This is a book about outliers, 这是一本谈论那些与众不同之人的书, about men and women who do things that are out of the ordinary. 这些与众不同的男人或者女人,他们的成就超越了常人。 Over the course of the chap

发表于:2019-01-01 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

This is a book about outliers, 这是一本谈论那些与众不同之人的书, about men and women who do things that are out of the ordinary. 这些与众不同的男人或者女人,他们的成就超越了常人。 Over the course of the chap

发表于:2019-01-01 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

When he ran for governor of Florida, 在竞选佛罗里达州州长的时候, he repeatedly referred to himself as a self-made man, 杰布布什一再声称自己是白手起家者。 and it is a measure of how deeply we associate success with the

发表于:2019-01-01 / 阅读(51) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

it is also the tallest because no other trees block its sunlight, 还因为没有别的树木遮蔽它的阳光, because the soil around it was deep and rich, 因为树木周围的土壤肥沃而深厚; because no rabbit chewed through its bark a

发表于:2019-01-01 / 阅读(48) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

March 11 starts around one side of the Tiger's net, 3月11开始逼近猛虎球网的一侧, leaving the puck for a teammate January 4, 把球传给队友1月4, who passes it to January 22, 后者把球传给1月22, who flips it back to March 1

发表于:2019-01-01 / 阅读(71) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

Part one: Opportunity. 第一部分:机遇 Chapter One: The Matthew Effect. 第一章:马太效应 You don't even have to do any statistical analysis, you just look at it. 你不需要做任何细致的分析,只要看着就好。 One warm spri

发表于:2019-01-01 / 阅读(39) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

Barnsley went home at night, 回家之后的那个晚上, and looked at the birth dates of as many professional hockey players as he could find. 巴恩斯利尽可能地收集了许多职业曲棍球运动员的出生日期, He saw the same patte

发表于:2019-01-01 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

If you had asked her about her goals for her children, she would have said she wanted us out of there, my mother recalls. 我的母亲回忆说:如果你问她对女儿们的期望,她会说她希望我们离开这里, She didn't feel that Jama

发表于:2019-01-01 / 阅读(60) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

In 1935, for example, when my mother and her sister were four, a historian named William M. MacMillan came to visit Jamaica. 例如,在1935年,我的母亲和她的妹妹才4岁时,一个名叫威廉姆麦克米兰的历史学家访问牙买加,

发表于:2019-01-01 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

A year after MacMillan published his book, a wave of riots and unrest swept the Caribbean. 在麦克米兰的书出版一年后,动乱席卷了整个加勒比海。 Fourteen people were killed and fifty-nine injured in Trinidad. Fourteen were kille

发表于:2019-01-01 / 阅读(43) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

If you were a peasant farmer in southern China, by contrast, you didn't sleep through the winter. 相反地,生活在中国南方的农民,是不会在冬天里睡觉的, In the short break marked by the dry season, from November through Februa

发表于:2018-12-07 / 阅读(54) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

He cleared another field, and increased his acreage, because now his machinery allowed him to work more land with the same amount of effort. 因为农业机械化使得他付出同样的劳作,却可以耕种更多的土地。 But in Japan or China

发表于:2018-12-07 / 阅读(41) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

Ideally, they would try to be artisans. Remember, Jamaica has sugar plantations, 理想的话,他们将会成为技工。记住,牙买加有糖料种植园, which are very different from the cotton plantations you find in the American South. 这些

发表于:2018-12-07 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

In the 1950s, the Jamaican census bureau did a breakdown of all of the lawyers in the country according to their skin tone. 下面的图表是对20世纪50年代牙买加律师和国会议员这两种职业以肤色进行的统计分类分类。 Peop

发表于:2018-12-07 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

One day, after her husband had died, she was traveling on a train to visit her daughter, 她的丈夫去世后,她乘火车前往女儿家探望, and she met and took an interested in a light-skinned man in the same railway car. 她在火车上遇见

发表于:2018-12-07 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

The year my aunt applied happened to be one of the girl years. She was lucky. My mother was not. 我姑妈取得的那年是女生年,她非常幸运。 My mother was faced with passage to England, room and board and living expenses, and tuition at

发表于:2018-12-07 / 阅读(44) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

Daisy Nation was from the northwestern end of Jamaica. 戴西纳森来自牙买加的西北边陲, Her great-grandfather was William Ford. 他伟大的祖父是威廉福特, He was from Island, and he arrived in Jamaica in 1784, having bought a c

发表于:2018-12-07 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

They lived the much easier life of working in the house. 她们在房子里工作, They were the ones most likely to be freed. 享受安逸的生活。 So many mulatto mistresses were left substantial fortunes in the wills of white property owners 她们

发表于:2018-12-07 / 阅读(45) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

My grandmother was a remarkable woman. 我的祖母是一个很了不起的女人。 But it is important to remember that a steady upward path upon which the Fords embarked began with a morally complicated act. 但更重要的是,与福特家事业稳

发表于:2018-12-07 / 阅读(116) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录

If, as often happens, children are of different shades of color in a family, the Jamaican sociologist Fernando Henriques once wrote: 正如经常发生的那样,如果一个家庭里的孩子们的肤色深浅不同,牙买加社会学家费尔南多

发表于:2018-12-07 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 异类:不一样的成功启示录