习语的译法--英汉习语比较

从形和义的角度来看，英汉习语的异同大体表现在以下四个方面： A.英汉习语形义全同, 这类习语为数少，例如： Barking dogs do not bite.吠犬不咬人。 Who is contented, enjoys.知足者常乐。 Misfortunes

SSS 2009-02-19

This is Scientific American's 60-Second Science. I'm Steve Mirsky . Got a minute ? Time to bring back the Office of Technology Assessment. The OTA was created in 1972 to provide Congress with an objective analysis of complex scientific and technologi

英语口语大赢家Topic21:公交车路线 Bus Route

今天是周末，爸爸带着丹尼尔去西单图书大厦购买图书，但是走到了公交车站牌处却忘记了具体的路线，那么最后他是怎么解决这个问题的呢？ Listen Read Learn Daniel: Dad, do you know which bus we should take? Benjamin: Of course, er, let me check the bus schedul

访谈录 2013-12-01&12-03 国际著名纪录片制作人肯·伯恩斯

Im making a film on Jackie Robinson and you know, we forget that this is the first real progress in civil rights since the civil war, this isn't a bus in Montgomery, Alabama, this isnt a lunch counter in Virginia or North Carolina, this isnt a school

Faith轻松电台：Be Kind to Yourself for a Change 善待自己；做些小改变

The word kindness is made up of two syllables-KIND and NESS. KIND means forgiving, warm-hearted, friendly, of a sympathetic or helpful nature, gentle, merciful, and tender. NESS is a suffix that means a state, condition, quality or degree. When the

英语语法：109 Which Versus That

If you're confused about that versus which, don't feel bad. It's one of the most common topics people ask me about. I used to work as a technical writer, and I'd often edit documents in which people used the wrong word. More than once, I'd put in the

VOA慢速英语--日本首相希望改变宪法以建立军队

Japanese Prime Minister Wishes to Change Constitution to Create Military Forces Japanese Prime Minister Shinzo Abe has reconfirmed his support for changing the countrys constitution to permit the creation of a military force. Lets fulfill our mission

VOA常速英语2007年-Oxfam Says Climate Change Hits Poor Hardest

By Tendai Maphosa London 26 November 2007 A new report by the international humanitarian agency Oxfam says weather-related disasters have quadrupled during the past two decades. It calls for governments to take measures to reduce greenhouse gas emiss

北外翻译笔记 第17课 翻译难点--习语译法(1)

习语是民族语言中的精华。它短小精悍、寓意深刻，具有浓郁的民族文化特色。英语习语可包括成语、谚语、俗语、俚语等，其结构既有短语、又有分句、还有句子。把英语习语译成汉语首先

2006年VOA标准英语-Arms Control Experts Urge Senate to Change US/I

By Deborah Tate Capitol Hill 14 November 2006 A group of prominent arms control experts has sent letters to U.S. senators urging them not to approve legislation relating to the Bush administration's nuclear deal with India unless significant changes

VOA标准英语2008年-Study Says Environmental Factors Shaping New Gl

By Zulima Palacio Washington 11 January 2008 A new study says that environmental and social issues are shaping a new sustainable, global economy. The private environmental group, Worldwatch Institute in Washington, conducted the study. Producer Zulim

VOA标准英语2014--芝加哥的阿贡国家实验室正在研发未来电池

Chicagos Argonne Lab Developing Battery of the Future CHICAGO In 2012, the Department of Energys Office of Science awarded a $120 million grant to a new technology center focused on battery development - headquartered at Argonne National Laboratory i

Bus load of politicians

A bus load of politicians were driving down a country road when all of a sudden the bus ran off the road and crashedinto a tree in an old farmer's field. The old farmer after seeing what happened went over to investigate. He then proceeded to dig a l

The Load

After the French had left Moscow，two peasants went out to search for treasures．One was wise，the other stupid．They went together to the burnt part of the city，and found some scorched wool．They said：That will be useful at home． They gat

VOA常速英语2007年-Analysts: New Intelligence May Spark Change in

By Gary Thomas Washington 07 December 2007 For months, Bush administration officials have said Iran was actively pursuing a nuclear weapons program and called on collective international action, including sanctions, to force Tehran to stop. But a new

30秒就可以做的30件改变世界的事情

Attitude is foundational to success. A generous person with a positive attitude will thrive. If you change your attitude, you change your perception, change your actions, and change your life. As every life changes, you change the world. Over at Lore

Israeli researcher develops nano-scale gyroscope

JERUSALEM, May 8 (Xinhua) -- Israeli researcher Jacob (Koby) Scheuer, from the Tel Aviv University (TAU) School of Electrical Engineering, has developed a nano-scale gyroscope, the Ha'aretz daily reported Sunday. Scheuer developed a new optic-fiber n

中法发表气候变化联合声明

France will host the climate summit in Paris in December, which is largely expected to result in a global and binding agreement on addressing climate change. During their meeting, the two leaders have called for an enhanced transparency system to bui

2015年CRI China, France Reach Deal on Climate Change

France will host the climate summit in Paris in December, which is largely expected to result in a global and binding agreement on addressing climate change. During their meeting, the two leaders have called for an enhanced transparency system to bui

VOA标准英语2009年-China Powers Ahead in Green Technologies

By Laurel Bowman Washington 08 October 2009 A wind power farm in China For many, the words China and environmentalism don't go hand in hand. Instead, visions of China might include smog-filled skylines and factories belching out clouds of smoke. But