Isaiah 以赛亚书17
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
17An oracle 1 concerning Damascus: "See, Damascus will no longer be a city but will become a heap of ruins.
2The cities of Aroer will be deserted 2 and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid.
3The fortified 3 city will disappear from Ephraim, and royal power from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites," declares the Lord Almighty 4.
4"In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.
5It will be as when a reaper 5 gathers the standing 6 grain and harvests the grain with his arm- as when a man gleans 7 heads of grain in the Valley of Rephaim.
6Yet some gleanings will remain, as when an olive tree is beaten, leaving two or three olives on the topmost branches, four or five on the fruitful boughs," declares the Lord , the God of Israel.
7In that day men will look to their Maker 8 and turn their eyes to the Holy One of Israel.
8They will not look to the altars, the work of their hands, and they will have no regard for the Asherah poles and the incense 9 altars their fingers have made.
9In that day their strong cities, which they left because of the Israelites, will be like places abandoned to thickets 10 and undergrowth. And all will be desolation.
10You have forgotten God your Savior; you have not remembered the Rock, your fortress 11. Therefore, though you set out the finest plants and plant imported vines,
11though on the day you set them out, you make them grow, and on the morning when you plant them, you bring them to bud, yet the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable 12 pain.
12Oh, the raging of many nations- they rage like the raging sea! Oh, the uproar 13 of the peoples- they roar like the roaring of great waters!
13Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes 14 them they flee far away, driven before the wind like chaff 15 on the hills, like tumbleweed before a gale 16.
14In the evening, sudden terror! Before the morning, they are gone! This is the portion of those who loot us, the lot of those who plunder 17 us.
2The cities of Aroer will be deserted 2 and left to flocks, which will lie down, with no one to make them afraid.
3The fortified 3 city will disappear from Ephraim, and royal power from Damascus; the remnant of Aram will be like the glory of the Israelites," declares the Lord Almighty 4.
4"In that day the glory of Jacob will fade; the fat of his body will waste away.
5It will be as when a reaper 5 gathers the standing 6 grain and harvests the grain with his arm- as when a man gleans 7 heads of grain in the Valley of Rephaim.
6Yet some gleanings will remain, as when an olive tree is beaten, leaving two or three olives on the topmost branches, four or five on the fruitful boughs," declares the Lord , the God of Israel.
7In that day men will look to their Maker 8 and turn their eyes to the Holy One of Israel.
8They will not look to the altars, the work of their hands, and they will have no regard for the Asherah poles and the incense 9 altars their fingers have made.
9In that day their strong cities, which they left because of the Israelites, will be like places abandoned to thickets 10 and undergrowth. And all will be desolation.
10You have forgotten God your Savior; you have not remembered the Rock, your fortress 11. Therefore, though you set out the finest plants and plant imported vines,
11though on the day you set them out, you make them grow, and on the morning when you plant them, you bring them to bud, yet the harvest will be as nothing in the day of disease and incurable 12 pain.
12Oh, the raging of many nations- they rage like the raging sea! Oh, the uproar 13 of the peoples- they roar like the roaring of great waters!
13Although the peoples roar like the roar of surging waters, when he rebukes 14 them they flee far away, driven before the wind like chaff 15 on the hills, like tumbleweed before a gale 16.
14In the evening, sudden terror! Before the morning, they are gone! This is the portion of those who loot us, the lot of those who plunder 17 us.
n.神谕，神谕处，预言
- In times of difficulty,she pray for an oracle to guide her.在困难的时候，她祈祷神谕来指引她。
- It is a kind of oracle that often foretells things most important.它是一种内生性神谕，常常能预言最重要的事情。
adj.荒芜的，荒废的，无人的，被遗弃的
- The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
- The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
adj. 加强的
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
n.收割者，收割机
- The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。
- A rabbit got caught in the blades of the reaper.一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
v.一点点地收集（资料、事实）( glean的第三人称单数 )；（收割后）拾穗
- Book II gleans about seventy tales of wit and humor. 第二册搜集了近七十个饱蘸机智和幽默的故事。 来自互联网
- It gleans information through infrared sensing units. It is controlled by PLC system. 它是通过光电传感器来采集信息再由PLC控制系统来实现控制的。 来自互联网
n.制造者，制造商
- He is a trouble maker，You must be distant with him.他是个捣蛋鬼，你不要跟他在一起。
- A cabinet maker must be a master craftsman.家具木工必须是技艺高超的手艺人。
v.激怒；n.香，焚香时的烟，香气
- This proposal will incense conservation campaigners.这项提议会激怒环保人士。
- In summer,they usually burn some coil incense to keep away the mosquitoes.夏天他们通常点香驱蚊。
n.灌木丛( thicket的名词复数 )；丛状物
- Small trees became thinly scattered among less dense thickets. 小树稀稀朗朗地立在树林里。 来自辞典例句
- The entire surface is covered with dense thickets. 所有的地面盖满了密密层层的灌木丛。 来自辞典例句
n.堡垒，防御工事
- They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
- The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。
adj.不能医治的，不能矫正的，无救的；n.不治的病人，无救的人
- All three babies were born with an incurable heart condition.三个婴儿都有不可治瘉的先天性心脏病。
- He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的，到处蔓延的裙带主义。
n.骚动，喧嚣，鼎沸
- She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
- His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
责难或指责( rebuke的第三人称单数 )
- His industry rebukes me. 他的勤劳使我感到惭傀。
- The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm. 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
v.取笑，嘲笑；n.谷壳
- I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
- Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
n.大风，强风，一阵闹声（尤指笑声等）
- We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。
- According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报，明天有大风。