Isaiah 以赛亚书62
时间：2018-12-05 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
62For Zion's sake I will not keep silent, for Jerusalem's sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out like the dawn, her salvation 1 like a blazing torch.
2The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow 2.
3You will be a crown of splendor 3 in the Lord 's hand, a royal diadem 4 in the hand of your God.
4No longer will they call you Deserted 5, or name your land Desolate 6. But you will be called Hephzibah, and your land Beulah ; for the Lord will take delight in you, and your land will be married.
5As a young man marries a maiden 7, so will your sons marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
6I have posted watchmen on your walls, O Jerusalem; they will never be silent day or night. You who call on the Lord , give yourselves no rest,
7and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
8The Lord has sworn by his right hand and by his mighty 8 arm: "Never again will I give your grain as food for your enemies, and never again will foreigners drink the new wine for which you have toiled 9;
9but those who harvest it will eat it and praise the Lord , and those who gather the grapes will drink it in the courts of my sanctuary 10."
10Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.
11The Lord has made proclamation to the ends of the earth: "Say to the Daughter of Zion, 'See, your Savior comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.' "
12They will be called the Holy People, the Redeemed 11 of the Lord ; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
2The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the Lord will bestow 2.
3You will be a crown of splendor 3 in the Lord 's hand, a royal diadem 4 in the hand of your God.
4No longer will they call you Deserted 5, or name your land Desolate 6. But you will be called Hephzibah, and your land Beulah ; for the Lord will take delight in you, and your land will be married.
5As a young man marries a maiden 7, so will your sons marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
6I have posted watchmen on your walls, O Jerusalem; they will never be silent day or night. You who call on the Lord , give yourselves no rest,
7and give him no rest till he establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
8The Lord has sworn by his right hand and by his mighty 8 arm: "Never again will I give your grain as food for your enemies, and never again will foreigners drink the new wine for which you have toiled 9;
9but those who harvest it will eat it and praise the Lord , and those who gather the grapes will drink it in the courts of my sanctuary 10."
10Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.
11The Lord has made proclamation to the ends of the earth: "Say to the Daughter of Zion, 'See, your Savior comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him.' "
12They will be called the Holy People, the Redeemed 11 of the Lord ; and you will be called Sought After, the City No Longer Deserted.
1 salvation
n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
2 bestow
v.把…赠与，把…授予；花费
- He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
- What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我？
3 splendor
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
4 diadem
n.王冠，冕
- The diadem is the symbol of royalty.王冠就是王权的象征。
- Nature like us is sometimes caught without diadem.自然犹如我等，时常没戴皇冠。
5 deserted
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
6 desolate
adj.荒凉的，荒芜的；孤独的，凄凉的；v.使荒芜，使孤寂
- The city was burned into a desolate waste.那座城市被烧成一片废墟。
- We all felt absolutely desolate when she left.她走后，我们都觉得万分孤寂。
7 maiden
n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的
- The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
- The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
8 mighty
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。