经济学人189:政府审查开采石油计划面临冻结

Facing a freeze 面临冻结 Governments are reviewing plans to open Arctic waters to oilmen 政府正审查在北极开采石油的计划 WHEN BP's Macondo well began spewing oil into the Gulf of Mexico, 当英国石油公司的麦肯多油井开始向

发表于:2019-02-16 / 阅读(62) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人188:公司礼仪 仓廪不实而知礼节

Business 商业报道 Corporate etiquette 公司礼仪 Manners maketh the businessman 仓廪不实而知礼节 The economic crisis prompts an outbreak of politeness in business 经济危机的爆发使得公司职员知礼守节 WHEN Andrew Chadwick-

发表于:2019-02-16 / 阅读(68) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人186:星巴克 亏损巨头靠速溶咖啡来提神

Business 商业报道 Starbucks 星巴克 Just add water 加水即成 The ailing giant turns to instant coffee for a pick-me-up 亏损巨头靠速溶咖啡来提神 NO ONE can accuse Howard Schultz of inaction since he returned as chief executive of

发表于:2019-02-16 / 阅读(52) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人185:电子商务与数据安全 数据大失窃

Business 商业报道 E-commerce and data security 电子商务与数据安全 The phishers' big catch 数据大失窃 A large theft of company e-mail lists causes controversy 众公司电子邮件名单遭遇严重失窃引发争论 AN OUTRAGED cons

发表于:2019-02-16 / 阅读(56) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人184:塔塔在美国 从孟买到美国中西部

Business 商业报道 TCS in America 塔塔在美国 From Mumbai to the Midwest 从孟买到美国中西部 Far from home, Tata Consultancy Services strives to move upmarket 塔塔咨询服务公司力争向高端市场转型 DRIVE up the leafy Leade

发表于:2019-02-16 / 阅读(58) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人183:航空公司联盟 高空俱乐部

Business 商业报道 Airline alliances 航空公司联盟 The airmiles-high clubs 高空俱乐部 Three airline alliances cover most of the worldwhere do they go next? 三家航空公司联盟已然覆盖了整个世界-接下来何去何从呢？ F

发表于:2019-02-16 / 阅读(74) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人182:合法的免责声明 腾回我们的电邮空间

Business 商业报道 Legal disclaimers 合法的免责声明 Spare us the e-mail yada-yada 腾回我们的电邮空间 Automatic e-mail footers are not just annoying.They are legally useless 自动附加电子邮件页脚，真让人讨厌，法律上

发表于:2019-02-16 / 阅读(63) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人197:劳资关系在美国 波音受欺凌

Labour relations in America 劳资关系在美国 Boeing bullied 波音受欺凌 Unions have the government in their corner 工会把政府拉入自己的阵营 AFTER several disruptive and costly strikes in a part of the country where unions are str

发表于:2019-02-16 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人198:汽车制造商 燃油车赢得先机

Business 商业报道 Carmakers 汽车制造商 Revenge of the petrolheads 燃油车赢得先机 Fossil-fuel cars are getting much cleaner, making life hard for green ones 燃油汽车越来越环保了，环保汽车日子难过了 THE Chevrolet Vol

发表于:2019-02-16 / 阅读(57) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人199:公司治理 不是煤老大

Business 商业报道 Corporate governance 公司治理 Not King Coal 不是煤老大 The Rothschild-Bakrie marriage hits the rocks 罗斯柴尔德与巴克利联姻遭遇危机 IN AN early episode of Sergeant Bilko, a 1950s TV comedy, the eponymous

发表于:2019-02-16 / 阅读(81) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人200:伪造的美酒 法国酒庄拉法克红酒

Fine-wine fraud 伪造的美酒 Chateau Lafake 法国酒庄拉法克红酒 The fine-wine boom is attracting forgers 美酒追捧热潮催生造假者 Taste is a delicate thing 味觉一种微妙的东西 WINE buffs are like art collectors. 葡萄酒爱

发表于:2019-02-16 / 阅读(77) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人201:曼恩·阿尔萨尼亚 沙特巨头冲突

Businesee 商业报道 AHAB and Maan al-Sanea 曼恩阿尔萨尼亚 Clash of the Saudi titans 沙特巨头冲突 The contours of a Saudi financial scandal become clearer 沙特财务丑闻真相日显 AT THE weekend, many Saudis speed across the 28km

发表于:2019-02-16 / 阅读(94) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人202:威立雅集团的董事会斗争

Business 商业报道 Veolia's boardroom battle 威立雅集团的董事会斗争 Plumbing the depths 政界涉商之深 What a row over a water company says about French capitalism. 从一家水务公司总经理的连续更替来看法国的资本主

发表于:2019-02-16 / 阅读(87) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人204:埃克森美孚打开社交媒介的大门

Business 商业报道 Can Lady Gaga help Exxon Mobil crack social media? 能否帮助Lady gaga 埃克森美孚打开社交媒介的大门 LADY GAGA'S business manager, Troy Carter, will judge an eight-hour hackathon at the SXSW festival in Austin, Te

发表于:2019-02-16 / 阅读(53) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人205:就业市场高清图

Business 商业报道 A pixelated portrait of labour 就业市场高清图 LinkedIn offers a new way to look at employment LinkedIn让你用全新的角度看待就业 OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how man

发表于:2019-02-16 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人208:失去海岸綫并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展

Business 商业报道 Losing its coast has not stopped Ethiopia developing its shipping 失去海岸綫并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展 ETHIOPIA became landlocked in 1992, 1992年，厄立特里亚国新成立， when its Red Sea coas

发表于:2019-02-16 / 阅读(66) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人209:印度太阳能 等待着艳阳

Business 商业报道 Solar power in India 印度太阳能 Waiting for the sun 等待着艳阳 Is the sun the answer to India's energy problems? 太阳能是印度能源问题的解决办法吗？ ON A salt plain near the border with Pakistan lies ha

发表于:2019-02-16 / 阅读(65) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人203:棉花出口 印度颁布棉花禁令

Business 商业报道 Cotton exports 棉花出口 Knickers in a twist 印度颁布棉花禁令，世界市场反应强烈 India bans cotton exportsconfusing everyone, including its government. 印度禁止棉花出口，让所有人都很迷惑，政府

发表于:2019-02-16 / 阅读(49) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人219:商业与地缘政治学 走进G20

Business 商业报道 Business and geopolitics 商业与地缘政治学 Enter the G20 走进G20 Business hopes to be heard at next week's G20 summit 商界希望下周的G20峰会能倾听到自己的心声 WHEN the G20, a group of governments from t

发表于:2019-02-16 / 阅读(55) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列

经济学人211:日本的手机游戏业

Business 商业报道 Mobile gaming in Japan 日本的手机游戏业 Gacha? Gotcha! 嘎查？弹无虚发！ Bureaucrats clamp down on a tech billionaire 手机游戏技术巨头遭到政府打压 NOT again. 不要再重复了。 Just when another t

发表于:2019-02-16 / 阅读(59) / 评论(0) 分类 经济学人商业系列
最新学习文章
热门学习文章