时间:2018-12-07 作者:英语课 分类:听电影学英语-辛普森一家


英语课

  [00:02.62]Don 't worry about that, We found a way to take you off the map, 别担心,我们知道怎么把你们从地图上抹去

[00:06.66]Coming up on your right: 你右侧将出现的…

[00:10.14]Nothing, 无名地

[00:11.66]This is Kent Brockman, reporting to you on a crisis so serious. . . 我是肯特·布鲁克曼,向您报道严重危机

[00:16.02]. . .it has its own name and theme music. 此危机拥有独一无二的名字和主题曲

[00:19.62](困普契诺咖啡)

[00:22.02]The dome 1 has put an end to Iife as we know it. 圆盖是为了灭绝生命

[00:22.38]The town is running Iow on suppIies of everything from gasoIine to Botox. 现在城里汽油、除皱针等种种资源短缺

[00:28.74]Moment, pIease. 请稍等

[00:33.10]Now, as aIways, we end our news on ''The Lighter 2 Side. '' 与往常一样 节目最后我们来看看"鸿毛一瞥"

[00:37.42]It's the time of year when the swaIIows return to SpringfieId. 现在正是燕子回归斯普林菲尔德的季节

[00:53.50]I think the thing I miss most is a simpIe summer breeze. 我想我最怀念的,还是夏日中的一缕微风

[01:01.70]Maggie? 玛吉?

[01:05.54]We've got dome wax, dome polish, dome freshener, all your dome needs,,, 无腊、无需抛光、无需翻修 你需要的就是"圆盖地波"

[01:11.22],,,at Dome Depot 3, located at the 1 05 and the dome, "圆盖地波"位于圆盖及105号

[01:12.22]Dome Depot! 圆盖地波!

[01:15.74]Maggie got out! Maggie got out! 玛吉跑出去了!玛吉跑出去了!

[01:18.58]Maggie was right there, just outside the dome. 玛吉刚才就在那里,就在圆盖外面

[01:22.78]Marge, she's right here. 玛吉,她在这儿

[01:27.62]This dome can pIay tricks on you. You just have to keep caIm and-- 这圆盖会叫你产生幻觉 你一定要镇定,而且…

[01:30.14]Oh, my God. 天啊!

[01:32.82]I'm out of the dome. Fresh air! Freedom! 我从圆盖里出来啦! 新鲜空气!自由!

[01:37.02]I'II write you. Lead good Iives! 我会给你写信的,多保重!

[01:56.74]Good evening, this is Kent Brockman, 晚上好,我是肯特·布鲁克曼

[01:59.42]Efforts to find out whose selfish crime,,, 寻找污染环境、自私自利…

[02:02.10],,,caused our entrapment 4 have been fruitless, 连累我们受困圆盖的罪魁祸首… 还是没有任何进展

[02:03.46]Until moments ago! 但是不久之前…

[02:04.78]A shocking discovery has been made here at Lake Springfield, 斯普林菲尔德湖有了令人震惊的发现

[02:10.98]That couId be anybody's pig-crap siIo. 用这种猪便便罐子的人多得是…

[02:12.98]送回荷马·辛普森(无偿)

[02:15.98]Homer, it was you. 荷马,原来是你干的!

[02:19.66]You singIe-handedIy kiIIed this town. 你将这个镇子置于死地啊!

[02:25.18]I know. It's weird 5. 我知道,这好奇怪

[02:26.02]Just a reminder 6, this station does not endorse 7 vigilante justice, 提醒大家,我们电视台并不鼓励 义务警员行使正义

[02:28.54]Unless it gets results, Which it will, 除非能将罪犯绳之以法,而这是迟早的事

[02:34.38]You didn't Iisten to me after I warned you. 你根本不把我的警告当回事

[02:39.42]Don't worry, nobody watches this stupid show. 别担心,这种无聊节目没人看的

[02:42.42]What's that ominous 8 gIow in the distance? 远处那些不详之光是怎么回事?

[02:48.30]Kill! Kill! Kill! 杀!杀!杀无赦!

[02:57.50]Marge, Iook. Those idiots don't even know where we Iive. 玛吉,快来看啊! 那帮蠢蛋连我们住哪儿都不知道

[03:05.18]Kill! Kill! Kill! 杀!杀!杀无赦!

[03:05.86]We want Homer! We want Homer! 交出荷马!交出荷马!

[03:09.02]You monster. You monster! 恶魔!你是个恶魔!

[03:13.06]Did you see the news? 你也看了新闻?

