时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-日落之前


英语课

  [00:01.26]-This is where you live? -Yeah. -你就住这里? -是

[00:03.74]-How long have you been here? -Four years. -住这多久了? -四年

[00:07.82]-So tell me.... -What? -告诉我.... -什么?

[00:11.02]Is it all true about your dreams... 你说的梦想都是真的么...

[00:12.38]...or did you say that to hopefully get in my pants? ...或者只是希望这样可以哄哄我?

[00:15.10]I said that to get in your pants. 哄哄你的

[00:19.06]-I use that all the time. -Oh, okay. Does it work? -我一直用这招 -管用么?

[00:20.98]You know. Sometimes. 有时管用

[00:25.14]Here's my kitty. Oh, so cute. Look at him. 喔,见到我的小猫眯了

[00:27.82]You know what I love about this cat? 你知道我喜欢这只猫什么地方么?

[00:29.82]Every morning I bring him to the courtyard... 每天早上我带她到院子里...

[00:33.86]...and every single morning he looks at everything like it was the first time. ...每次她都感觉是第一次外出一样

[00:38.34]Every corner, every tree, every plant. 每个角落、每棵树、植物

[00:43.42]Smells everything with his little cute nose. 用她乖巧的小鼻子闻着

[00:44.98]Oh, I love my kitty. I love my kitty. 喔,我爱猫眯

[00:51.18]-What's his name? -Che. -她叫什么名字? -切

[00:52.46]Che? 切?

[00:54.62]-What? -Commie. -什么? -共产党

[01:01.10]No, "che" in Argentina means "hey." 不, "切" 在阿根廷就是"嘿"

[01:01.78]-Okay. -Yes. -好 -是

[01:06.18]Oh, baby. Oh, yes, yes, yes. 好的,宝贝

[01:13.46]We're having a little party. It's so much fun. 我们在开小聚会,很有意思

[01:27.54]-So.... -So. -那么....

[01:45.62]You know what? I was thinking, would you play me one of your songs? 你知道么? 我一直在想你能不给我弹唱一曲?

[01:49.14]-You're gonna miss your flight. -I won't. -你要误点的 -我不会

[01:52.50]I'm gonna be in the airport for over an hour, reading... 到了机场我还有一个小时看看书呢...

[01:55.78]...wishing you'd played me one of your songs. ...希望你给我弹唱一曲

[01:59.30]One song? Okay, but quickly. 一曲? 好,但要快

[01:59.78]Okay. 好

[02:07.34]God, I love these old staircases 1. 天,我喜欢这些古老的楼梯

[02:50.38]-Hold this. -What, for me? -拿着 -什么,给我?

[02:51.26]Hey there, buddy 2. 嘿

[02:54.66]Che. 切

[03:07.02]-Would you like some tea? -Yeah, sure. -要茶么? -当然

[03:12.10]Wow. 喔

[03:13.62]-ls chamomile okay? -Yeah. Great. -菊花茶可以吧? -好的

[03:19.30]-Merci. -Messy? -谢谢 -乱么?

[03:20.06]-You think my apartment is messy? -No, no. Merci. -你觉得我房间很乱? -不,谢谢

[03:23.66]-Merci beaucoup. -Ah, merci. -非常感谢 -谢谢

[03:29.62]I meant to tell you, your French has improved a lot. 我要告诉你, 你的法语进步很快

[03:33.22]Yeah, you've really mastered the language. 你已经掌握这门语言了

[03:37.70]All right, all right, what song are you gonna play me? 好的,你要给我弹唱什么呢?

[03:44.06]No, I can't. It's too embarrassing 3. It's been-- 不,我不行, 太尴尬了--

[03:44.50]Whoa. No way. No way. I came up here, you cannot crap out on me now. 不行,我都上来了 不能敷衍我

[03:50.90]But listen, you're gonna laugh at me. 但听着, 你会笑话我的

[03:50.98]One song. Anything will be great. 一曲,一切就都好了

[03:52.78]-You think so? -Yes. -你这么觉得? -是

[03:56.74]I doubt it. 我怀疑

[04:00.66]Okay. 好

[04:00.94]What do you want to hear? I have.... 你要听什么 ?

