2nd Samuel 撒母耳记下07
英语课
7After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,
2he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a palace of cedar 1, while the ark of God remains 2 in a tent."
3Nathan replied to the king, "Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the Lord is with you."
4That night the word of the Lord came to Nathan, saying:
5"Go and tell my servant David, 'This is what the Lord says: Are you the one to build me a house to dwell in?
6I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day. I have been moving from place to place with a tent as my dwelling 3.
7Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, "Why have you not built me a house of cedar?" '
8"Now then, tell my servant David, 'This is what the Lord Almighty 4 says: I took you from the pasture and from following the flock to be ruler over my people Israel.
9I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name great, like the names of the greatest men of the earth.
10And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning
11and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies. " 'The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you:
12When your days are over and you rest with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
13He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
14I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with the rod of men, with floggings inflicted 5 by men.
15But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
16Your house and your kingdom will endure forever before me ; your throne will be established forever.' "
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
18Then King David went in and sat before the Lord , and he said: "Who am I, O Sovereign Lord , and what is my family, that you have brought me this far?
19And as if this were not enough in your sight, O Sovereign Lord , you have also spoken about the future of the house of your servant. Is this your usual way of dealing 6 with man, O Sovereign Lord ?
20"What more can David say to you? For you know your servant, O Sovereign Lord .
21For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
22"How great you are, O Sovereign Lord ! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
23And who is like your people Israel-the one nation on earth that God went out to redeem 7 as a people for himself, and to make a name for himself, and to perform great and awesome 8 wonders by driving out nations and their gods from before your people, whom you redeemed 9 from Egypt?
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, O Lord , have become their God.
25"And now, Lord God, keep forever the promise you have made concerning your servant and his house. Do as you promised,
26so that your name will be great forever. Then men will say, 'The Lord Almighty is God over Israel!' And the house of your servant David will be established before you.
27"O Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, 'I will build a house for you.' So your servant has found courage to offer you this prayer.
28O Sovereign Lord , you are God! Your words are trustworthy, and you have promised these good things to your servant.
29Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, O Sovereign Lord , have spoken, and with your blessing 10 the house of your servant will be blessed forever."
2he said to Nathan the prophet, "Here I am, living in a palace of cedar 1, while the ark of God remains 2 in a tent."
3Nathan replied to the king, "Whatever you have in mind, go ahead and do it, for the Lord is with you."
4That night the word of the Lord came to Nathan, saying:
5"Go and tell my servant David, 'This is what the Lord says: Are you the one to build me a house to dwell in?
6I have not dwelt in a house from the day I brought the Israelites up out of Egypt to this day. I have been moving from place to place with a tent as my dwelling 3.
7Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their rulers whom I commanded to shepherd my people Israel, "Why have you not built me a house of cedar?" '
8"Now then, tell my servant David, 'This is what the Lord Almighty 4 says: I took you from the pasture and from following the flock to be ruler over my people Israel.
9I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make your name great, like the names of the greatest men of the earth.
10And I will provide a place for my people Israel and will plant them so that they can have a home of their own and no longer be disturbed. Wicked people will not oppress them anymore, as they did at the beginning
11and have done ever since the time I appointed leaders over my people Israel. I will also give you rest from all your enemies. " 'The Lord declares to you that the Lord himself will establish a house for you:
12When your days are over and you rest with your fathers, I will raise up your offspring to succeed you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom.
13He is the one who will build a house for my Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.
14I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with the rod of men, with floggings inflicted 5 by men.
15But my love will never be taken away from him, as I took it away from Saul, whom I removed from before you.
16Your house and your kingdom will endure forever before me ; your throne will be established forever.' "
17Nathan reported to David all the words of this entire revelation.
18Then King David went in and sat before the Lord , and he said: "Who am I, O Sovereign Lord , and what is my family, that you have brought me this far?
19And as if this were not enough in your sight, O Sovereign Lord , you have also spoken about the future of the house of your servant. Is this your usual way of dealing 6 with man, O Sovereign Lord ?
20"What more can David say to you? For you know your servant, O Sovereign Lord .
21For the sake of your word and according to your will, you have done this great thing and made it known to your servant.
22"How great you are, O Sovereign Lord ! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
23And who is like your people Israel-the one nation on earth that God went out to redeem 7 as a people for himself, and to make a name for himself, and to perform great and awesome 8 wonders by driving out nations and their gods from before your people, whom you redeemed 9 from Egypt?
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, O Lord , have become their God.
25"And now, Lord God, keep forever the promise you have made concerning your servant and his house. Do as you promised,
26so that your name will be great forever. Then men will say, 'The Lord Almighty is God over Israel!' And the house of your servant David will be established before you.
27"O Lord Almighty, God of Israel, you have revealed this to your servant, saying, 'I will build a house for you.' So your servant has found courage to offer you this prayer.
28O Sovereign Lord , you are God! Your words are trustworthy, and you have promised these good things to your servant.
29Now be pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, O Sovereign Lord , have spoken, and with your blessing 10 the house of your servant will be blessed forever."
n.雪松，香柏(木)
- The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
- She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
- He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
- The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
n.住宅，住所，寓所
- Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
- He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
把…强加给，使承受，遭受( inflict的过去式和过去分词 )
- They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
- Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
n.经商方法，待人态度
- This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
- His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
v.买回，赎回，挽回，恢复，履行（诺言等）
- He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具。
- The eyes redeem the face from ugliness.这双眼睛弥补了他其貌不扬之缺陷。
adj.令人惊叹的，难得吓人的，很好的
- The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。
- That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.