Isaiah 以赛亚书31
时间：2019-01-17 作者：英语课 分类：圣经旧约 以赛亚书
英语课
31Woe to those who go down to Egypt for help, who rely on horses, who trust in the multitude of their chariots and in the great strength of their horsemen, but do not look to the Holy One of Israel, or seek help from the Lord .
2Yet he too is wise and can bring disaster; he does not take back his words. He will rise up against the house of the wicked, against those who help evildoers.
3But the Egyptians are men and not God; their horses are flesh and not spirit. When the Lord stretches out his hand, he who helps will stumble, he who is helped will fall; both will perish together.
4This is what the Lord says to me: "As a lion growls 1, a great lion over his prey- and though a whole band of shepherds is called together against him, he is not frightened by their shouts or disturbed by their clamor- so the Lord Almighty 2 will come down to do battle on Mount Zion and on its heights.
5Like birds hovering 3 overhead, the Lord Almighty will shield Jerusalem; he will shield it and deliver it, he will 'pass over' it and will rescue it."
6Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.
7For in that day every one of you will reject the idols 4 of silver and gold your sinful hands have made.
8"Assyria will fall by a sword that is not of man; a sword, not of mortals, will devour 5 them. They will flee before the sword and their young men will be put to forced labor 6.
9Their stronghold will fall because of terror; at sight of the battle standard their commanders will panic," declares the Lord , whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.
2Yet he too is wise and can bring disaster; he does not take back his words. He will rise up against the house of the wicked, against those who help evildoers.
3But the Egyptians are men and not God; their horses are flesh and not spirit. When the Lord stretches out his hand, he who helps will stumble, he who is helped will fall; both will perish together.
4This is what the Lord says to me: "As a lion growls 1, a great lion over his prey- and though a whole band of shepherds is called together against him, he is not frightened by their shouts or disturbed by their clamor- so the Lord Almighty 2 will come down to do battle on Mount Zion and on its heights.
5Like birds hovering 3 overhead, the Lord Almighty will shield Jerusalem; he will shield it and deliver it, he will 'pass over' it and will rescue it."
6Return to him you have so greatly revolted against, O Israelites.
7For in that day every one of you will reject the idols 4 of silver and gold your sinful hands have made.
8"Assyria will fall by a sword that is not of man; a sword, not of mortals, will devour 5 them. They will flee before the sword and their young men will be put to forced labor 6.
9Their stronghold will fall because of terror; at sight of the battle standard their commanders will panic," declares the Lord , whose fire is in Zion, whose furnace is in Jerusalem.
v.（动物）发狺狺声， （雷）作隆隆声( growl的第三人称单数 )；低声咆哮着说
- The dog growls at me. 狗向我狂吠。 来自《现代英汉综合大词典》
- The loudest growls have echoed around emerging markets and commodities. 熊嚎之声响彻新兴的市场与商品。 来自互联网
adj.全能的，万能的；很大的，很强的
- Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
- It's almighty cold outside.外面冷得要命。
鸟( hover的现在分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫
- The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
- I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
偶像( idol的名词复数 )； 受崇拜的人或物； 受到热爱和崇拜的人或物； 神像
- The genii will give evidence against those who have worshipped idols. 魔怪将提供证据来反对那些崇拜偶像的人。 来自英汉非文学 - 文明史
- Teenagers are very sequacious and they often emulate the behavior of their idols. 青少年非常盲从，经常模仿他们的偶像的行为。
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
- Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。
- Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。