[04:05.22]I have three songs in English. 我有三曲英文的

[04:06.22]One's about my cat... 一曲是有关我的猫...

[04:09.38]...one's about my ex-boyfriend-- Well, ex-ex-boyfriend... ...一曲是我的前任男友,呃,是再前面一个...

[04:14.34]...and there's one about.... ...另一曲是....

[04:16.94]Well, it's just a little waltz. 华尔兹

[04:19.10]A waltz? Yeah. 华尔兹?

[04:22.42]-Play the waltz. -Right. -弹华尔兹吧 -好的

[04:22.78]I haven't played it in a while. You sure? 我已经很久没弹了,确定要听?

[04:30.86]Okay. 好

[04:30.94]All right, the waltz. 好,华尔兹

[04:46.98]Let me sing you a waltz 歌词大意:让我给你唱首华尔兹

[04:50.66]Out of nowhere, out of my thoughts 穿越时空,穿越思念

[04:55.42]Let me sing you a waltz 让我给你唱首华尔兹



1 staircases
n.楼梯( staircase的名词复数 )
  • We have fully functional smoke alarms on all staircases. 我们在各层楼梯都安装有完全可用的烟雾警报器。 来自辞典例句
  • A slender superstructure was dictated with gently sloping approaches rather than staircases. 细长的上部结构,带有微缓斜坡接坡,比布置阶梯为优。 来自辞典例句
2 buddy
n.(美口)密友,伙伴
  • Calm down,buddy.What's the trouble?压压气,老兄。有什么麻烦吗?
  • Get out of my way,buddy!别挡道了,你这家伙!
3 embarrassing
adj.使人尴尬的,令人为难的v.(使)窘迫,(使)局促不安( embarrass的现在分词)
  • His jokes didn't even raise a smile, which was embarrassing. 听了他讲的笑话,都没人笑一下,真是太尴尬了。 来自《简明英汉词典》
  • I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name. 当时我完全忘记了她的名字,很是尴尬。 来自《简明英汉词典》
学英语单词
125-SPA
A pox on yon him !
aberrant reaction
adipamides
Alarieare
appairing
arrival quality
arsenious
as everyone knows
ash-pan slide guide angle
aspine
bastardly gullions
benefit tourism
Benzilan
bergeria
birthdaye
blueschist metamorphism
bmg
capacity ration
central powerss
cerebral trauma
chuckles
clematis henryi morii
condensation sump
correso
coude systems
crustaceous lichen
cut a record
demographic transition
Dhākpārā
diamagnetic effect
dipylidium disease
eddy-current coupling
energy management analog computer
equalises
febvre
fixed bands
FMDV
forsythoside
forwrap
gas flow baffle
go about something
gollywog
gybings
hock-cart
homelier
idle circuit condition
impudicous
indanones
inflexes
infrugiferous
intermediate back
internal pressure strength
international decade of ocean exploration (idoe)
Kerberos
kolmogorov-smirnov one-sample test
longitudinal automatic single spindle milling machine
LtHo
Lyctidae
mannosyl-lysine
microwave sintering
mouse-wheel
mule fat
nacaphite
Neopyrithiamine
nonnegotiable
nosepiece (nose piece)
nuclear propulsion aircraft
nude mouse
open width scouring machine
over head transformer
piqure diabetes
podgered
portable radio apparatus
primal dual method
puss out
quasi-conjunction
radiator case
radioimmunoelectrophoretic
reagent box
scribblling block
Serangoon, Pulau
shitposters
sleeve-shape rubber spring
special distance for handling
spontaneous emulsion
substrate geometry
sympathetical empathetic arousal
T. VA.
tansey
terminal binding post
thick-skulled
thrombosing
trapping apparatus
Vas capillare
wave-number marker lamp
white-and-orange
wilcrest
Windows Media Technologies
work(ing) metabolism
Y-type mill
York Downs