Take me out to the ball game

Japan's Current Account Surplus Rises

By Steve Herman Japan records an increase in its current account surplus, despite a drop for the country's trade surplus. A debt-ridden retail chain accepts a government-backed rescue, and there are m

常用会计词汇英译汉-s/t/u/v/w/y

stock account 存货帐 stock records 存货记录簿 stock turnover rate 存货周转率 straight-line depreciation method 直线折旧法 subsidiary account 补助分类帐 super profit 超额利润

2018年CRI China's goods trade surplus shrinks in Q1: customs data

The latest customs data show that China's trade surplus shrunk, while imports grew faster than exports, in the first quarter of the year, demonstrating that China is seeing a better balance of trade. China's goods imports grew 11.7 percent in the fir

【英文短篇小说】The Adjustment Team

It was bright morning. The sun shone down on the damp lawns and sidewalks, reflecting off the sparkling parked cars. The Clerk came walking hurriedly, leafing through his instructions, flipping pages and frowning. He stopped in front of the small gre

【英文短篇小说】The Adjustment Team（2）

They crossed the street together, Ruth holding on tight to Ed's arm. Ahead of them was the building, the towering structure of concrete and metal and glass. There it is, Ruth said. See? There it was, all right. The big building rose up, firm and soli

我国再次提高部分优抚对象抚恤补助标准

China will increase pension allowances for disabled soldiers, families of fallen soldiers and Red Army veterans, authorities said last Friday. 中国当局上周五表示，将提高对残疾军人、阵亡战士和红军老兵家庭的抚恤津贴。

Japan's current account surplus drops 15.7% on year in Nov

TOKYO, Jan. 12 (Xinhua) -- Japan's current account surplus（顺差） fell 15.7 percent in November from a year earlier, the Ministry of Finance said Wednesday. The nation's current account surplus in the recording period stood at 926.2 billion yen

经济金融术语汉英对照表 H

H 合理预期 rational expectation 核心资本 core capital 合资企业 joint-venture enterprises 红利 dividend 宏观经济运营良好 sound macroeconomic performance 宏观经济基本状况 macroeconomic fundamentals 宏观调控 macroeconom

经济金融术语汉英对照表 S-T

S 三角债 chain debts;inter-enterprise arrears 善政廉政 good governance 商业贷款 commercial loans 上市公司 （publicly）listed corporations 设备利用 capacity utilization 社会保障 social safety net;social security（insurance）

发改委:我国国内油价迎年内首涨

The National Development and Reform Commission on last Tuesday announced a rise in the per-ton retail price of gasoline by 165 yuan and diesel by 160 yuan. 国家发展改革委上周二发布通知称，将汽、柴油零售价格每吨分别上调1

国际贸易术语船务术语汇总

船务术语汇总 BAF （Bunker Adjustment Factor） 燃油附加费 CAF （Currency Adjustment Factor） 货币贬值附加费 YAS （Yard Surcharges）码头附加费 EPS （Equipment Position Surcharges） 设备位置附加费 DDC （Destination

英闻天下——96 China December Trade Surplus Rises Sharply to $31.6 Billion

Trade surplus here in China has risen sharply through December. The trade surplus through this past month has come in at 31.6 billion yuan, led by strong exports. That's up about 12 billion yuan from November. The General Administration of Customs sa

China's Exports and Imports Increase, While Trade Surplus Shrinks

China recorded a nearly 25% increase in exports and imports during the first nine months of this year, while the trade surplus shrunk due to sluggish global demand and rising costs in domestic markets. Shuangfeng has the story. The first three quarte

2018年CRI China to establish central adjustment system for pension funds

China has made plans to establish a central adjustment system for basic pension funds of enterprise employees to balance payment burdens of local governments. CRI's Victor Ning has more. Based on China's current pension system, a central adjustment f

经济学人:自由兑换:欧元区的经常账户盈余(4)

Still, this uneven adjustment in the euro area could explain why both demand and inflation, 欧元区内的这种不均匀调整还能够解释，为什么一旦能源和食物价格被排除在外， once energy and food prices are excluded, have be

经济学人:自由兑换:欧元区的经常账户盈余(1)

Greece's third bail-out programme came to an end on August 20th. 希腊第三次救市计划于8月20日结束。 A look at the causes of the country's near-decade of crisis illustrates how external imbalances can reflect underlying troubles. 希腊近

北京地铁调价方案出炉

The authorities in Beijing have decided to open a public hearing later this month for the subway price adjustment. Authorities have discussed plans to implement a metered option for public transportation. This means Beijing will end the era of flat r

英文短篇故事（纽约）319 A Pain in the Ear

He dropped his glasses on the bathroom floor. They didn't break. They looked okay. A few days later, his right ear started hurting. He took off his glasses. The pain stopped. He put the glasses back on. The pain came back. He went to an eyeglass stor

专业术语-财务英语词汇L11

liquidation 清盘；清偿〔债务〕；变现〔资产〕 liquidation of an account 平仓 liquidation of margin account