Jeremiah 耶利米书30
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
30This is the word that came to Jeremiah from the Lord :
2"This is what the Lord , the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you.
3The days are coming,' declares the Lord , 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity 2 and restore them to the land I gave their forefathers 3 to possess,' says the Lord ."
4These are the words the Lord spoke 1 concerning Israel and Judah:
5"This is what the Lord says: " 'Cries of fear are heard- terror, not peace.
6Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor 4, every face turned deathly pale?
7How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.
8" 'In that day,' declares the Lord Almighty 5, 'I will break the yoke 6 off their necks and will tear off their bonds; no longer will foreigners enslave them.
9Instead, they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
10" 'So do not fear, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,' declares the Lord . 'I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid.
11I am with you and will save you,' declares the Lord . 'Though I completely destroy all the nations among which I scatter 7 you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice; I will not let you go entirely 8 unpunished.'
12"This is what the Lord says: " 'Your wound is incurable 9, your injury beyond healing.
13There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.
14All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt 10 is so great and your sins so many.
15Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you.
16" 'But all who devour 11 you will be devoured 12; all your enemies will go into exile. Those who plunder 13 you will be plundered 14; all who make spoil of you I will despoil 15.
17But I will restore you to health and heal your wounds,' declares the Lord , 'because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.'
18"This is what the Lord says: " 'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion 16 on his dwellings 17; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place.
19From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained 18.
20Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.
21Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me, for who is he who will devote himself to be close to me?' declares the Lord .
22" 'So you will be my people, and I will be your God.' "
23See, the storm of the Lord will burst out in wrath 19, a driving wind swirling 20 down on the heads of the wicked.
24The fierce anger of the Lord will not turn back until he fully 21 accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.
2"This is what the Lord , the God of Israel, says: 'Write in a book all the words I have spoken to you.
3The days are coming,' declares the Lord , 'when I will bring my people Israel and Judah back from captivity 2 and restore them to the land I gave their forefathers 3 to possess,' says the Lord ."
4These are the words the Lord spoke 1 concerning Israel and Judah:
5"This is what the Lord says: " 'Cries of fear are heard- terror, not peace.
6Ask and see: Can a man bear children? Then why do I see every strong man with his hands on his stomach like a woman in labor 4, every face turned deathly pale?
7How awful that day will be! None will be like it. It will be a time of trouble for Jacob, but he will be saved out of it.
8" 'In that day,' declares the Lord Almighty 5, 'I will break the yoke 6 off their necks and will tear off their bonds; no longer will foreigners enslave them.
9Instead, they will serve the Lord their God and David their king, whom I will raise up for them.
10" 'So do not fear, O Jacob my servant; do not be dismayed, O Israel,' declares the Lord . 'I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid.
11I am with you and will save you,' declares the Lord . 'Though I completely destroy all the nations among which I scatter 7 you, I will not completely destroy you. I will discipline you but only with justice; I will not let you go entirely 8 unpunished.'
12"This is what the Lord says: " 'Your wound is incurable 9, your injury beyond healing.
13There is no one to plead your cause, no remedy for your sore, no healing for you.
14All your allies have forgotten you; they care nothing for you. I have struck you as an enemy would and punished you as would the cruel, because your guilt 10 is so great and your sins so many.
15Why do you cry out over your wound, your pain that has no cure? Because of your great guilt and many sins I have done these things to you.
16" 'But all who devour 11 you will be devoured 12; all your enemies will go into exile. Those who plunder 13 you will be plundered 14; all who make spoil of you I will despoil 15.
17But I will restore you to health and heal your wounds,' declares the Lord , 'because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.'
18"This is what the Lord says: " 'I will restore the fortunes of Jacob's tents and have compassion 16 on his dwellings 17; the city will be rebuilt on her ruins, and the palace will stand in its proper place.
19From them will come songs of thanksgiving and the sound of rejoicing. I will add to their numbers, and they will not be decreased; I will bring them honor, and they will not be disdained 18.
20Their children will be as in days of old, and their community will be established before me; I will punish all who oppress them.
21Their leader will be one of their own; their ruler will arise from among them. I will bring him near and he will come close to me, for who is he who will devote himself to be close to me?' declares the Lord .
22" 'So you will be my people, and I will be your God.' "
23See, the storm of the Lord will burst out in wrath 19, a driving wind swirling 20 down on the heads of the wicked.
24The fierce anger of the Lord will not turn back until he fully 21 accomplishes the purposes of his heart. In days to come you will understand this.
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
n.囚禁；被俘；束缚
- A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
- He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
n.祖先，先人；祖先，祖宗( forefather的名词复数 )；列祖列宗；前人
- They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
- All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先，大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦
- We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
- He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
vt.撒，驱散，散开；散布/播；vi.分散，消散
- You pile everything up and scatter things around.你把东西乱堆乱放。
- Small villages scatter at the foot of the mountain.村庄零零落落地散布在山脚下。
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
- The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
- His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
adj.不能医治的，不能矫正的，无救的；n.不治的病人，无救的人
- All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
- He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。
n.犯罪；内疚；过失，罪责
- She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
- Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
- Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
- Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。
吞没( devour的过去式和过去分词 )； 耗尽； 津津有味地看； 狼吞虎咽地吃光
- She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers. 无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。
- The lions devoured a zebra in a short time. 狮子一会儿就吃掉了一匹斑马。
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
掠夺，抢劫( plunder的过去式和过去分词 )
- Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists. 我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。
- The imperialists plundered many valuable works of art. 帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
v.夺取，抢夺
- The victorious army despoil the city of all its treasure.得胜的军队把城里的财宝劫掠一空。
- He used his ruthless and destructive armies despoil everybody who lived within reach of his realm.他动用其破坏性的军队残暴地掠夺国内的人民。
n.同情，怜悯
- He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
- Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
n.住处，处所( dwelling的名词复数 )
- The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
- The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》
鄙视( disdain的过去式和过去分词 )； 不屑于做，不愿意做
- I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
- Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
n.愤怒，愤慨，暴怒
- His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
- The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
v.旋转，打旋( swirl的现在分词 )
- Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
- She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句