1st Samuel 撒母耳记上30
英语课
30David and his men reached Ziklag on the third day. Now the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and burned it,
2and had taken captive the women and all who were in it, both young and old. They killed none of them, but carried them off as they went on their way.
3When David and his men came to Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.
4So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.
5David's two wives had been captured-Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.
6David was greatly distressed 1 because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.
7Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." Abiathar brought it to him,
8and David inquired of the Lord , "Shall I pursue this raiding party? Will I overtake them?" "Pursue them," he answered. "You will certainly overtake them and succeed in the rescue."
9David and the six hundred men with him came to the Besor Ravine, where some stayed behind,
10for two hundred men were too exhausted 2 to cross the ravine. But David and four hundred men continued the pursuit.
11They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat-
12part of a cake of pressed figs 3 and two cakes of raisins 4. He ate and was revived, for he had not eaten any food or drunk any water for three days and three nights.
13David asked him, "To whom do you belong, and where do you come from?" He said, "I am an Egyptian, the slave of an Amalekite. My master abandoned me when I became ill three days ago.
14We raided the Negev of the Kerethites and the territory belonging to Judah and the Negev of Caleb. And we burned Ziklag."
15David asked him, "Can you lead me down to this raiding party?" He answered, "Swear to me before God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will take you down to them."
16He led David down, and there they were, scattered 5 over the countryside, eating, drinking and reveling because of the great amount of plunder 6 they had taken from the land of the Philistines 7 and from Judah.
17David fought them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled.
18David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.
19Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back.
20He took all the flocks and herds 8, and his men drove them ahead of the other livestock 9, saying, "This is David's plunder."
21Then David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow him and who were left behind at the Besor Ravine. They came out to meet David and the people with him. As David and his men approached, he greeted them.
22But all the evil men and troublemakers 10 among David's followers 11 said, "Because they did not go out with us, we will not share with them the plunder we recovered. However, each man may take his wife and children and go."
23David replied, "No, my brothers, you must not do that with what the Lord has given us. He has protected us and handed over to us the forces that came against us.
24Who will listen to what you say? The share of the man who stayed with the supplies is to be the same as that of him who went down to the battle. All will share alike."
25David made this a statute 12 and ordinance 13 for Israel from that day to this.
26When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, who were his friends, saying, "Here is a present for you from the plunder of the Lord 's enemies."
27He sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;
28to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
29and Racal; to those in the towns of the Jerahmeelites and the Kenites;
30to those in Hormah, Bor Ashan, Athach
31and Hebron; and to those in all the other places where David and his men had roamed.
2and had taken captive the women and all who were in it, both young and old. They killed none of them, but carried them off as they went on their way.
3When David and his men came to Ziklag, they found it destroyed by fire and their wives and sons and daughters taken captive.
4So David and his men wept aloud until they had no strength left to weep.
5David's two wives had been captured-Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.
6David was greatly distressed 1 because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the Lord his God.
7Then David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." Abiathar brought it to him,
8and David inquired of the Lord , "Shall I pursue this raiding party? Will I overtake them?" "Pursue them," he answered. "You will certainly overtake them and succeed in the rescue."
9David and the six hundred men with him came to the Besor Ravine, where some stayed behind,
10for two hundred men were too exhausted 2 to cross the ravine. But David and four hundred men continued the pursuit.
11They found an Egyptian in a field and brought him to David. They gave him water to drink and food to eat-
12part of a cake of pressed figs 3 and two cakes of raisins 4. He ate and was revived, for he had not eaten any food or drunk any water for three days and three nights.
13David asked him, "To whom do you belong, and where do you come from?" He said, "I am an Egyptian, the slave of an Amalekite. My master abandoned me when I became ill three days ago.
14We raided the Negev of the Kerethites and the territory belonging to Judah and the Negev of Caleb. And we burned Ziklag."
15David asked him, "Can you lead me down to this raiding party?" He answered, "Swear to me before God that you will not kill me or hand me over to my master, and I will take you down to them."
16He led David down, and there they were, scattered 5 over the countryside, eating, drinking and reveling because of the great amount of plunder 6 they had taken from the land of the Philistines 7 and from Judah.
17David fought them from dusk until the evening of the next day, and none of them got away, except four hundred young men who rode off on camels and fled.
18David recovered everything the Amalekites had taken, including his two wives.
19Nothing was missing: young or old, boy or girl, plunder or anything else they had taken. David brought everything back.
20He took all the flocks and herds 8, and his men drove them ahead of the other livestock 9, saying, "This is David's plunder."
21Then David came to the two hundred men who had been too exhausted to follow him and who were left behind at the Besor Ravine. They came out to meet David and the people with him. As David and his men approached, he greeted them.
22But all the evil men and troublemakers 10 among David's followers 11 said, "Because they did not go out with us, we will not share with them the plunder we recovered. However, each man may take his wife and children and go."
23David replied, "No, my brothers, you must not do that with what the Lord has given us. He has protected us and handed over to us the forces that came against us.
24Who will listen to what you say? The share of the man who stayed with the supplies is to be the same as that of him who went down to the battle. All will share alike."
25David made this a statute 12 and ordinance 13 for Israel from that day to this.
26When David arrived in Ziklag, he sent some of the plunder to the elders of Judah, who were his friends, saying, "Here is a present for you from the plunder of the Lord 's enemies."
27He sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;
28to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
29and Racal; to those in the towns of the Jerahmeelites and the Kenites;
30to those in Hormah, Bor Ashan, Athach
31and Hebron; and to those in all the other places where David and his men had roamed.
痛苦的
- He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑，无法回答他们的问题。
- The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
adj.极其疲惫的，精疲力尽的
- It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
- Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
figures 数字，图形，外形
- The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
- The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
n.葡萄干( raisin的名词复数 )
- These raisins come from Xinjiang,they taste delicious. 这些葡萄干产自新疆，味道很甜。 来自《简明英汉词典》
- Mother put some raisins in the cake. 母亲在糕饼中放了一些葡萄干。 来自辞典例句
adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的
- Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
- Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
- There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
n.家畜，牲畜
- Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
- The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
n.惹是生非者，捣乱者( troublemaker的名词复数 )
- He was employed to chuck out any troublemakers. 他受雇把捣乱者赶走。 来自《简明英汉词典》
- She had automatically labelled the boys as troublemakers. 她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。 来自《简明英汉词典》
追随者( follower的名词复数 )； 用户； 契据的附面； 从动件
- the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
- The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
n.成文法，法令，法规；章程，规则，条例
- Protection for the consumer is laid down by statute.保障消费者利益已在法令里作了规定。
- The next section will consider this environmental statute in detail.下一部分将详细论述环境法令的问题。