时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:天真与经验之歌


英语课

   London 伦敦


  I wander through each chartered street, 我漫步走过每一条特辖的街道,
  Near where the chartered Thames does flow, 附近有那特辖的泰晤士河流过
  A mark in every face I meet, 在我所遇到的每一张脸上,我看到
  Marks of weakness, marks of woe 1. 衰弱的痕迹与悲痛的痕迹交错。
  In every cry of every man, 每一个成人的每一声呼喊,
  In every infant's cry of fear, 毎一个幼儿恐惧的惊叫,
  In every voice, in every ban, 在每一个声音,每一道禁令里面
  The mind-forged manacles I hear: 我都听到心灵铸成的镣铐。
  How the chimney-sweeper's cry 那扫烟囱的孩子怎样地哭喊
  Every blackening church appals 2, 震骇了每一座变黑了的教堂,
  And the hapless soldier's sigh 还有那倒运的兵士们的悲叹
  Runs in blood down palace-walls. 带着鲜血顺着宫墙往下流淌。
  But most, through midnight streets I hear how the youthful harlot's curse 但更多的是在午夜的街道上我听见那年轻的娼妓是怎样地诅咒
  Blasts the new-born infant's tear, 摧残了新生婴儿的眼泪
  And blights 3 with plagues the marriage hearse. 用疫疠把新婚的柩车摧毁。

n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
v.使惊骇,使充满恐惧( appal的第三人称单数 )
  • Mr Huckabee's weakness is that his protectionist and anti-corporate rhetoric appals economic conservatives. 哈克比先生的弱点在于他的贸易保护主义者和反公司的言论吓坏了经济保守派。 来自互联网
使凋萎( blight的第三人称单数 ); 使颓丧; 损害; 妨害
  • The crops suffered from frequent blights. 农作物经常遭受病虫害。
  • New England was accustomed to didacticism in its literature, and unmitigated didacticism blights the novel. 新英格兰习惯于在文学里说教,可是一味说教,小说就要完蛋。
标签:
学英语单词
aboubakars
acremonium crassum
aerial armament
aerial surveillance
air traffic
Ambelau, Pulau
applied moment
baffle blanket
bentazepam
big brass
Brangus
butter-muslin
Cape May warbler
Ch'efē
charter party by demise
chemical modification
clifflike
commerged
common stack
convention expense
CV (continuously variable)
cylindrical reflector
daedaleopsis phaea
dahmani
dandy fevers
DC amplifier
di-2-ethylhexyl phosphonic acid mono-2-ethylhexyl ester
ecocidal
electric power network calculation
embolised
fixed capacity
front axle radius rod
frost damages
functionally-distributed computer system
gallihers
genus Notomys
germ
harmonic lake type
haute-lisse
hepato-enteric
hexavalent chromium
hhr
high pressure nitrogen liquid-gas truck
hungriousness
infiltrates
initial creep
jack base
launchings
liptodetrinite
liquid storax
local country
micrometric analysis
milli-seconds
minitabs
Mixiod
nauptial coloration
nitrogenise
nonsoapy detergent
normal switch
oil-pressure cut-out
overshook
paramitas
pasigraphic
pecular pathogen
pennone
performing party
PI (power input)
Plimsoll disk
polystichum lepidocaulon
pour into centrifugal
prepurin
pres
psychographic
radionuclide calibration
remainder function
repeating station
returning charge
rod-shape
Ronay
selective jammer
Semibarbula
sexern
sheet assembly
skin and bone
slop feed
slot, time
somnabulates
straight path
sulaco
sun-dried-tomato
technical costs
top ranking
Tophol
true horsepower
true-breeding hybrid
two-way quality control chart
underwater sound wave
vibratory inline feeder
virgular sac
Wadworth
yolk yellow