玩转商务英语900句 第360期:售后服务(5)

When taking delivery, we found that the cargo had been seriously wet by fresh water and putrefied. 提货时我们发现货物被水浸透并且已经腐烂了。 So whats wrong with our goods? 我们的货物怎么了？ When taking delivery, we fou

商务口语：怎样商谈复验事项

星级典句： 第一句：According to the contract, the importers have the right to reinspect the goods after their arrival. 根据合同，进口商在货到后有权复验商品。 A: According to the contract, the importers have the right to re

外贸英语一点通第70期:公平公正(3)

Amend a clause 修改条款 A: Here is the draft contract, Mr Brown. Let's discuss the clauses to see if we agree on all of them. Then I will make out an original of the contract. After that, what's left is to fill out the contract and sign our names

A Joint Venture Contract　合资企业合同

A Joint Venture Contract 合资企业合同 (abridged) JOINT VENTURE CONTRACT between The AA CORPORATION and BB LIMITED for the Establishment of a Joint Venture Company known as CC CORPORATION LIMITED JOINT VENTURE CONTRACT is made between THE AA COR

Former Brazil star Ze Roberto extends Gremio contract

Former Brazil star Ze Roberto extends Gremio contract

Ashley Cole extends one-year contract with Chelsea

LONDON, Jan. 22 (Xinhua) -- Chelsea left-back Ashley Cole has signed a one-year contract extension with the English Premier League club, Chelsea announced on Tuesday. I am pleased I will be starting my eighth season at Chelsea, said the 32-year-old E

外贸英语－合同 Contract(一)

We'll have the contract ready for signature. 我们应准备好合同待签字。 We signed a contract for medicines. 我们签订了一份药品合同。 Mr. Zhang sings the contract on behalf of the

外贸英语：合同 Contract(二)

The contract comes into effect today, we can't go back on our word now. 合同已于今日生效，我们不能反悔了 Once the contract is approved by the Chinese government, it is legally binding u

Signing a Contract签定合同

Key Sentences （重点句子） 326．Here is our contract. 这是我们的合同。 327．Please go over it and see if everything is in order. 请过目一下，看看是否一切妥当。 328．Don't you think we should add a sentence here like th

GM, UAW Agree on New Contract

General Motors Company and the United Auto Workers union reached a tentative agreement on a new four-year contract late Friday in Detroit, Michigan. Details of the settlement are being withheld, pending a review meeting with local union leaders and r

商务合同英译应注意的问题（三）

三、慎重处理合同的关键细目实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在英译

通用商务：商务合同英译应注意的问题(3)

三、慎重处理合同的关键细目 实践证明，英译合同中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时

Pirlo joins Juventus on three-year contract

ROME, May 24 (Xinhua) -- Former AC Milan midfielder Andrea Pirlo joined Turin giants Juventus on a three-year deal on Tuesday. The 32-year-old Italian international had been released from newly-crowned Serie A champions AC Milan on a mutual acceptanc

Neymar extends contract with Santos

RIO DE JANEIRO, Nov. 9 (Xinhua) -- The 19-year-old phenom Neymar extended his contract with Santos until July 2014 on Wednesday. The news frustrated a host of international clubs who had previously had their sights on the star striker. Both Real Madr

Athletic renew contract of young defender Laporte

MADRID, Jan. 28 (Xinhua) -- Athletic Club Bilbao this Monday announced that young central defender, Aymeric Laporte has extended his contract with them until the end of June 2016. The extended deal is a reward for the exceptional form the 18- year-ol

Placido Domingo renews contract with LA Opera

LOS ANGELES, Sept. 20 (Xinhua) -- The world-renowned（世界知名的） tenor Placido Domingo has renewed his contract with the Los Angeles Opera, and will continue to serve as the company's Eli and Edythe Broad General Director, the company said o

ESL Podcast 688 – Ending a Business Relationship

Jerry: Whos going to break the news to Tech Experts? Camila: You mean about pulling the plug on using their services? Jerry: Yeah, the contract we signed with them last year is almost up, and as we decided last month, well be going with another compa

Bayern extend contract with Louis van Gaal

BERLIN, Sept. 27 (Xinhua) -- Bayern head coach Louis van Gaal and Bundesliga giants Bayern Munich agreed on a contract extension（延期） until 2012, the club announced on Monday. After a victory anybody could extend（扩大延伸） a contract.

Stekelenburg agrees contract with AS Roma

THE HAGUE, July 30 (Xinhua) -- Dutch goalkeeper Maarten Stekelenburg reached a personal agreement with AS Roma on Saturday. On Friday Ajax and Roma already practically agreed on the transfer fee of around six million euros, but both clubs are still t

Barca renew contract of youngster Dos Santos

MADRID, Nov. 24 (Xinhua) -- FC Barcelona this Thursday announced that they have reached an agreement with Mexican midfielder, Jonathan Dos Santos to extend his contract with the club until the end of 2015. The contract extension is another show of fa