Jeremiah 耶利米书28
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 耶利米书
英语课
28In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign 1 of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the Lord in the presence of the priests and all the people:
2"This is what the Lord Almighty 2, the God of Israel, says: 'I will break the yoke 3 of the king of Babylon.
3Within two years I will bring back to this place all the articles of the Lord 's house that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and took to Babylon.
4I will also bring back to this place Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and all the other exiles from Judah who went to Babylon,' declares the Lord , 'for I will break the yoke of the king of Babylon.' "
5Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing 4 in the house of the Lord .
6He said, "Amen! May the Lord do so! May the Lord fulfill 5 the words you have prophesied 6 by bringing the articles of the Lord 's house and all the exiles back to this place from Babylon.
7Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
8From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms.
9But the prophet who prophesies 7 peace will be recognized as one truly sent by the Lord only if his prediction comes true."
10Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,
11and he said before all the people, "This is what the Lord says: 'In the same way will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations within two years.' " At this, the prophet Jeremiah went on his way.
12Shortly after the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the Lord came to Jeremiah:
13"Go and tell Hananiah, 'This is what the Lord says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.
14This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I will put an iron yoke on the necks of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I will even give him control over the wild animals.' "
15Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The Lord has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.
16Therefore, this is what the Lord says: 'I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the Lord .' "
17In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
2"This is what the Lord Almighty 2, the God of Israel, says: 'I will break the yoke 3 of the king of Babylon.
3Within two years I will bring back to this place all the articles of the Lord 's house that Nebuchadnezzar king of Babylon removed from here and took to Babylon.
4I will also bring back to this place Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah and all the other exiles from Judah who went to Babylon,' declares the Lord , 'for I will break the yoke of the king of Babylon.' "
5Then the prophet Jeremiah replied to the prophet Hananiah before the priests and all the people who were standing 4 in the house of the Lord .
6He said, "Amen! May the Lord do so! May the Lord fulfill 5 the words you have prophesied 6 by bringing the articles of the Lord 's house and all the exiles back to this place from Babylon.
7Nevertheless, listen to what I have to say in your hearing and in the hearing of all the people:
8From early times the prophets who preceded you and me have prophesied war, disaster and plague against many countries and great kingdoms.
9But the prophet who prophesies 7 peace will be recognized as one truly sent by the Lord only if his prediction comes true."
10Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it,
11and he said before all the people, "This is what the Lord says: 'In the same way will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon off the neck of all the nations within two years.' " At this, the prophet Jeremiah went on his way.
12Shortly after the prophet Hananiah had broken the yoke off the neck of the prophet Jeremiah, the word of the Lord came to Jeremiah:
13"Go and tell Hananiah, 'This is what the Lord says: You have broken a wooden yoke, but in its place you will get a yoke of iron.
14This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: I will put an iron yoke on the necks of all these nations to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon, and they will serve him. I will even give him control over the wild animals.' "
15Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The Lord has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.
16Therefore, this is what the Lord says: 'I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the Lord .' "
17In the seventh month of that same year, Hananiah the prophet died.
n.统治时期，统治，支配，盛行；v.占优势
- The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
- The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
- An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
- The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
- If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
- This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
v.预告，预言( prophesy的过去式和过去分词 )
- She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
- She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
v.预告，预言( prophesy的第三人称单数 )
- The Frate neither rails nor prophesies against any man. 这里修士对任何人既不斥骂，也不预言。 来自辞典例句
- Whoever speaks in a tongue builds himself up, but whoever prophesies builds up the church. 那说语言的，是建立自己；那讲先知话的，却是建立教会。 来自互联网