Isaiah 以赛亚书60
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
60"Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.
2See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the Lord rises upon you and his glory appears over you.
3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
4"Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the arm.
5Then you will look and be radiant, your heart will throb 1 and swell 2 with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.
6Herds of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah. And all from Sheba will come, bearing gold and incense 3 and proclaiming the praise of the Lord .
7All Kedar's flocks will be gathered to you, the rams 4 of Nebaioth will serve you; they will be accepted as offerings on my altar, and I will adorn 5 my glorious temple.
8"Who are these that fly along like clouds, like doves to their nests?
9Surely the islands look to me; in the lead are the ships of Tarshish, bringing your sons from afar, with their silver and gold, to the honor of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor 6.
10"Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion 7.
11Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations- their kings led in triumphal procession.
12For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly 8 ruined.
13"The glory of Lebanon will come to you, the pine, the fir and the cypress 9 together, to adorn the place of my sanctuary 10; and I will glorify 11 the place of my feet.
14The sons of your oppressors will come bowing before you; all who despise you will bow down at your feet and will call you the City of the Lord , Zion of the Holy One of Israel.
15"Although you have been forsaken 12 and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting 13 pride and the joy of all generations.
16You will drink the milk of nations and be nursed at royal breasts. Then you will know that I, the Lord , am your Savior, your Redeemer, the Mighty 14 One of Jacob.
17Instead of bronze I will bring you gold, and silver in place of iron. Instead of wood I will bring you bronze, and iron in place of stones. I will make peace your governor and righteousness your ruler.
18No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation 15 and your gates Praise.
19The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.
20Your sun will never set again, and your moon will wane 16 no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.
21Then will all your people be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
22The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord ; in its time I will do this swiftly."
2See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the Lord rises upon you and his glory appears over you.
3Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
4"Lift up your eyes and look about you: All assemble and come to you; your sons come from afar, and your daughters are carried on the arm.
5Then you will look and be radiant, your heart will throb 1 and swell 2 with joy; the wealth on the seas will be brought to you, to you the riches of the nations will come.
6Herds of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah. And all from Sheba will come, bearing gold and incense 3 and proclaiming the praise of the Lord .
7All Kedar's flocks will be gathered to you, the rams 4 of Nebaioth will serve you; they will be accepted as offerings on my altar, and I will adorn 5 my glorious temple.
8"Who are these that fly along like clouds, like doves to their nests?
9Surely the islands look to me; in the lead are the ships of Tarshish, bringing your sons from afar, with their silver and gold, to the honor of the Lord your God, the Holy One of Israel, for he has endowed you with splendor 6.
10"Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Though in anger I struck you, in favor I will show you compassion 7.
11Your gates will always stand open, they will never be shut, day or night, so that men may bring you the wealth of the nations- their kings led in triumphal procession.
12For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly 8 ruined.
13"The glory of Lebanon will come to you, the pine, the fir and the cypress 9 together, to adorn the place of my sanctuary 10; and I will glorify 11 the place of my feet.
14The sons of your oppressors will come bowing before you; all who despise you will bow down at your feet and will call you the City of the Lord , Zion of the Holy One of Israel.
15"Although you have been forsaken 12 and hated, with no one traveling through, I will make you the everlasting 13 pride and the joy of all generations.
16You will drink the milk of nations and be nursed at royal breasts. Then you will know that I, the Lord , am your Savior, your Redeemer, the Mighty 14 One of Jacob.
17Instead of bronze I will bring you gold, and silver in place of iron. Instead of wood I will bring you bronze, and iron in place of stones. I will make peace your governor and righteousness your ruler.
18No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders, but you will call your walls Salvation 15 and your gates Praise.
19The sun will no more be your light by day, nor will the brightness of the moon shine on you, for the Lord will be your everlasting light, and your God will be your glory.
20Your sun will never set again, and your moon will wane 16 no more; the Lord will be your everlasting light, and your days of sorrow will end.
21Then will all your people be righteous and they will possess the land forever. They are the shoot I have planted, the work of my hands, for the display of my splendor.
22The least of you will become a thousand, the smallest a mighty nation. I am the Lord ; in its time I will do this swiftly."
1 throb
v.震颤，颤动；(急速强烈地)跳动，搏动
- She felt her heart give a great throb.她感到自己的心怦地跳了一下。
- The drums seemed to throb in his ears.阵阵鼓声彷佛在他耳边震响。
2 swell
vi.膨胀，肿胀；增长，增强
- The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
- His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
3 incense
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
4 rams
n.公羊( ram的名词复数 )；(R-)白羊（星）座；夯；攻城槌v.夯实（土等）( ram的第三人称单数 )；猛撞；猛压；反复灌输
- A couple of rams are butting at each other. 两只羊正在用角互相抵触。 来自辞典例句
- More than anything the rams helped to break what should have been on interminable marriage. 那些牡羊比任何东西都更严重地加速了他们那本该天长地久的婚姻的破裂。 来自辞典例句
5 adorn
vt.使美化，装饰
- She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
- His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
6 splendor
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
7 compassion
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
8 utterly
adv.完全地，绝对地
- Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
- I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
9 cypress
n.柏树
- The towering pine and cypress trees defy frost and snow.松柏参天傲霜雪。
- The pine and the cypress remain green all the year round.苍松翠柏，常绿不凋。
10 sanctuary
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
11 glorify
vt.颂扬，赞美，使增光，美化
- Politicians have complained that the media glorify drugs.政治家们抱怨媒体美化毒品。
- We are all committed to serving the Lord and glorifying His name in the best way we know.我们全心全意敬奉上帝，竭尽所能颂扬他的美名。
12 Forsaken
adj.永恒的，持久的，无止境的
- These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
- He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
13 mighty
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。