时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-二见钟情


英语课

  [00:02.88]- Well, I wanted to. - I haven't even gotten to my shopping yet. 我想要

  [00:03.32]我还没去买礼物呢

  [00:06.80]Hey, Pop. Could I give that bottle of Blue Nun you got... 送瓶酒给我的假释官好吗

  [00:08.72]from Cousin Ornella to my probation officer?

  [00:11.20]Do you see we've got some company? 你没看到我们有客人?

  [00:15.16]你好,露西

  [00:15.80]- Say hello. - Hello, Luce. 跟人家问好

  [00:21.36]Nice, uh... 好漂亮的…

  [00:25.40]- sweater. - Thank you. 毛衣

  [00:28.40]酒在那里

  [00:33.36]Lucy, you're a nice girl. Joe Jr.'s still single. 露西,你是个好女孩

  [00:38.16]小乔还没结婚呢

  [00:40.80]Yeah, it's a shocker. 是呀,真令人震惊

  [00:47.60]- What do you have? - Oh, the usual. 你要什么

  [00:50.64]跟以前一样

  [00:51.72]芥茉热狗和可乐

  [00:51.96]- What's that? - Mustard. Coke. 那是什么

  [00:55.24]- Lucy! Lucy, Lucy, Lucy. - Hi, Jerry. 露西…

  [00:56.72]- I'm glad to find you here. - I was hoping you'd find me in Bermuda. 真高兴在此见到你

  [00:58.40]我倒希望是在百慕大

  [00:59.48]Bermuda? Oh, that's good. 答得好

  [01:01.48]I am recommending you for Employee of the Month. “本月最隹员工”我要推荐你

  [01:04.08]The usual. 跟以前一样

  [01:08.36]- Really? I didn't know there was an employee of the month. - Oh, yeah. 我不知道有“本月最隹员工”

  [01:13.44]''Supervisor Jerry Wallace nominates Lucy Moderatz... 杰瑞华利监督提名露西莫德

  [01:16.72]for Employee of the Month.

  [01:18.40]Lucy is never tardy, always works holidays... 露西勤快,假日也肯上班

  [01:20.08]even if she has worked the previous holiday.

  [01:24.36]Just because she worked Thanksgiving, Lucy is willing to work Christmas too''? 感恩节上班,圣诞节也会吧

  [01:26.16]Jerry, I'm not working Christmas. 杰瑞,我不要在圣诞节上班

  [01:31.24]- Ah, you'll get a nice plaque with the mayor's stamp on it. - I didn't vote.

  [01:32.20]你可得到市长送的奖牌

  [01:34.28]你可在圣帕蒂节参加游船观光

  [01:35.60]- You get to ride on a float St. Paddy's day. - I hate parades. 我没投票选他

  [01:37.28]我提过假日加班费吗

  [01:37.96]- Did I mention extra holiday pay? - I hate you. 我恨游行

  [01:39.88]露西…

  [01:40.96]Lucy. 我恨你

  [01:43.84]Look, Violet is sick and Celeste can't switch... 艾丽生病,西蕊要家庭聚会

  [01:46.84]because she's got some big family thing.

  [01:49.92]And I promised my kids I'd be there for them this year. 我答应孩子们今年会陪他们

  [01:51.00]- It stinks, Jerry. - I know it isn't fair, and I can't make you do it. 这太差劲了

  [01:54.36]是不公平,我也不能强迫你

  [01:58.76]But, Lucy, you're the only one-- 但你是唯一…

  [01:59.24]Without family. 没有亲人的

  [02:13.88]Merry Merry Christmas

  [02:20.64]Christmas everywhere

  [02:24.92]Merry Merry Christmas

  [02:31.16]Christmas in the air

  [02:35.04]Christmas in Chicago

  [02:38.20]New York too

  [02:43.28]Way down in New Orleans (佳节愉快)

  [02:43.48]And right here with you

  [02:47.04]Merry Merry Christmas

  [02:52.84]- Santa Claus is comin' to town - Come on, Richie.

