时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-二见钟情


英语课

  [00:02.06]Wh-Who are you? 你是谁

  [00:07.86]My God. 我的天

  [00:12.98]He's got amnesia. 他患了失忆症

  [00:18.34]Lacunar amnesia is a condition in which memory loss... 暂时失忆症是

  [00:23.02]is localized and patchy... 记忆会有部份丧失

  [00:24.70]limited to isolated events. 只记得少数孤立事件

  [00:28.06]- Selective amnesia? - Okay. Exactly. 选择性的失忆症?

  [00:31.94]抱歉,我必须告诉你们

  [00:32.38]Um, I'm sorry. You-- I-I need to tell you something that is really important. 正是

  [00:35.02]一件很重要的事

  [00:38.10]- I-I was never-- - Pregnant? 我从未没有…

  [00:40.10]- Huh? - We know. Jack called us. 怀孕?

  [00:42.38]我们知道,杰克告诉我们了

  [00:44.90]- Jack. - Hey. So he's come out of it, huh? 杰克

  [00:45.70]他醒了吧

  [00:45.98]- Oh, I'm so glad you're here. - Excuse me. Doctor? He's up again. 真高兴你在这儿

  [00:49.34]大夫,他又起来了

  [00:51.42]All right, let's go. 好,咱们走

  [00:53.82]Hey, Jack, I am so glad you're here.

  [00:56.42]- Saul! - Now, listen. Let me handle it. 让我来处理

  [00:57.18]I'm too old a friend and too old a person for them to kill. 我是老朋友,他们不会杀我

  [01:00.06]- I'll take care of it, all right? - Okay. 我会说清楚,走

  [01:04.26]- And I'll do it right now. - Okay. - Come on. Let's go. 我就在你后面

  [01:04.66]Right behind you.

  [01:08.42]我不知道

  [01:08.62]- How you feelin', champ? - I don't know. 你感觉如何

  [01:13.14]- Hi. - Hey, you remember her?

  [01:14.02]记得她吗

  [01:18.86]- Should I? - Look closely. 我该记得吗

  [01:19.26]看仔细点

  [01:24.22]She looks a little familiar. Why? 她有点眼熟,为什么

  [01:27.62]- I think it's coming back. - I think so. 他记忆恢复了

  [01:29.42]What's coming back? Tell me. Tell me. What? 我也这么认为

  [01:29.78]什么恢复了?告诉我

  [01:32.30]- You have amnesia. - I do? 你患了失忆症

  [01:34.98]彼得,你订了婚

  [01:37.14]Peter, you're engaged. 有吗

  [01:39.06]- To who? - To Lucy. 跟谁?

  [01:39.66]Lucy? Who's Lucy? 露西

  [01:42.46]露西?谁是露西

  [01:43.94]- You don't remember, do you? - Excuse me. 你不记得?

  [01:45.38]- Got some Jell-O for you today. - Do I like Jell-O? 对不起,给你些果冻

  [01:49.98]- Yum! - I think he's had enough excitement for one evening. 我喜欢果冻?

  [01:51.30]我想他受够了刺激

  [01:54.18]- Let's all go home. - Hang in there, champ. 咱们回家,你撑着点

  [01:56.14]- Good night, honey. - Good night, Mom. 晚安,亲爱的

  [01:58.02]见到你真好

  [01:58.22]- Oh, it's so good to see you! - Mom! 晚安,妈

  [02:00.82]- He looks so good, you know? - He's going to be fine. 他看来真好

  [02:04.42]I think he looks wonderful. 他会复原的

  [02:07.22]- All right, we'll be back. - Jack, you too. Come on. Let's go home. 杰克,你也得走

  [02:10.58]- Saul, where have you been? - What, I'm not allowed to go to the bathroom? 你到哪儿去了

  [02:13.66]- Saul! - I'm handling it. I will tell them. 索尔

  [02:14.46]我不能上厕所?

  [02:17.22]我会告诉他们

  [02:18.82]- Lucy, I'll tell them! - You'd better tell them! - I said I'd tell them! 露西,我会告诉他们的

  [02:19.30]When? When? On my golden anniversary? 什么时候?等我金婚纪念时?

  [02:19.90]最好如此   我说过我会

  [02:23.26]A, B, C, D, E, F, G ABCDEFG

  [03:01.98]Jack, you've been really great this week. 杰克,这一周你真好

  [03:06.34]Yeah, like, uh, when I accused you of lying to everybody. 对,就像我指控你向大家说谎

  [03:11.58]Or when I accused you of having a relationship with Joe Jr. 我指控你和小乔有染

  [03:14.58]Or when I thought you were pregnant and I announced it to all your friends. 还有我误以为你怀孕

  [03:16.54]还当了大嘴巴

  [03:20.86]You've had a really busy week this week, haven't you? 你这周真是忙碌,对吧

  [03:26.42]Look, Jack, I, um-- 杰克…

  [03:28.38]Starting tomorrow, uh, things... 明天起,一切也许会改变

  [03:30.98]are probably gonna be kind of different.

  [03:36.94]Yeah.

  [03:40.14]I just wanted you to know that you've become, uh... 我只想要你知道,你已变成…

  [03:45.42]a really good friend. 一位真正的好朋友

  [03:52.46]Okay.

  [03:57.10]Good friend. Lucy! 好朋友

  [03:57.94]Yeah? 露西

  [04:01.62]I didn't mean, uh, what I said about you and Peter. 我并非有意说你和彼得不配

  [04:06.58]I think you two are gonna make a really terrific couple... 你俩真的很登对

  [04:09.14]and, uh, I'm really glad that you won't be alone anymore. 我很高兴你不再孤独了

  [04:17.78]- Good-bye. - Bye. 再见

  [04:18.58]再见





学英语单词
a box of teeth
ansae of Reil
appendicealgia
assessours
beta-decay electron
biounits
black-headed shrike
braced strut
bubbling device
bulbus pili
carlottas
carriage clocks
cheders
chemical leather
church planting
conduction heating
craniometers
crustal thinkness
Dado-head
detrich
dorhawk
Einstein equation
engine inlet
estate administration
faubion
flat seamer
footpedals
Forest-clad
fuel-injector
fuelling station
give sb the slip
give voice to sth
gold nanoparticles
goods available for sale
grenade instrumentation
gymnnconitine
Hafursey
hamamelidaeeous
healths
Hell Creek Formation
high level vswr
high-voltage magnetron
holonomy irreducible
house white
iannotti
inner envelope
innuendos
ismal
Joe.
jumper spring
junction service
key players
line of total force
lining babbitt
Lonk
magnetostatic electron lens
Marin
maritime agreement
microphotographies
milk cleaner
non-reversing mill
numerics
off-the-plan
on-the-spot mediation
oral anomaly
Oô, L.d'
parameter optimizing
pars palatina musculus adductor arcuum palat.
pay sheed
pechyagra
pickup camera
plugged and abandoned
polyoxyethylation
porcelain utensil
possa
pre - emptive rights
pre-diluvial
pre-launch
pulsed logic
puzzle palace
ridge-pole
rocker-arm link
round parenthesis
rumbunctious
self-stick
shubunkins
single stage harmonic gear drive
slooshed
solid contents of stacked wood
spiral thermometer
stand-by boiler
stratus nebuloses
Sun-Bin
sunnyasee
symmetrises
thump-thump
trade unit value index
underground missile
unequal heating
value guardian
wallraff
Yarlung Zangbo River