Isaiah 以赛亚书57
时间：2018-12-18 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
57The righteous perish, and no one ponders it in his heart; devout 1 men are taken away, and no one understands that the righteous are taken away to be spared from evil.
2Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.
3"But you-come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
4Whom are you mocking? At whom do you sneer 2 and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars 3?
5You burn with lust 4 among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.
6The idols 5 among the smooth stones of the ravines are your portion; they, they are your lot. Yes, to them you have poured out drink offerings and offered grain offerings. In the light of these things, should I relent?
7You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.
8Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbols. Forsaking 6 me, you uncovered your bed, you climbed into it and opened it wide; you made a pact 7 with those whose beds you love, and you looked on their nakedness.
9You went to Molech with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended 8 to the grave itself!
10You were wearied by all your ways, but you would not say, 'It is hopeless.' You found renewal 9 of your strength, and so you did not faint.
11"Whom have you so dreaded 10 and feared that you have been false to me, and have neither remembered me nor pondered this in your hearts? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?
12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.
13When you cry out for help, let your collection of idols save you! The wind will carry all of them off, a mere 11 breath will blow them away. But the man who makes me his refuge will inherit the land and possess my holy mountain."
14And it will be said: "Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people."
15For this is what the high and lofty One says- he who lives forever, whose name is holy: "I live in a high and holy place, but also with him who is contrite 12 and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.
16I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit of man would grow faint before me- the breath of man that I have created.
17I was enraged 13 by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.
18I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him,
19creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near," says the Lord . "And I will heal them."
20But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire 14 and mud.
21"There is no peace," says my God, "for the wicked."
2Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.
3"But you-come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
4Whom are you mocking? At whom do you sneer 2 and stick out your tongue? Are you not a brood of rebels, the offspring of liars 3?
5You burn with lust 4 among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags.
6The idols 5 among the smooth stones of the ravines are your portion; they, they are your lot. Yes, to them you have poured out drink offerings and offered grain offerings. In the light of these things, should I relent?
7You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.
8Behind your doors and your doorposts you have put your pagan symbols. Forsaking 6 me, you uncovered your bed, you climbed into it and opened it wide; you made a pact 7 with those whose beds you love, and you looked on their nakedness.
9You went to Molech with olive oil and increased your perfumes. You sent your ambassadors far away; you descended 8 to the grave itself!
10You were wearied by all your ways, but you would not say, 'It is hopeless.' You found renewal 9 of your strength, and so you did not faint.
11"Whom have you so dreaded 10 and feared that you have been false to me, and have neither remembered me nor pondered this in your hearts? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?
12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.
13When you cry out for help, let your collection of idols save you! The wind will carry all of them off, a mere 11 breath will blow them away. But the man who makes me his refuge will inherit the land and possess my holy mountain."
14And it will be said: "Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people."
15For this is what the high and lofty One says- he who lives forever, whose name is holy: "I live in a high and holy place, but also with him who is contrite 12 and lowly in spirit, to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite.
16I will not accuse forever, nor will I always be angry, for then the spirit of man would grow faint before me- the breath of man that I have created.
17I was enraged 13 by his sinful greed; I punished him, and hid my face in anger, yet he kept on in his willful ways.
18I have seen his ways, but I will heal him; I will guide him and restore comfort to him,
19creating praise on the lips of the mourners in Israel. Peace, peace, to those far and near," says the Lord . "And I will heal them."
20But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire 14 and mud.
21"There is no peace," says my God, "for the wicked."
1 devout
adj.虔诚的，虔敬的，衷心的 (n.devoutness)
- His devout Catholicism appeals to ordinary people.他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。
- The devout man prayed daily.那位虔诚的男士每天都祈祷。
2 sneer
v.轻蔑；嘲笑；n.嘲笑，讥讽的言语
- He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
- You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻，但很多人喜欢这种音乐。
3 liars
说谎者( liar的名词复数 )
- The greatest liars talk most of themselves. 最爱自吹自擂的人是最大的说谎者。
- Honest boys despise lies and liars. 诚实的孩子鄙视谎言和说谎者。
4 lust
n.性(淫)欲；渴(欲)望；vi.对…有强烈的欲望
- He was filled with lust for power.他内心充满了对权力的渴望。
- Sensing the explorer's lust for gold, the chief wisely presented gold ornaments as gifts.酋长觉察出探险者们垂涎黄金的欲念，就聪明地把金饰品作为礼物赠送给他们。
5 idols
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
6 forsaking
放弃( forsake的现在分词 )； 弃绝； 抛弃； 摒弃
- I will not be cowed into forsaking my beliefs. 我不会因为被恐吓而放弃自己的信仰。
- At fourteen he ran away, forsaking his home and friends. 他十四岁出走，离开了家乡和朋友。
7 pact
n.合同，条约，公约，协定
- The two opposition parties made an electoral pact.那两个反对党订了一个有关选举的协定。
- The trade pact between those two countries came to an end.那两国的通商协定宣告结束。
8 descended
a.为...后裔的，出身于...的
- A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
- The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
9 renewal
adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来
- Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
- Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
10 dreaded
adj.令人畏惧的；害怕的v.害怕，恐惧，担心( dread的过去式和过去分词)
- The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
- He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
11 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
12 contrite
adj.悔悟了的，后悔的，痛悔的
- She was contrite the morning after her angry outburst.她发了一顿脾气之后一早上追悔莫及。
- She assumed a contrite expression.她装出一副后悔的表情。