2nd Samuel 撒母耳记下22
22David sang to the Lord the words of this song when the Lord delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
2He said: "The Lord is my rock, my fortress 1 and my deliverer;
3my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation 2. He is my stronghold, my refuge and my savior- from violent men you save me.
4I call to the Lord , who is worthy 3 of praise, and I am saved from my enemies.
5"The waves of death swirled 4 about me; the torrents 5 of destruction overwhelmed me.
6The cords of the grave coiled around me; the snares 6 of death confronted me.
7In my distress 7 I called to the Lord ; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.
8"The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.
9Smoke rose from his nostrils 8; consuming fire came from his mouth, burning coals blazed out of it.
10He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.
11He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.
12He made darkness his canopy 9 around him- the dark rain clouds of the sky.
13Out of the brightness of his presence bolts of lightning blazed forth 10.
14The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded 11.
15He shot arrows and scattered 12 the enemies , bolts of lightning and routed them.
16The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke 13 of the Lord , at the blast of breath from his nostrils.
17"He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.
18He rescued me from my powerful enemy, from my foes 14, who were too strong for me.
19They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.
20He brought me out into a spacious 15 place; he rescued me because he delighted in me.
21"The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
22For I have kept the ways of the Lord ; I have not done evil by turning from my God.
23All his laws are before me; I have not turned away from his decrees.
24I have been blameless before him and have kept myself from sin.
25The Lord has rewarded me according to my righteousness, according to my cleanness in his sight.
26"To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,
27to the pure you show yourself pure, but to the crooked 16 you show yourself shrewd.
28You save the humble 17, but your eyes are on the haughty 18 to bring them low.
29You are my lamp, O Lord ; the Lord turns my darkness into light.
30With your help I can advance against a troop ; with my God I can scale a wall.
31"As for God, his way is perfect; the word of the Lord is flawless. He is a shield for all who take refuge in him.
32For who is God besides the Lord ? And who is the Rock except our God?
33It is God who arms me with strength and makes my way perfect.
34He makes my feet like the feet of a deer; he enables me to stand on the heights.
35He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
36You give me your shield of victory; you stoop down to make me great.
37You broaden the path beneath me, so that my ankles do not turn.
38"I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.
39I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.
40You armed me with strength for battle; you made my adversaries 19 bow at my feet.
41You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.
42They cried for help, but there was no one to save them- to the Lord , but he did not answer.
43I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled 20 them like mud in the streets.
44"You have delivered me from the attacks of my people; you have preserved me as the head of nations. People I did not know are subject to me,
45and foreigners come cringing 21 to me; as soon as they hear me, they obey me.
46They all lose heart; they come trembling from their strongholds.
47"The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted 22 be God, the Rock, my Savior!
48He is the God who avenges 23 me, who puts the nations under me,
49who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from violent men you rescued me.
50Therefore I will praise you, O Lord , among the nations; I will sing praises to your name.
51He gives his king great victories; he shows unfailing kindness to his anointed, to David and his descendants forever."
- They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
- The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
- Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
- Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
- I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
- There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
- The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
- The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
- The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
- Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
- He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
- I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
- Her nostrils flared with anger. 她气得两个鼻孔都鼓了起来。
- The horse dilated its nostrils. 马张大鼻孔。
- The trees formed a leafy canopy above their heads.树木在他们头顶上空形成了一个枝叶茂盛的遮篷。
- They lay down under a canopy of stars.他们躺在繁星点点的天幕下。
- The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
- He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
- Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
- The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
- He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
- Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
- They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
- She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
- Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞,足够建一座游泳池。
- The room is bright and spacious.这房间很豁亮。
- He crooked a finger to tell us to go over to him.他弯了弯手指,示意我们到他那儿去。
- You have to drive slowly on these crooked country roads.在这些弯弯曲曲的乡间小路上你得慢慢开车。
- In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
- Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
- He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
- They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
- That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
- Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的,始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句
- He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊,怕他让暴民踩着。
- People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。
- He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙。
- She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步,做出一个低三下四,令人作呕的动作。