2nd Samuel 撒母耳记下05
英语课
5All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.
2In the past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the Lord said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.' "
3When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a compact with them at Hebron before the Lord , and they anointed David king over Israel.
4David was thirty years old when he became king, and he reigned 1 forty years.
5In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years.
6The king and his men marched to Jerusalem to attack the Jebusites, who lived there. The Jebusites said to David, "You will not get in here; even the blind and the lame 2 can ward 3 you off." They thought, "David cannot get in here."
7Nevertheless, David captured the fortress 4 of Zion, the City of David.
8On that day, David said, "Anyone who conquers the Jebusites will have to use the water shaft 5 to reach those 'lame and blind' who are David's enemies. " That is why they say, "The 'blind and lame' will not enter the palace."
9David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the supporting terraces inward.
10And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty 6 was with him.
11Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar 7 logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.
12And David knew that the Lord had established him as king over Israel and had exalted 8 his kingdom for the sake of his people Israel.
13After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
14These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
15Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,
16Elishama, Eliada and Eliphelet.
17When the Philistines 10 heard that David had been anointed king over Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went down to the stronghold.
18Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;
19so David inquired of the Lord , "Shall I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?" The Lord answered him, "Go, for I will surely hand the Philistines over to you."
20So David went to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, "As waters break out, the Lord has broken out against my enemies before me." So that place was called Baal Perazim.
21The Philistines abandoned their idols 11 there, and David and his men carried them off.
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;
23so David inquired of the Lord , and he answered, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.
24As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because that will mean the Lord has gone out in front of you to strike the Philistine 9 army."
25So David did as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
2In the past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the Lord said to you, 'You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.' "
3When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a compact with them at Hebron before the Lord , and they anointed David king over Israel.
4David was thirty years old when he became king, and he reigned 1 forty years.
5In Hebron he reigned over Judah seven years and six months, and in Jerusalem he reigned over all Israel and Judah thirty-three years.
6The king and his men marched to Jerusalem to attack the Jebusites, who lived there. The Jebusites said to David, "You will not get in here; even the blind and the lame 2 can ward 3 you off." They thought, "David cannot get in here."
7Nevertheless, David captured the fortress 4 of Zion, the City of David.
8On that day, David said, "Anyone who conquers the Jebusites will have to use the water shaft 5 to reach those 'lame and blind' who are David's enemies. " That is why they say, "The 'blind and lame' will not enter the palace."
9David then took up residence in the fortress and called it the City of David. He built up the area around it, from the supporting terraces inward.
10And he became more and more powerful, because the Lord God Almighty 6 was with him.
11Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar 7 logs and carpenters and stonemasons, and they built a palace for David.
12And David knew that the Lord had established him as king over Israel and had exalted 8 his kingdom for the sake of his people Israel.
13After he left Hebron, David took more concubines and wives in Jerusalem, and more sons and daughters were born to him.
14These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
15Ibhar, Elishua, Nepheg, Japhia,
16Elishama, Eliada and Eliphelet.
17When the Philistines 10 heard that David had been anointed king over Israel, they went up in full force to search for him, but David heard about it and went down to the stronghold.
18Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;
19so David inquired of the Lord , "Shall I go and attack the Philistines? Will you hand them over to me?" The Lord answered him, "Go, for I will surely hand the Philistines over to you."
20So David went to Baal Perazim, and there he defeated them. He said, "As waters break out, the Lord has broken out against my enemies before me." So that place was called Baal Perazim.
21The Philistines abandoned their idols 11 there, and David and his men carried them off.
22Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;
23so David inquired of the Lord , and he answered, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.
24As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because that will mean the Lord has gone out in front of you to strike the Philistine 9 army."
25So David did as the Lord commanded him, and he struck down the Philistines all the way from Gibeon to Gezer.
vi.当政，统治（reign的过去式形式）
- Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
- Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静，一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的
- The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。
- I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。
n.守卫，监护，病房，行政区，由监护人或法院保护的人（尤指儿童）；vt.守护，躲开
- The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
- During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时，我要点根火把，抵挡蚊虫。
n.堡垒，防御工事
- They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
- The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
n.(工具的)柄，杆状物
- He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
- This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
n.雪松，香柏(木)
- The cedar was about five feet high and very shapely.那棵雪松约有五尺高,风姿优美。
- She struck the snow from the branches of an old cedar with gray lichen.她把长有灰色地衣的老雪松树枝上的雪打了下来。
adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的
- Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
- He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
n.庸俗的人；adj.市侩的，庸俗的
- I believe he seriously thinks me an awful Philistine.我相信，他真的认为我是个不可救药的庸人。
- Do you know what a philistine is,jim?吉姆，知道什么是庸俗吗?
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句