TED演讲：中美洲南部的园丁游击队员(1)

I live in South Central. This is South Central: liquor stores, fast food, vacant lots. 我生活在洛杉矶南区。这就是洛杉矶南区：贩酒店、快餐店、闲置的土地。 So the city planners, they get together and they figure they're

TED演讲：中美洲南部的园丁游击队员(3)

See, I have a legacy in South Central. I grew up there. I raised my sons there. 瞧，在洛杉矶我有了遗产。我在那里成长，我在那里养育我的儿子。 And I refuse to be a part of this manufactured reality that was manufactured fo

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(8)

Okay, brilliant. Okay, here we go. From the beginning, can we do our phrases first? 好，非常好。好，我们开始。从头，我们可以先做我们的词语吗？ And then that. And we're going to build something now, organize it, the phrase

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(7)

So from there, from there, we're both getting up, we're both getting up, going in this direction, going underneath. 所以从那起，我们都站起来，我们都站起来，向这个方向走， 再从底下绕过去。 Whoa, whoa, underneath. Who

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(6)

So they're solving this problem for me, having a little -- They're constructing that phrase. 他们在帮我解决这个问题，用一点他们在组建那个词语。 They have something and they're going to hold on to it, yeah? 他们有些信息，

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(5)

It's a bit of a cross of my arm. 一些手臂的交叉。 So all I'm doing is exploring this space of T and flashing through it with some action. 我在做的仅仅是探索T的空间，通过一些动作穿梭于这个空间。 I'm not remembering w

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(4)

And I'm going to imagine this, you can do this too if you like, that I'm going to just take the letter T and I'm going to imagine it in mind, 我会想象，如果喜欢你也可以这么做， 我只取这个字母T，我要在我的脑海中想象它

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(3)

And what I thought I'd do is, I'd make a TED premiere. 我想我要做的是，办一个TED首演。 I'm not sure if this is going to be good or not. I just be doing it. 我不知道能不能成功。只要试试看。我只是做做看。 I thought

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(2)

So for me, choreography is very much a process of physical thinking. 对我来说，编舞是一个用肢体思考的过程。 It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process. 不光存在于我们的思维中，也存在于

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(1)

As you might imagine, I'm absolutely passionate about dance. 你们能想象到，我对舞蹈充满了热情。 I'm passionate about making it, about watching it, about encouraging others to participate in it, and I'm also really passionate about cr

TED演讲：别对我撒谎(17)

When you combine the science of recognizing deception with the art of looking, listening, you exempt yourself from collaborating in a lie. 当你把观察和倾听的艺术与识谎的科学结合起来，你就不会上当受骗。 You start up that

TED演讲：别对我撒谎(15)

But at night when I close my eyes, I can see Christie reaching her hand out to me while I'm driving, and the blood just kept coming out of her mouth. 但是每当晚上我闭上双眼，我可以看见克里斯蒂向我伸出手，我一边开着车，

TED演讲：别对我撒谎(14)

Now, we've talked a little bit about how to talk to someone who's lying and how to spot a lie. 我们谈论了如何与一个说谎的人说话，如何辨别一个谎言。 And as I promised, we're now going to look at what the truth looks like. 刚才

TED演讲：别对我撒谎(13)

Science has surfaced many, many more indicators. 科学发现了更多的指示标。 We know, for example, we know liars will shift their blink rate, point their feet towards an exit. 比如说，骗子会改变他们眨眼的频率，他们的脚会对

TED演讲：别对我撒谎(16)

Now the technology around what the truth looks like is progressing on, the science of it. 现在的测谎技术正在日新月异地发展。 We know, for example, that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, 比如说，我们有

TED演讲：用舞蹈战胜癌症(2)

Overcome with the enormity of it all and the complete feeling of loss of control, I shed copious tears and asked my dear husband, Jayant. 经历所有的巨痛并彻底感到失去控制，我流了很多泪水，问我亲爱的丈夫，Jayant。 I s

TED演讲：用舞蹈战胜癌症(4)

But I needed something else. I needed something to go that extra mile, and I found it in that metaphor which I had learned from my mother when I was four. 但是我需要另外一些东西，我需要增加我的旅程，我在意象中找到了它，那

TED演讲：用舞蹈战胜癌症(3)

I also declared to the world at large that I would ride it out, and I would not allow cancer to ride me. 我还向世界宣告，我将度过难关，我不会允许癌症将我打倒。 But to go from where I was to where I wanted to be, I needed so

TED演讲：用舞蹈战胜癌症(1)

This is an ode to the mother goddess, that most of us in India learn when we are children. 有一首关于印度神母的颂歌，是我们大部分的印度人从小就学习的。 I learned it when I was four at my mother's knee. 在我四岁的时候

TED演讲：一个编舞者的现场创作过程(11)

Here it comes, Cat. Paolo, go. Last you solo. The one you made. 现在来，小凯。保罗，走。最后的独舞。你们编的那个。 Well done. Okay, good. Super. So-- 太棒了。好的，很好，非常好。所以 So--Thank you. So -- three