时间:2018-12-18 作者:英语课 分类:圣经旧约 耶利米书


英语课
44This word came to Jeremiah concerning all the Jews living in Lower Egypt-in Migdol, Tahpanhes and Memphis -and in Upper Egypt :
2"This is what the Lord Almighty 1, the God of Israel, says: You saw the great disaster I brought on Jerusalem and on all the towns of Judah. Today they lie deserted 2 and in ruins
3because of the evil they have done. They provoked me to anger by burning incense 3 and by worshiping other gods that neither they nor you nor your fathers ever knew.
4Again and again I sent my servants the prophets, who said, 'Do not do this detestable thing that I hate!'
5But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.
6Therefore, my fierce anger was poured out; it raged against the towns of Judah and the streets of Jerusalem and made them the desolate 4 ruins they are today.
7"Now this is what the Lord God Almighty, the God of Israel, says: Why bring such great disaster on yourselves by cutting off from Judah the men and women, the children and infants, and so leave yourselves without a remnant?
8Why provoke me to anger with what your hands have made, burning incense to other gods in Egypt, where you have come to live? You will destroy yourselves and make yourselves an object of cursing and reproach among all the nations on earth.
9Have you forgotten the wickedness committed by your fathers and by the kings and queens of Judah and the wickedness committed by you and your wives in the land of Judah and the streets of Jerusalem?
10To this day they have not humbled 5 themselves or shown reverence 6, nor have they followed my law and the decrees I set before you and your fathers.
11"Therefore, this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I am determined 7 to bring disaster on you and to destroy all Judah.
12I will take away the remnant of Judah who were determined to go to Egypt to settle there. They will all perish in Egypt; they will fall by the sword or die from famine. From the least to the greatest, they will die by sword or famine. They will become an object of cursing and horror, of condemnation 8 and reproach.
13I will punish those who live in Egypt with the sword, famine and plague, as I punished Jerusalem.
14None of the remnant of Judah who have gone to live in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, to which they long to return and live; none will return except a few fugitives 9."
15Then all the men who knew that their wives were burning incense to other gods, along with all the women who were present-a large assembly-and all the people living in Lower and Upper Egypt, said to Jeremiah,
16"We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord !
17We will certainly do everything we said we would: We will burn incense to the Queen of Heaven and will pour out drink offerings to her just as we and our fathers, our kings and our officials did in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. At that time we had plenty of food and were well off and suffered no harm.
18But ever since we stopped burning incense to the Queen of Heaven and pouring out drink offerings to her, we have had nothing and have been perishing by sword and famine."
19The women added, "When we burned incense to the Queen of Heaven and poured out drink offerings to her, did not our husbands know that we were making cakes like her image and pouring out drink offerings to her?"
20Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,
21"Did not the Lord remember and think about the incense burned in the towns of Judah and the streets of Jerusalem by you and your fathers, your kings and your officials and the people of the land?
22When the Lord could no longer endure your wicked actions and the detestable things you did, your land became an object of cursing and a desolate waste without inhabitants, as it is today.
23Because you have burned incense and have sinned against the Lord and have not obeyed him or followed his law or his decrees or his stipulations, this disaster has come upon you, as you now see."
24Then Jeremiah said to all the people, including the women, "Hear the word of the Lord , all you people of Judah in Egypt.
25This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: You and your wives have shown by your actions what you promised when you said, 'We will certainly carry out the vows 10 we made to burn incense and pour out drink offerings to the Queen of Heaven.' "Go ahead then, do what you promised! Keep your vows!
26But hear the word of the Lord , all Jews living in Egypt: 'I swear by my great name,' says the Lord , 'that no one from Judah living anywhere in Egypt will ever again invoke 11 my name or swear, "As surely as the Sovereign Lord lives."
27For I am watching over them for harm, not for good; the Jews in Egypt will perish by sword and famine until they are all destroyed.
28Those who escape the sword and return to the land of Judah from Egypt will be very few. Then the whole remnant of Judah who came to live in Egypt will know whose word will stand-mine or theirs.
29" 'This will be the sign to you that I will punish you in this place,' declares the Lord , 'so that you will know that my threats of harm against you will surely stand.'
30This is what the Lord says: 'I am going to hand Pharaoh Hophra king of Egypt over to his enemies who seek his life, just as I handed Zedekiah king of Judah over to Nebuchadnezzar king of Babylon, the enemy who was seeking his life.' "


1 almighty
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
2 deserted
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
3 incense
v.激怒;n.香,焚香时的烟,香气
  • This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
  • In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
4 desolate
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂
  • The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
  • We all felt absolutely desolate when she left.她走后,我们都觉得万分孤寂。
5 humbled
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统,但不被传统所束缚。
6 determined
adj.坚定的;有决心的
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
7 condemnation
n.谴责; 定罪
  • There was widespread condemnation of the invasion. 那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
  • The jury's condemnation was a shock to the suspect. 陪审团宣告有罪使嫌疑犯大为震惊。
8 fugitives
n.亡命者,逃命者( fugitive的名词复数 )
  • Three fugitives from the prison are still at large. 三名逃犯仍然未被抓获。 来自《简明英汉词典》
  • Members of the provisional government were prisoners or fugitives. 临时政府的成员或被捕或逃亡。 来自演讲部分
9 vows
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
10 invoke
v.求助于(神、法律);恳求,乞求
  • Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
  • I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。
学英语单词
acilliform sclerites
actinomycins
ambiens muscle
Aralik
automatic control model
automatic transit telex network
Bajo Grande
Balal, Laga
be yellow
boteti
bullous keratopathy
circle over
Cladoselrchii
codify
colo(u)r fastness to mercerizing
composite decay curve
conditioned lethal mutation
congenital solitary cyst of kidney
Crowe process
cyan-methemoglobin
D-Moramide
deekied
diffuse ring
dineutus mellyi
Directory Services Markup Language
Dodoxylon
dragon's-mouth
dual-threat
e-rosette formation test
East Palestine
EDP facilities audit
effraction
electric mucking machine
embondaging
eta-algorithm
fission neutron flux
frail job
free ranging
Galois inverse problem
gathering attachment
gear shift rail lock ball
goulstons
green-pea
helium mass-spectrometer detecting system
hinesol
hinge guide bracket bolt
hone gate
Hygroamblystegium
in-place regeneration
jerk-water
kinetic vicosity
krekorian
law of iterated logarithm
le guimbardo (france)
lindenthal
make inroad into market
massalas
Matched maturities
maunderers
mesothermal veins
multi-input system
neenchelys retropinna
nuclear waster
on loan
Orbignya spesiosa
Pachygone valida
Pamacyl
panuelo
parallel compound turbine
perotis rara
pilot block system
profile coordinates
pseudomonas medicaginis sackett
pulse width recording
reactance coil
reactivation potential
reciprocal velocity
relaxation polarization
rhytidophylla
scarfedjoint
shielding cable
Shklov
shooteth
sida fibre
single-axle leading truck
slop detection
snatch-block
squegging oscillator
ST_media-and-publishing_broadcasting-in-general
starch glycerite
straight cycle
suevites
take the word
throw off something
Trols
tulip bed
Type of Danger
under-zeal
wakeford
Xiaoluo
Z-bus