做口译时,掌握一些常用的词组词汇固然重要,但是如果没有常用句型的支撑,我们说出来的句子也可能支离破碎,让人难以理解。小编整理了十个常见的经典口译句型,希望能对你有帮助。
翻译经验:会议口译如何进行译前准备 【编者按】凡事预则立,不预则废,口译亦然。好的口译,从准备开始。前期准备做的越充分,会场上的压力越小,翻译起来越轻松。在这里与各位学口译
CATTI口译常用词汇集锦(1) 【编者按】CATTI考试将近,这些高频常用词汇,你值得拥有~~~ 习惯于勤劳工作become inured to hard work 本着互相尊重的精神in a spirit of mutual respect 中国古典建筑的典范
CATTI口译常用词汇集锦(3) 【编者按】CATTI考试将近,这些高频常用词汇,你值得拥有 古板、常规化的设计节目rigid and old-fashioned program design 艰巨任务daunting task 变得突出loom large (问题等)日
译界漫谈:笔译与口译的区别 【编者按】如果要想成为一名合格的口译员,还需不断体会口笔译的差异、积累口译中信息处理技巧和改进自身的思维方式。 每一位有志于从事口译工作的学习者
英语口译须知的历史知识盘点 1. 第一位女诗人是:蔡琰(蔡文姬) The first Chinese female poet: Cai Yan,her style name (字) is Wenji 2. 第一位女词人是:李清照 The first female poet of lyric Chinese poetry Ci: Li Qingzh
CATTI口译常用词汇集锦(2) 【编者按】CATTI考试将近,这些高频常用词汇,你值得拥有~~~ 深厚的文化与社会关系deep cultural and social affinity 生活质量指数index of quality of life 香港艺术节Hong Kong
英语口译学习的八荣八耻 任何一个面临口译学习和考试的人,都会有相当的不自信,学习好的学习差的都是如此。考试就那么10几20几分钟,考什么都可能,而复习的内容又多如牛毛,还不能死
一、口译笔记的注意事项: 1. 口译笔记必须与理解和记忆结合才有效。口译笔记有时会帮助理解,但过多的强调笔记,在遇到语言难度较大或专业性较强的文章时就会机械记录却不知所以然。
人的记忆有长时记忆(long-term memory)和短时记忆(short-term memory)之分。长时记忆里储存的是平时积累的生活常识、专业知识、各种经历等等,其容量是无限的,信息在此储存的时间相对较长
口译中的临场应变技巧 在口译前一定要做好充分的准备,包括语言准备、心理准备和相关主题知识的准备。可是无论准备多么充分,在口译现场都难免遇到一些突发情况,这时一定要沉着冷静
彼得森名师实用口译技巧漫谈 国家级译员在记者招待会上的口译工作达到了很高的水准。 他们在实践中运用了大量的口译技巧,为提高口译质量增添了不少光彩。在很多情况下,他们似乎是在系
【同声传译概述】 同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动,它要求译员在听辨源语讲话的同时,借助已有的主题知识迅速完成对源语信息的预测、理解、记忆、转换和目的语
一、同声传译译员经常遇到的问题 1 、倒装句的处理 英、汉语的语序差别很大,这就给口译造成了较大困难。例如: Japan surrendered in 1945 after Americans dropped two atom bombs 。同声传译时,往往是刚
- 小学英语写作范文:感恩父亲
- 十部美剧,完胜各种英语学习资料!
- 最实用的英语寒暄语
- 口语:美式常用短句
- 英语中的动物及其文化寓意
- 我看好你哟英文怎么表达
- 夏季清凉消暑的冷饮英语怎么表达
- 教科书和生活中不一样的常用词 你造吗?
- 新东方英语口语开口篇:打招呼(3)
- 旅游常用英语口语:申请奖学金
- 旅游常用英语口语:去健身中心
- 练习口语的好方法:口语雕刻法
- 电影中出镜率最高的单字口语
- 运用“加减法”原则看电影学英语口语
- "耍狠"十句?
- 怎样说"吃素"?
- 实用英语口语:日常交际用语之听音乐
- 实用英语口语:日常交际用语之回家后
- 与“订单”有关的表达
- 小道消息用英语怎么说?
- 小学英语写作范文:感恩父亲
- 十部美剧,完胜各种英语学习资料!
- 最实用的英语寒暄语
- 口语:美式常用短句
- 英语中的动物及其文化寓意
- 我看好你哟英文怎么表达
- 夏季清凉消暑的冷饮英语怎么表达
- 教科书和生活中不一样的常用词 你造吗?
- 新东方英语口语开口篇:打招呼(3)
- 旅游常用英语口语:申请奖学金
- 旅游常用英语口语:去健身中心
- 练习口语的好方法:口语雕刻法
- 电影中出镜率最高的单字口语
- 运用“加减法”原则看电影学英语口语
- "耍狠"十句?
- 怎样说"吃素"?
- 实用英语口语:日常交际用语之听音乐
- 实用英语口语:日常交际用语之回家后
- 与“订单”有关的表达
- 小道消息用英语怎么说?