Isaiah 以赛亚书08
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
8The Lord said to me, "Take a large scroll 1 and write on it with an ordinary pen: Maher-Shalal-Hash-Baz.
2And I will call in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me."
3Then I went to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.
4Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder 2 of Samaria will be carried off by the king of Assyria."
5The Lord spoke 3 to me again:
6"Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah,
7therefore the Lord is about to bring against them the mighty 4 floodwaters of the River - the king of Assyria with all his pomp. It will overflow 5 all its channels, run over all its banks
8and sweep on into Judah, swirling 6 over it, passing through it and reaching up to the neck. Its outspread wings will cover the breadth of your land, O Immanuel !"
9Raise the war cry, you nations, and be shattered! Listen, all you distant lands. Prepare for battle, and be shattered! Prepare for battle, and be shattered!
10Devise your strategy, but it will be thwarted 7; propose your plan, but it will not stand, for God is with us.
11The Lord spoke to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people. He said:
12"Do not call conspiracy 8 everything that these people call conspiracy ; do not fear what they fear, and do not dread 9 it.
13The Lord Almighty 10 is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread,
14and he will be a sanctuary 11; but for both houses of Israel he will be a stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare 12.
15Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared 13 and captured."
16Bind up the testimony 14 and seal up the law among my disciples 15.
17I will wait for the Lord , who is hiding his face from the house of Jacob. I will put my trust in him.
18Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion.
19When men tell you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living?
20To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
21Distressed and hungry, they will roam through the land; when they are famished 17, they will become enraged 18 and, looking upward, will curse their king and their God.
22Then they will look toward the earth and see only distress 16 and darkness and fearful gloom, and they will be thrust into utter darkness.
2And I will call in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me."
3Then I went to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.
4Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder 2 of Samaria will be carried off by the king of Assyria."
5The Lord spoke 3 to me again:
6"Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoices over Rezin and the son of Remaliah,
7therefore the Lord is about to bring against them the mighty 4 floodwaters of the River - the king of Assyria with all his pomp. It will overflow 5 all its channels, run over all its banks
8and sweep on into Judah, swirling 6 over it, passing through it and reaching up to the neck. Its outspread wings will cover the breadth of your land, O Immanuel !"
9Raise the war cry, you nations, and be shattered! Listen, all you distant lands. Prepare for battle, and be shattered! Prepare for battle, and be shattered!
10Devise your strategy, but it will be thwarted 7; propose your plan, but it will not stand, for God is with us.
11The Lord spoke to me with his strong hand upon me, warning me not to follow the way of this people. He said:
12"Do not call conspiracy 8 everything that these people call conspiracy ; do not fear what they fear, and do not dread 9 it.
13The Lord Almighty 10 is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread,
14and he will be a sanctuary 11; but for both houses of Israel he will be a stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall. And for the people of Jerusalem he will be a trap and a snare 12.
15Many of them will stumble; they will fall and be broken, they will be snared 13 and captured."
16Bind up the testimony 14 and seal up the law among my disciples 15.
17I will wait for the Lord , who is hiding his face from the house of Jacob. I will put my trust in him.
18Here am I, and the children the Lord has given me. We are signs and symbols in Israel from the Lord Almighty, who dwells on Mount Zion.
19When men tell you to consult mediums and spiritists, who whisper and mutter, should not a people inquire of their God? Why consult the dead on behalf of the living?
20To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.
21Distressed and hungry, they will roam through the land; when they are famished 17, they will become enraged 18 and, looking upward, will curse their king and their God.
22Then they will look toward the earth and see only distress 16 and darkness and fearful gloom, and they will be thrust into utter darkness.
n.卷轴，纸卷；(石刻上的)漩涡
- As I opened the scroll,a panorama of the Yellow River unfolded.我打开卷轴时，黄河的景象展现在眼前。
- He was presented with a scroll commemorating his achievements.他被授予一幅卷轴，以表彰其所做出的成就。
vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠
- The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
- Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
- They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
- The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
adj.强有力的；巨大的
- A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
- The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
v.(使)外溢，(使)溢出；溢出，流出，漫出
- The overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
- After a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后，河水可能溢出岸来。
v.旋转，打旋( swirl的现在分词 )
- Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
- She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着，旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
阻挠( thwart的过去式和过去分词 )； 使受挫折； 挫败； 横过
- The guards thwarted his attempt to escape from prison. 警卫阻扰了他越狱的企图。
- Our plans for a picnic were thwarted by the rain. 我们的野餐计划因雨受挫。
n.阴谋，密谋，共谋
- The men were found guilty of conspiracy to murder.这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。
- He claimed that it was all a conspiracy against him.他声称这一切都是一场针对他的阴谋。
vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧
- We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
- Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
n.圣所，圣堂，寺庙；禁猎区，保护区
- There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
- Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑
- I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
- Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
v.用罗网捕捉，诱陷，陷害( snare的过去式和过去分词 )
- He snared a job with IBM. 他以巧妙的手段在 IBM 公司谋得一职。 来自辞典例句
- The hunter snared a skunk. 猎人捕得一只臭鼬。 来自辞典例句
n.证词；见证，证明
- The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
- He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
n.信徒( disciple的名词复数 )；门徒；耶稣的信徒；（尤指）耶稣十二门徒之一
- Judas was one of the twelve disciples of Jesus. 犹大是耶稣十二门徒之一。 来自《简明英汉词典》
- "The names of the first two disciples were --" “最初的两个门徒的名字是——” 来自英汉文学 - 汤姆历险
n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛
- Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
- Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
adj.饥饿的
- When's lunch?I'm famished!什么时候吃午饭？我饿得要死了！
- My feet are now killing me and I'm absolutely famished.我的脚现在筋疲力尽，我绝对是极饿了。