时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:天真与经验之歌


英语课

   A Little Boy Lost 一个小男孩的迷失


  'Nought 1 loves another as itself, 没有人爱别人像爱他自己,
  Nor venerates 2 another so, 也不会尊敬别人像对自己那样,
  Nor is it possible to thought a greater than itself to know. 一个思想不可能去理解另一个比它本身更伟大的思想;
  'And, father, how can I love you or any of my brothers more? 天父啊,我怎么能对你,或对任何我的兄弟爱得更深?
  I love you like the little bird that picks up crumbs 3 around the door.' 我爱你只能像那只小鸟儿,在门边上把面包屑啄个不停。
  The Priest sat by and heard the child; In trembling zeal 4 he seized his hair, and led him by his little coat, 坐在一旁的牧师听到孩子的话,激动得直抖,抓住他的头发:他拉着他的小衣裳、把他带走;
  And all admired his priestly care. And standing 5 on the altar high, 'Lo, what a fiend is here!' said he: 牧师的这份操心可让人人夸。高高地站在圣坛上,他开口说:瞧,这儿是个什么样的恶魔!
  'One who sets reason up for judge of our most holy mystery.' 他竟敢批评我们最神圣的教义,妄加推论全是一派胡说。
  The weeping child could not be heard, 孩子的哭泣谁也听不见,
  The weeping parents wept in vain: 哭泣的父母白白地哭泣:
  They stripped him to his little shirt, 他们剥光他只剩一件小衬衫,
  And bound him in an iron chain, And burned him in a holy place 用一条铁链把他紧紧锁起。便把他在神圣的场所烧死,
  Where many had been burned before; 以前那里也烧死过不少人:
  The weeping parents wept in vain. 哭泣的父母白白地哭泣,
  Are such things done on Albion's shore? 这类事情是在不列颠海岸发生。

n./adj.无,零
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
敬重(某人或某事物),崇敬( venerate的第三人称单数 )
  • As for Yu Qiuyu's artistic theory work, also prepares the academic circles is taken and venerates. 至于余秋雨的艺术理论著作,亦备受学术界重视和尊崇。
n.热心,热情,热忱
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
标签:
学英语单词
acroama
aecocs
angiocardiopathy
archaeols
Bambel
Basauri
batarism
black calla
black opals
British Chamber of Shipping
bromometric titration
cheer-leaders
chesnais
coagulases
coefficient of visocosity
colored crayon
cone baffle classifier
cyclophoruss
desk organiser
detainees
dividend payable in capital stock
downhill
drug legislation
efter
Elizabeth Pt.
eluents
emblazoning
embolismatical
environmental simulation test
Equitable Distribution
experimentalizing
Eyre, L.
fair-price shop
fallacy of division
first grading
five - o'clock
fork structure of bubble device
fortran based graphics package
freely rotating polymer chain
frequency channel
germinating and growing in water
Hardheim
have one's tail up
headtilt
High Definition Multimedia Interface
high-mass x-ray binary
hydraulic-ram
induction electrical log
industry jargon
internuclear separation
iterative programming
job hunting
kusnitz
Lake Taiye
late-payment
leuk(a)emic
long vernier
lotze
Luke Air Force Base
Lycaeon
manjuice
mild-to-moderate
military communication satellite
milk protein
Monsec
multi-body position fixing
musharraf
mutual magnetic flux
net operating time
not the ghost of an idea
Nozaki-jima
off-field
onychitis
Paronychieae
receded disk impeller
redox analyser
respiration anesthesia
rosbif
salt cake pan
scutes
sea of instability
sheriffry
sign of aggregation
slantiness
speed change valve
sprout inhibition
sun worship
termination phase
thermophilic bacterium
touchprint
transportation advertising
turks head rolls
vacuum ion pump
vacuum steel
Valkyrs
variable bindings
vvips
welding torch pipe
wintersome
wiremen
ziphioid
zoophile