  [02:59.88]Jingle bells are ringin'

  [03:03.28]- Hi. Merry Christmas. - Mistletoe's all around

  [03:06.48]圣诞快乐

  [03:08.24]Ye-- Uh--

  [03:15.88]Nice coat. Merry Christmas to you too. 外套不错

  [03:17.16]也祝你圣诞快乐

  [03:20.48]You're beautiful. Will you marry me? 你真英俊,娶我吧

  [03:23.08]I love you. 我爱你

  [03:27.92]- Yo! - Hey!

  [03:29.92]- Nice coat. - It's Christmas.

  [03:35.36]- Look, I don't want any trouble. Oh! - Shit!

  [03:39.72]Let's go! Let's go! Let's go!

  [03:45.88]Somebody help me, please! Sir? Sir? Sir? Are you okay? 救命呀

  [03:49.12]先生…你没事吧

  [03:52.56]Can, can you get up? God, sir, this is not good. 你能站起来吗

  [03:52.68]先生,这样很不好

  [03:56.72]Oh, God, mister, um, can you-- 老天,先生,你在呼吸吗

  [03:58.64]Are you breathing? Oh, God, you smell good! 天啊,你的味道真香

  [04:01.80]Please wake up. Please. Please. Oh, God. 请醒醒

  [04:05.32]Can you wake up? Can you hear me? Um-- 你能醒来吗?听得见我吗

  [04:10.16]Oh, God! Wake up! 老天

  [04:13.28]Somebody help me please! 醒醒,谁来帮帮忙好吗

  [04:15.56]Mister? Mister! There's a train coming and it's fast. 先生?先生?有火车来了

  [04:18.72]速度很快,是特快车

  [04:19.28]It's an express!

  [04:21.20]Oh, God! 老天

  [04:37.88]Hi. 嗨

  [04:43.08]-All right, bring him down here. -Bring him through here. -I need a doctor here. -Okay.

  [04:47.32]Dr. Stevens. Dr. Jessica Stevens.

  [04:48.56]Hi, um, excuse me. About two seconds ago, a guy-- 两秒钟前有个男人被送来

  [04:51.80]- A man was brought in. I-I, I don't know it. - All right. What's his name? 姓名?   我不知道

  [04:55.28]你不知道他的名字?

  [04:55.92]- I need to know his name. You don't know his name? - He's right-- He's right there. 我需要他的名字   他在那里

  [04:56.60]-Why don't you-- -Okay. No, no, you can't go in-- -Ho, ho, you can't go in there.





学英语单词
a box of teeth
ansae of Reil
appendicealgia
assessours
beta-decay electron
biounits
black-headed shrike
braced strut
bubbling device
bulbus pili
carlottas
carriage clocks
cheders
chemical leather
church planting
conduction heating
craniometers
crustal thinkness
Dado-head
detrich
dorhawk
Einstein equation
engine inlet
estate administration
faubion
flat seamer
footpedals
Forest-clad
fuel-injector
fuelling station
give sb the slip
give voice to sth
gold nanoparticles
goods available for sale
grenade instrumentation
gymnnconitine
Hafursey
hamamelidaeeous
healths
Hell Creek Formation
high level vswr
high-voltage magnetron
holonomy irreducible
house white
iannotti
inner envelope
innuendos
ismal
Joe.
jumper spring
junction service
key players
line of total force
lining babbitt
Lonk
magnetostatic electron lens
Marin
maritime agreement
microphotographies
milk cleaner
non-reversing mill
numerics
off-the-plan
on-the-spot mediation
oral anomaly
Oô, L.d'
parameter optimizing
pars palatina musculus adductor arcuum palat.
pay sheed
pechyagra
pickup camera
plugged and abandoned
polyoxyethylation
porcelain utensil
possa
pre - emptive rights
pre-diluvial
pre-launch
pulsed logic
puzzle palace
ridge-pole
rocker-arm link
round parenthesis
rumbunctious
self-stick
shubunkins
single stage harmonic gear drive
slooshed
solid contents of stacked wood
spiral thermometer
stand-by boiler
stratus nebuloses
Sun-Bin
sunnyasee
symmetrises
thump-thump
trade unit value index
underground missile
unequal heating
value guardian
wallraff
Yarlung Zangbo River