标签:光头记 相关文章
At the same foam-fountain, Queequeg seemed to drink and reel with me. His dusky nostrils swelled apart; 魁魁格似乎也陶醉于这涛飞浪卷的壮丽景象, he showed his filed and pointed teeth. On, on we flew; and our offing gained, the Mos
Whether it was that this undulating tester rolled the savage away to far distant scenes,I know not, but he now spoke of his native island;and,eager to hear his history,I begged him to go on and tell it. He gladly complied.Though at the time I but ill
Shifting the barrow from my hand to his, he told me a funny story about the first wheelbarrow he had ever seen. 独轮车由我手里转到他手里时,魁魁格给我讲了一个关于他第一次见到独轮车的故事。 It was in Sag Harbor. T
I'm a sort of strange-thoughted sometimes, they say; but that's only haphazard-like. 他们都说,我有时候是个奇思怪想的人;可是这倒有点象偶然的事。 Then, a short, little old body like me, should never undertake to wade out
[00:05.32]daylight:n.白天,日光 [00:07.18]desktop:n.桌面;电脑桌面;桌上型电脑 [00:09.24]download:vt.下载;n.下载的文件或程序;下载 [00:11.38]downtown:ad.在市区,往市区;a.市区的 [00:13.60]downward:a.向下的
[00:05.32]seaside:n.海滨,海边;a.海边的,海滨的 [00:07.54]seaweed:n.海草,海藻,海菜 [00:09.66]secondhand:a.二手的,用过的;间接的;ad.间接地 [00:12.03]short-term:a.短期的 [00:14.33]shortwave:n.短波的;能收
1Later when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done and what he had decreed about her. 2Then the king's personal attendants proposed, Let a search be made for beautiful young virgins for the king. 3Let the k
2Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. Go, look over the land, he said, especially Jericho. So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there. 2The king of Jericho was told, Look! Some of the Israe
3Early in the morning Joshua and all the Israelites set out from Shittim and went to the Jordan, where they camped before crossing over. 2After three days the officers went throughout the camp, 3giving orders to the people: When you see the ark of th
8But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded. 2Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rai
I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them. For my part,I abominate all honourable respectable toils,trials,and tribulations of every kind whatsoever. It is quite as much as I can do to take care of myself, without tak
Queequeg dies game!mind ye that; Queequeg dies game! take ye good heed of that; 魁魁格是斗死了的!你们听着;魁魁格是斗死了的!你们得小心注意呀; Queequeg dies game! I say; game, game, game! but base little Pip, he died
Now, when this strange circumstance was made known aft, the carpenter was at once commanded to do Queequeg's bidding, whatever it might include. 且说这件怪事传到船尾去时,那个木匠就立刻受命按照魁魁格的吩咐行事,把他所
Who's there? hearing the footstep at the door, but not turning round to it. On deck! Begone! 谁呀?听到了门边的脚步声,可是,没有回过头来。上甲板去!滚蛋,滚蛋! Captain Ahab mistakes; it is I. 亚哈船长弄错啦,
9Now when all the kings west of the Jordan heard about these things-those in the hill country, in the western foothills, and along the entire coast of the Great Sea as far as Lebanon (the kings of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivit
23Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old. 2She died at Kiriath Arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her. 3Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hitti
27When Isaac was old and his eyes were so weak that he could no longer see, he called for Esau his older son and said to him, My son. Here I am, he answered. 2Isaac said, I am now an old man and don't know the day of my death. 3Now then, get your wea
30When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, Give me children, or I'll die! 2Jacob became angry with her and said, Am I in the place of God, who has kept you from having childr
32Jacob also went on his way, and the angels of God met him. 2When Jacob saw them, he said, This is the camp of God! So he named that place Mahanaim. 3Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom. 4H
12The Lord had said to Abram, Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you. 2I will make you into a great nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. 3I will