周两党通过的贸易协定具有标志性意义,该协议将为美国带来数万就业岗位,为美国工人升级公平竞争平台,并帮助我

发表于:2019-01-26 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: The President and First Lady Extend Christmas Greeting and Urge Americans to Support the Troops and Their Families 每周电视讲话:总统与第一夫人致以圣诞问候并鼓励全国人民拥军拥属 WASHINGTON In this weeks ad

发表于:2019-01-26 / 阅读(95) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans: 议长先生,副总统先生,各位议员,尊敬的客人们,以及所有美国人民: Tonight I want to begin by congratulating the men and w

发表于:2019-01-26 / 阅读(346) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: If Business and Government Fulfill Their Responsibilities, America Will Win the Future 每周电视讲话:如果企业和政府都履行自己的责任,美国将赢得未来 WASHINGTON In this weeks address, President Obama said A

发表于:2019-01-26 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Challenges Politicians Benefiting from Citizens United Ruling to Defend Corporate Influence in Our Elections 每周电视讲话:奥巴马总统质询从美国公民联合案【注1】裁决结果受益的政客,捍卫

发表于:2019-01-26 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Highlights Benefits to Seniors Under the Patient Protection and Affordable Care Act 每周电视讲话:奥巴马总统强调《病人保护和可负担医疗法令》给老人带来的好处 WASHINGTON- In his weekly

发表于:2019-01-26 / 阅读(64) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Weekly Address: President Obama Announces New Plans to Increase Responsible Domestic Oil Production 每周电视讲话:奥巴马总统宣布负责任地增加美国国内石油产量的新计划 WASHINGTON In this weeks address, President Obama laid

发表于:2019-01-26 / 阅读(82) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

WEEKLY ADDRESS: Strengthening America by Investing at Home 每周电视讲话:增加国内投资,巩固美国经济 WASHINGTON Speaking to the American people from Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania, President Obama discussed

发表于:2019-01-26 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 嗨,大家好。 Two weeks ago, a large bipartisan majority of Senators voted to pass commonsense, comprehensive immigration reform, 两周前,大多数两党参议员通过了一项普遍的综合移民改革法案, taking an

发表于:2019-02-16 / 阅读(67) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 大家好。 A few weeks ago, we launched an important new part of the Affordable Care Act. 我们开始实施一项事关全美国人的《平价医保法》。 It's called the Marketplace. 我们称之为医保市常 And for American

发表于:2019-02-16 / 阅读(120) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

For the past few weeks, 过去几个星期, I've been visiting folks across America to talk about what we need to do as a country to secure a better bargain for the middle class. 我走遍美国,与人们谈论作为一个国家为中产阶级争取

发表于:2019-02-16 / 阅读(114) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话

Hi, everybody. 嗨,大家好。 Three years ago this weekend, we put in place tough new rules of the road for the financial sector so that irresponsible behavior on the part of the few could never again cause a crisis that harms millions of middle-

发表于:2019-02-16 / 阅读(105) / 评论(0) 分类 奥巴马每周电视讲话