2nd Samuel 撒母耳记下06
英语课
6David again brought together out of Israel chosen men, thirty thousand in all.
2He and all his men set out from Baalah of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the Lord Almighty 1, who is enthroned between the cherubim that are on the ark.
3They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart
4with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.
5David and the whole house of Israel were celebrating with all their might before the Lord , with songs and with harps 2, lyres, tambourines 3, sistrums and cymbals 4.
6When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.
7The Lord 's anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down and he died there beside the ark of God.
8Then David was angry because the Lord 's wrath 5 had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.
9David was afraid of the Lord that day and said, "How can the ark of the Lord ever come to me?"
10He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.
11The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed him and his entire household.
12Now King David was told, "The Lord has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God." So David went down and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing.
13When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened 6 calf 7.
14David, wearing a linen 8 ephod, danced before the Lord with all his might,
15while he and the entire house of Israel brought up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets 9.
16As the ark of the Lord was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the Lord , she despised him in her heart.
17They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the Lord .
18After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord Almighty.
19Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins 10 to each person in the whole crowd of Israelites, both men and women. And all the people went to their homes.
20When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said, "How the king of Israel has distinguished 11 himself today, disrobing in the sight of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!"
21David said to Michal, "It was before the Lord , who chose me rather than your father or anyone from his house when he appointed me ruler over the Lord 's people Israel-I will celebrate before the Lord .
22I will become even more undignified than this, and I will be humiliated 12 in my own eyes. But by these slave girls you spoke 13 of, I will be held in honor."
23And Michal daughter of Saul had no children to the day of her death.
2He and all his men set out from Baalah of Judah to bring up from there the ark of God, which is called by the Name, the name of the Lord Almighty 1, who is enthroned between the cherubim that are on the ark.
3They set the ark of God on a new cart and brought it from the house of Abinadab, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the new cart
4with the ark of God on it, and Ahio was walking in front of it.
5David and the whole house of Israel were celebrating with all their might before the Lord , with songs and with harps 2, lyres, tambourines 3, sistrums and cymbals 4.
6When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out and took hold of the ark of God, because the oxen stumbled.
7The Lord 's anger burned against Uzzah because of his irreverent act; therefore God struck him down and he died there beside the ark of God.
8Then David was angry because the Lord 's wrath 5 had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah.
9David was afraid of the Lord that day and said, "How can the ark of the Lord ever come to me?"
10He was not willing to take the ark of the Lord to be with him in the City of David. Instead, he took it aside to the house of Obed-Edom the Gittite.
11The ark of the Lord remained in the house of Obed-Edom the Gittite for three months, and the Lord blessed him and his entire household.
12Now King David was told, "The Lord has blessed the household of Obed-Edom and everything he has, because of the ark of God." So David went down and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom to the City of David with rejoicing.
13When those who were carrying the ark of the Lord had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened 6 calf 7.
14David, wearing a linen 8 ephod, danced before the Lord with all his might,
15while he and the entire house of Israel brought up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets 9.
16As the ark of the Lord was entering the City of David, Michal daughter of Saul watched from a window. And when she saw King David leaping and dancing before the Lord , she despised him in her heart.
17They brought the ark of the Lord and set it in its place inside the tent that David had pitched for it, and David sacrificed burnt offerings and fellowship offerings before the Lord .
18After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord Almighty.
19Then he gave a loaf of bread, a cake of dates and a cake of raisins 10 to each person in the whole crowd of Israelites, both men and women. And all the people went to their homes.
20When David returned home to bless his household, Michal daughter of Saul came out to meet him and said, "How the king of Israel has distinguished 11 himself today, disrobing in the sight of the slave girls of his servants as any vulgar fellow would!"
21David said to Michal, "It was before the Lord , who chose me rather than your father or anyone from his house when he appointed me ruler over the Lord 's people Israel-I will celebrate before the Lord .
22I will become even more undignified than this, and I will be humiliated 12 in my own eyes. But by these slave girls you spoke 13 of, I will be held in honor."
23And Michal daughter of Saul had no children to the day of her death.
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
abbr.harpsichord 拨弦古钢琴n.竖琴( harp的名词复数 )
- She continually harps on lack of money. 她总唠叨说缺钱。 来自《简明英汉词典》
- He could turn on the harps of the blessed. 他能召来天使的竖琴为他奏乐。 来自辞典例句
n.铃鼓，手鼓( tambourine的名词复数 )；（鸣声似铃鼓的）白胸森鸠
- The gaiety of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The gaiety of the harp ceases. 赛24:8击鼓之乐止息、宴乐人的声音完毕、弹琴之乐也止息了。 来自互联网
- The singers went on, the musicians after them, In the midst of the maidens beating tambourines. 诗68:25歌唱的行在前、乐的随在后、在击鼓的童女中间。 来自互联网
pl.铙钹
- People shouted, while the drums and .cymbals crashed incessantly. 人声嘈杂，锣鼓不停地大响特响。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- The dragon dance troupe, beating drums and cymbals, entered the outer compound. 龙灯随着锣鼓声进来，停在二门外的大天井里。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
v.喂肥( fatten的过去式和过去分词 )；养肥（牲畜）；使（钱）增多；使（公司）升值
- The piglets are taken from the sow to be fattened for market. 这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。
- Those corrupt officials fattened themselves by drinking the people's life-blood. 那些贪官污吏用民脂民膏养肥了自己。 来自《现代汉英综合大词典》
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
- The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
- The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的
- The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
- Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。
喇叭( trumpet的名词复数 )； 小号； 喇叭形物； （尤指）绽开的水仙花
- A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets. 在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前。
- A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King. 嘹亮的小号声宣告了国王驾到。
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
- These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆，味道很甜。 来自《简明英汉词典》
- Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
adj.卓越的，杰出的，著名的
- Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
- A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
感到羞愧的
- Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当，父母也失体面。
- He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻，丢尽了面子。