3.4 The world outside the window 窗外的世界

Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room. One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the rooms only window. The other man had to spend all his ti

世界无烟日-今天你戒烟了吗

World No-Tobacco Day 世界无烟日 5月31日是世界无烟日（World No-Tobacco Day），自20世纪50年代以来，全球范围内已有大量流行病学研究证实，吸烟是导致肺癌的首要危险因素。为了引起国际社会对烟草

世界小史 第148期:坚固

Shih Huang-ti built it to protect China's many hardworking and peaceable peasants and townspeople from the wild tribes of the steppes, 秦始皇修建它是为了保护中国众多勤劳、爱好和平的农民和民众，使其免遭草原上野蛮部

世界小史 第123期:心满意足

Alexander punished the assassins. 亚历山大惩罚了杀人凶手。 Now he was king of the whole of Persia. 他现在是全波斯的国王。 Greece, Egypt, Phoenicia, Palestine, Babylonia, Assyria, Asia Minor and Persia all these were now part of

世界小史 第115期:以儆效尤

Now his father had left him everything. 如今他的父亲把一切都留给了他。 A Greek city that tried to free itself was razed, and its inhabitants sold into slavery as a warning to all. 一座希腊城市想获得解放，它会被夷为平地

世界小史 第110期:献祭品

Their meaning is roughly this: in all the world in wind and rain, in plants and animals, in the passage from day to night,它们的内容大致如下：整个世界风和雨，植物和动物，白昼和黑夜的交替，in the movements of the stars

世界小史 第103期:太阳

But wait a minute! you say. If they all spoke different languages, how could using the same script make any difference? 但等一下。你说。如果他们全都说不同的语言，他们怎么用同一种文字区分呢？ Well, Chinese writing is

世界小史 第105期:释迦牟尼

Now at the same time as the Buddha was seeking to relieve man's suffering in India,就在释迦牟尼在印度寻找使人类摆脱苦难的时候，as you remember, that was around 500 BC, there was in China another great man who was also trying to

世界小史 第80期:活着

Boys were beaten just to harden them to pain. 人们打男孩只是为了让他们变得坚强，习惯疼痛。 A harsh upbringing is still called 'Spartan' today, 今天人们仍把这种严格的教育称之为斯巴达式教育， and as you know

世界小史 第87期:戏剧

Both wisdom of thought and beauty of form were to be united by the Athenians in a third art: the art of poetry. 在第三种艺术中，即在诗艺中，雅典人把思想的睿智和形式的美统一起来。 And here, too, they invented something

世界小史 第61期:迈锡尼

The kings of the Greek cities clearly learnt a great deal from them. 各希腊城市的国王曾向克里特人学习过这些。 But by 1,200 BC this time of splendor was over. 但是到公元前1200年这一时期的繁华景象消失了。 For it

世界小史 第50期:犹太民族

For of the God, whose first appearance in the history of the world was to the people of the JewsGod, the Almighty, the One and Only God no image could or might be made. 对上帝，他在世界历史上第一次显现就对犹太民族显现上帝，这

世界小史 第19章:尼罗河畔的国家

Chapter 3 The Land by the Nile 第三章 尼罗河畔的国家 Here - as I promised - History begins. 历史--我答应过你--将从这里开始。 With a when and a where. 以一个什么时候和一个哪里， It is 3,100 BC, that is, 5,100 years

世界小史 第157期:苏拉

This made him the most celebrated man in Rome. 这样，他就是罗马最受欢迎的人。 But in the meantime, Sulla had fought on in Africa, and he too had returned triumphant. 但是这时苏拉也在非洲继续作战并且同样成了凯旋的统

世界小史 第176期:罗马大斗兽场

The great amphitheater in Rome known as theColosseum held up to 50,000 spectators few of our modern stadiums hold more. 罗马的大剧场叫罗马大斗兽场，它可容纳约5万名观众，即便是一座现代化的大城市的一座大体育场也

世界小史 第172期:狮子坑

The walls were painted with simple pictures inspired by Bible stories: pictures of Daniel in the Lion's Den, 墙上画着极简单的圣经故事图画。但以理（四大先知之一，《旧约》中有《但以理书》一篇）在狮子坑里，

世界小史 第168期:犹太人

Good news or glad tidings is a translation of the Greek eu-angelion, from which we get the word evangelical. 好消息或愉快的消息是希腊语eu-angelion的翻译，从而我们得到了单词evangelical。 And this good and happy news of the m

为他人着想，世界更美好

The worst sin towards our fellow creatures is not to hate them, but to be indifferent to them: that's the essence of inhumanity. 我们对同伴犯下的最大罪行并非对他们怀恨在心，而是冷漠待之。这便是人性丧失的本质。

世界很奇妙 11个你也许不知道的事实

1. Santa Klaus was created by Coca-Cola and he has been featured in Coke ads since the 1920s. 圣诞老人形象是可口可乐公司创造出来的，自从20世纪20年代以来，圣诞老人就一直出现在可乐广告中。 2. Cats have over 1

热门单词：“世界记忆名录”用英文怎么说？

根据联合国教科文组织10月9日发布的消息，南京大屠杀档案正式列入世界记忆名录。 请看《中国日报》的报道： A total of 47 new nominations, including Documents of the Nanjing Massacre from China, are inscribed