异类之不一样的成功启示录 第185期:玛丽塔的生活(下)

She spoke in a matter-of-fact way of children who have no way of knowing how unusual this situation is. 她用一种孩童特有的实话实说的方式讲述这一切，他们无从知道自己所处的环境是如何的不寻常。 She had the hour

异类之不一样的成功启示录 第186期:玛丽塔与朋友

Here is Marita again, in a passage that is little short of heartbreaking: 下面是玛丽塔又一些让人辛酸的描述： When we first started fifth grade, I used to have contact with one of the girls from my old school, 五年级时，我和一个

异类之不一样的成功启示录 第187期:并不是只有最聪明的人才会成功

How could that be a bad bargain? 而这种条件互换在什么情况下会失败呢？ Everything we have learned in Outliers says that success follows a predictable course. 在这本书中，所有我们看到的成功都是有迹可循， It's not

异类之不一样的成功启示录 第188期:一个牙买加人的故事

If Canada had a second hockey league for those children born in the last half of the year, it would have twice as many adult hocky stars. 如果加拿大为那些出生在下半年的孩子再来一次曲棍球联赛，现在成人曲棍球明星就会

异类之不一样的成功启示录 第158期:林恩的进化理论

The Asian system is transparent, says Karen Fuson, a Northwestern University psychologist who has done much of the research on Asian-western differences. 亚洲人的计算方法非常直观，一名西北大学的心理学家卡恩弗森（Karen Fus

异类之不一样的成功启示录 第165期:早起的鸟有食吃

If a man works hard, the land will not be lazy. 人不缺地工，地不缺人粮。 And, then, most telling of all: No on who can rise before dawn 360 days fails to make his family rich. 这所有的这一切都在说明早起的鸟有食吃的道理。

异类之不一样的成功启示录 第164期:中国谚语反映的信仰

It's a crop that doesn't do very well with something like slavery or wage labor. 但如果耕种稻田的是奴隶或者是拿工资的农民，那么庄稼收成好坏都与农民没有关系，因此庄稼也就不会有很好的收成。 It would

异类之不一样的成功启示录 第157期:数学的规律

So one might think that we would also say oneteen twoteen and threeteen, but we don't.We make up a different form: eleven, twelve, thirteen and fifteen. 因此，大家会认为我们会把11、12、13、15说成oneteen、twoteen、threeteen、fivete

异类之不一样的成功启示录 第156期:记忆与语言的关系

Take the following list of numbers: 4, 8, 5, 3, 9, 7, 6. Spend 20 seconds memorizing that sequence before saying them out loud again. 看看下面的数字：4、8、5、3、9、7、6，将它们大声读出来，然后背过脸去，用20秒来仔细回

异类之不一样的成功启示录 第155期:民以食为天

When the time came to plant, a Chinese farmer would have hundreds of different varieties to choose from. 一旦到了种植季节，中国的农民就需要在100多种稻种之中选出适合今年种植的稻种。 each of which offered a slightly

异类之不一样的成功启示录 第154期:种植水稻的历史

Rice has been cultivated in China for thousands of years. 在中国，种植水稻的历史已有数千年。 It was from China that the techniques of rice cultivation spread throughout east Asia-Japan, Korea, Singapore, and Taiwan. 随后，东亚地区

异类之不一样的成功启示录 第153期:早起的鸟有食吃

Chapter Eight Rice Paddies and Math Tests 第八章 稻谷种植与数学测试 NO ONE WHO CAN RISE BEFORE DAWN 360 DAYS A YEAR FAILS TO MAKE HIS FAMILY RICH. 早起的鸟有食吃 The gateway to the industrial heartland of Southern China runs up thr

异类之不一样的成功启示录 第152期:灾难降临

The flight engineer says, Eh. in an astonished tone of voice. 飞行工程师以惊讶的音调说啊？ You can imagine them all thinking furiously, trying to square their assumption of where the plane is with what their instruments are telling them

异类之不一样的成功启示录 第151期:文化因素对飞机失事的影响

In 1994, when Boeing first published safety data, showing a clear correlation between a country's plane crashes and its score on Hofstede's dimensions, the company's researchers practically tied themselves in knots trying not to draw offense. 1994年，

异类之不一样的成功启示录 第139期:降低驾驶舱内的权利距离指数

You can imagine the effect that Hofstede's findings had on people in the aviation industry. 可以想象霍夫斯泰德的研究结果将对飞行领域的人们产生怎样重大的影响。 What was their great battle over mitigated speech and team

异类之不一样的成功启示录 第140期:高权力距离指数文化对职责的影响

the high power distance of Columbians could have created frustration on the part of the first officer 在高权力距离指数文化里，如果机长没有作出意料中应有的明确决策， because the captain failed to show the kind of clear(

异类之不一样的成功启示录 第141期:含蓄的建议没有力量

Caviedes: What did he say? Klotz: The guy is angry. 卡维德：他说什么？克鲁兹：那个人很生气。 Angry! Klotz's feelings are hurt!His plane is moments from disaster. 生气！克鲁兹感觉受到了伤害。他的飞机就要出事故了

异类之不一样的成功启示录 第142期:调查飞机失事的原因

The National Transportation Safety Board, the US agency responsible for investigation plane crashes, is headquartered in a squat, seventies-ear office building on the banks of Potomac River in Washington, DC. 美国国家交通安全委员会简称（

异类之不一样的成功启示录 第143期:机长决定目测着陆

In the month the glide scope had been under repair, there had been something like 1,500 safe landings at Guam airport. 在跑道射灯进行修理的那个月里，已经有1500架飞机都安全着陆在关岛机场。 It was a small thing-an inconv

异类之不一样的成功启示录 第145期:机长的地位

There is a sound of a man shifting in his seat. A minute passes. 0121:13. Captain: Eh... really... sleepy. First Officer: Of course. 这时有个人挪了下椅子，一分钟过去了。1点21分13秒，机长：啊，真的很困(无法辨别的词