Isaiah 以赛亚书02
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
2This is what Isaiah son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem:
2In the last days the mountain of the Lord 's temple will be established as chief among the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
3Many peoples will come and say, "Come, let us go up to the mountain of the Lord , to the house of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths." The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.
4He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning 1 hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
5Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the Lord . The Day of the Lord
6You have abandoned your people, the house of Jacob. They are full of superstitions 2 from the East; they practice divination 3 like the Philistines 4 and clasp hands with pagans.
7Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.
8Their land is full of idols 5; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
9So man will be brought low and mankind humbled 6- do not forgive them.
10Go into the rocks, hide in the ground from dread 7 of the Lord and the splendor 8 of his majesty 9!
11The eyes of the arrogant 10 man will be humbled and the pride of men brought low; the Lord alone will be exalted 11 in that day.
12The Lord Almighty 12 has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),
13for all the cedars 13 of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,
14for all the towering mountains and all the high hills,
15for every lofty tower and every fortified 14 wall,
16for every trading ship and every stately vessel 15.
17The arrogance 16 of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day,
18and the idols will totally disappear.
19Men will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dread of the Lord and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
20In that day men will throw away to the rodents 17 and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.
21They will flee to caverns 18 in the rocks and to the overhanging crags from dread of the Lord and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
22Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils 19. Of what account is he?
2In the last days the mountain of the Lord 's temple will be established as chief among the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
3Many peoples will come and say, "Come, let us go up to the mountain of the Lord , to the house of the God of Jacob. He will teach us his ways, so that we may walk in his paths." The law will go out from Zion, the word of the Lord from Jerusalem.
4He will judge between the nations and will settle disputes for many peoples. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning 1 hooks. Nation will not take up sword against nation, nor will they train for war anymore.
5Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the Lord . The Day of the Lord
6You have abandoned your people, the house of Jacob. They are full of superstitions 2 from the East; they practice divination 3 like the Philistines 4 and clasp hands with pagans.
7Their land is full of silver and gold; there is no end to their treasures. Their land is full of horses; there is no end to their chariots.
8Their land is full of idols 5; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
9So man will be brought low and mankind humbled 6- do not forgive them.
10Go into the rocks, hide in the ground from dread 7 of the Lord and the splendor 8 of his majesty 9!
11The eyes of the arrogant 10 man will be humbled and the pride of men brought low; the Lord alone will be exalted 11 in that day.
12The Lord Almighty 12 has a day in store for all the proud and lofty, for all that is exalted (and they will be humbled),
13for all the cedars 13 of Lebanon, tall and lofty, and all the oaks of Bashan,
14for all the towering mountains and all the high hills,
15for every lofty tower and every fortified 14 wall,
16for every trading ship and every stately vessel 15.
17The arrogance 16 of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day,
18and the idols will totally disappear.
19Men will flee to caves in the rocks and to holes in the ground from dread of the Lord and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
20In that day men will throw away to the rodents 17 and bats their idols of silver and idols of gold, which they made to worship.
21They will flee to caverns 18 in the rocks and to the overhanging crags from dread of the Lord and the splendor of his majesty, when he rises to shake the earth.
22Stop trusting in man, who has but a breath in his nostrils 19. Of what account is he?
n.修枝，剪枝，修剪v.修剪（树木等）( prune的现在分词 )；精简某事物，除去某事物多余的部分
- In writing an essay one must do a lot of pruning. 写文章要下一番剪裁的工夫。 来自《现代汉英综合大词典》
- A sapling needs pruning, a child discipline. 小树要砍，小孩要管。 来自《现代汉英综合大词典》
迷信，迷信行为( superstition的名词复数 )
- Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
- Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
n.占卜，预测
- Divination is made up of a little error and superstition,plus a lot of fraud.占卜是由一些谬误和迷信构成，再加上大量的欺骗。
- Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳·麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导。
n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子
- He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
- As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧
- We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
- Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
n.光彩；壮丽，华丽；显赫，辉煌
- Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
- All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权
- The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
- Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！
adj.傲慢的，自大的
- You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
- People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
adj.(地位等)高的，崇高的；尊贵的，高尚的
- Their loveliness and holiness in accordance with their exalted station.他们的美丽和圣洁也与他们的崇高地位相称。
- He received respect because he was a person of exalted rank.他因为是个地位崇高的人而受到尊敬。
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )
- The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
- Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。
adj. 加强的
- He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
- The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
- The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
- You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
n.傲慢，自大
- His arrogance comes out in every speech he makes.他每次讲话都表现得骄傲自大。
- Arrogance arrested his progress.骄傲阻碍了他的进步。
n.啮齿目动物( rodent的名词复数 )
- Rodents carry diseases and are generally regarded as pests. 啮齿目动物传播疾病，常被当作害虫对待。 来自《简明英汉词典》
- Some wild rodents in Africa also harbor the virus. 在非洲，有些野生啮齿动物也是储毒者。 来自辞典例句
大山洞，大洞穴( cavern的名词复数 )
- Within were dark caverns; what was inside them, no one could see. 里面是一个黑洞，这里面有什么东西，谁也望不见。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
- UNDERGROUND Under water grottos, caverns Filled with apes That eat figs. 在水帘洞里，挤满了猿争吃无花果。