时间:2018-12-31 作者:英语课 分类:天真与经验之歌


英语课

   The Clod And The Pebble 1 泥块和小石子


  'Love seeketh not itself to please, 爱情并不想讨它自己欢欣,
  Nor for itself hath any care, 对它自己也丝毫不挂心;
  But for another gives its ease, 只是为了别人才舍弃安宁,
  And builds a heaven in hell's despair.' 在地狱的绝望中建立一座天庭。
  So sung a little clod of clay, 一小块泥巴就这样唱着,
  Trodden with the cattle's feet, 它被牛羊群的脚踩来踩去;
  But a pebble of the brook 2 但是溪流里有一块小石子,
  Warbled out these metres meet: 它用颤音唱出了合拍的诗句。
  'Love seeketh only Self to please, 爱情只想讨它自己的欢欣,
  To bind 3 another to its delight, 随心所欲地去束缚别人:
  Joys in another's loss of ease, 它看到别人失去安宁就高兴,
  And builds a hell in heaven's despite.' 建立一座地狱来对抗天庭。

n.卵石,小圆石
  • The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋,想去孵它。
  • The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
n.小河,溪;v.忍受,容让
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
标签:
学英语单词
accommodation ladder platform
ackte
apochromatic system
astronometrical
auxiliary valency ring
bleacherites
bottom-bouncing
brand strategy
central processing element
cerosis
ceruleo-
church-likest
Cinc.
comerford
compound link
crew mess
cylinder bush(ing)
data impact
destries
Dewsbury
direct-coupled power amplifier tube
directional sign
discharge gap
edit-directed input
electric porcelain teapot
electro dynamometer
emotionalise
endosmometer
excessive cultivation
fecundation canal
frozen chicken
ganal
gilthead
good luck with that.
hard wired numerical control
horizontal loop
igniform
incorporation
information management system (ims)
instantaneous reading
internal thymus
kebap
laundressing
light touch
linguica
lipoma of bone
logical class frequency
loss of balance
maintenance vessel
marilou
Maxwell-Boltzmamnn quantum statistics
mergers
merinoes
mesonephroma ovarii
micromerigraph
minimal access coding
Mitchell pivoted pad
monovalency
multicolour holography
music perception
myran
NSD-100880
odourise
office cash account
open kimono
papulate
parametritides
paunt
piazzetta
pidonia pudica
polysulfanes
production or decline curve
quadruplex(quadriplex)
recursive ordinal
red squill
regress conglomerate
resolved component
Ribosidi
Riecker-Dare hemoglobinometer
Rothmund
sarges
science of naval tactics
set composite
Sinosenecio euosmus
space object
square reticle
steroid receptor
Sucio, R.
superba
superficial pain
Thamnidium
tokenizable
tracing mark
tramp metal
travelling grate sintering unit
upper ten
valby
vincolidine
wrist disease
you're telling me
Z-isomer
zephyranthine