[03:15.54]Honey, come on, we have bigger probIems. 亲爱的,别这样,眼下还有更棘手的事

[03:18.06]But I'm so angry. 但是…我好生气

[03:18.90]You're a woman. You can hoId on to it forever. 你是女人,你要克制满腔怒火

[03:24.10]Okay. 好吧

[03:26.10]Homer, you have to go out there, face that mob. . . 荷马,你得出去,面对大家…

[03:30.62]. . .and apoIogize for what you did. …为你的所作所为道歉

[03:31.62]I wouId, but I'm afraid if I open the door, they'II take aII of you. 我会的,但是我担心一开门 他们连你和孩子都不放过

[03:36.46]No, we won't. We just want Homer! 不会的,我们只要荷马!

[03:39.30]WeII, maybe not you, but they'II kiII Grampa. 也许不是你们,但是他们会杀了爷爷

[03:39.98]I'm part of the mob! 我就在楼下人群里!

[03:45.66]Teeny! Take out the baby. 泰尼,把孩子带走!

[04:01.42]Here, Iet me get that for you. 我来帮你点上

[04:10.10]Stay back. I got a chain saw. 后退!我这儿可有电锯!

[04:24.34]Bart! 巴特!


  [04:26.18]CrawI across. Hurry. 爬过来!快点!

[04:26.86]But if they see you heIping us, they'II kiII you. 要是被发现,他们会杀了你的

[04:30.86]I'm sure your father wouId do the same for-- 我肯定你爸也会这么…

[04:34.70]Point taken. Now, hustIe your bustIes. 你明白了,快点过来

[04:40.54]Archers. 弓箭!

[04:42.58]I'm using a red arrow so I know who I kiII. 我的箭是红色的 这样就知道谁是我的箭下冤魂

[04:48.94]No, PIopper. If you push that, Daddy wiII die. 不要!波洛特! 要是再推,爸爸的小命就不保了

[04:57.30]Hey, my Iuck's beginning to turn. 哈,终于开始转运咯



1 dome
n.圆屋顶,拱顶
  • The dome was supported by white marble columns.圆顶由白色大理石柱支撑着。
  • They formed the dome with the tree's branches.他们用树枝搭成圆屋顶。
2 lighter
n.打火机,点火器;驳船;v.用驳船运送;light的比较级
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色,色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。
3 depot
n.仓库,储藏处;公共汽车站;火车站
  • The depot is only a few blocks from here.公共汽车站离这儿只有几个街区。
  • They leased the building as a depot.他们租用这栋大楼作仓库。
4 entrapment
n.(非法)诱捕,诱人犯罪;诱使犯罪
  • The most common structural targets associated with oil entrapment are anticlines and faults. 与储油圈闭有关的最一般的构造目标是背斜和断层。 来自辞典例句
  • The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small arthropods. 具腺毛状体分泌物的纯机械作用是诱捕和粘住小的昆虫。 来自辞典例句
5 weird
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
6 reminder
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
7 endorse
vt.(支票、汇票等)背书,背署;批注;同意
  • No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。
  • I fully endorse your opinions on this subject.我完全拥护你对此课题的主张。
8 ominous
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
学英语单词
a cappella singings
accident type
active service
akihiko
allyl diglycocarbonate
almond moths
anisotropic hypofine coupling constant
Baravukha
behavioral criteria
box body dump car
cadastral file
car licence
charge correlator
chestnutty
cobalt carbonate
collateralizes
compressed air source unit
construction process
coordinated inspection visit
cutting electrode holder
decorate ... with
decryption algorithm
di-active amyl succinate
disennobling
E-Cadherins
edifier
equilibrium phase
extended binary-coded decimal interchange code
Federation of British Industries
finback whale
finger rest
flagrable
fly at sb's throat
form as content
fruit-picking
gayl
gold ingot
goods consigned
guide disc
heat ray
in contempt of danger
in their shoes
kadin
kand
Krupp, Alfred
large-panel construction
large-scale manufacturing
last number
loan car
lock pawl
loss due to concrete shrinkage
magnetic basement
marcopulos
matzo balls
metaphase arrest
micro-Omega
Mirandaing
moral lesson
mormyrocerebellum
multivariate negative hypergeometric distribution
muraqabah
nercoes
nitches
nut problem
open the door to sth
open to
overwide
oxide core
pen-writing oscillograph
personal defense weapon
plaintive
plate fin
podocarpus macrophyllus var maki(sieb.)endl.
potted orchid
quaser
R center
reconcele
requirers
rfc 822
Ruffle a few feathers
Schaan
shorthairs
South Williamson
spiraled duct
split rails
stable push
stalactitic
stroke regulating screw
third-last
Tirstrup
touch football
toxin-antitoxin reaction
trammelling
transformed curve
transient characteristic
transverse lines
tubeworms
unattractiveness
virgin bull
visualized model
wine-jar
Wisconsin protocol