法律词汇汉英互译

案件 case 案件受理费 litigation fee 案由 nature of case 颁布 issue 颁布 promulgate 办案 handle a case 办理 deal with 包庇罪 crime of concealing the murder 保税区 bonded area 保险法 insurance law 保险凭证 insurance certif

DEVELOPMENT REPORT – Internews Works for Open Media Around

DEVELOPMENT REPORT – Internews Works for Open Media Around the World By Jill Moss Broadcast: Monday, December 13, 2004 This is Gwen Outen with the VOA Special English Development Report.

Inter sack coach Ranieri

President Massimo Moratti and Internazionale wish to thank Claudio Ranieri and his staff for the professionalism and commitment they have shown through these past months, the statement said. The Nerazzurri were defeated 2-0 by Juventus on Sunday, to

CCTV9英语新闻11月：中国东部两起船难10死16失踪

Three sailors have died and 23 others are missing in two separate mishaps off the coast of East China's Shandong province. According to local authorities, two ships have sunk in waters around Weihai city and Yantai city. Early Monday morning, a cargo

Inter upset by Lecce as Milan win to chase Juve

ROME, Jan. 29 (Xinhua) -- Inter Milan's seven-game winning streak was snapped as they were beaten 1-0 at relegation-threatened Lecce on Sunday. Inter's cross-city rivals AC Milan kept up their pursuit of Juventus at the top of Serie A with a comforta

Inter break San Siro taboo, says Ranieri

ROME, Oct. 23 (Xinhua) -- Inter head coach Claudio Ranieri hailed his side's win over Chievo on Sunday ended the San Siro taboo. The Nerazzurri were the only team yet to score a single goal on their own turf this season, but Thiago Motta earned a 1-0

Yahoo to acquire Interclick for $270 mln

SAN FRANCISCO, Nov. 1 (Xinhua) -- Yahoo, which has been rumored to sell all or part of its business, announced on Tuesday that it is buying data-driven advertising network Interclick for around 270 million U.S. dollars. Interclick is a technology com

Inter beat Bari to lead in Serie A

ROME, Sept. 22 (Xinhua) -- Diego Milito broke his goal drought（进球荒） on Wednesday to help Inter Milan thrash Bari 4-0, while Roma slipped into（溜进） the relegation zone as they were beaten 2-1 by Brescia. Milito（米利托） was on t

CCTV9英语新闻：试图限制北京的雾霾

The Chinese government says it is trying to cut air pollution in Beijing ahead of the APEC summit of world leaders, which opens November 8. The Ministry of Environmental Protection has warned that central and southern parts of the Beijing municipalit

Inter win, Klose salvages Lazio

ROME, Dec. 10 (Xinhua) -- Inter Milan chalked up a crucial 2-0 win over Fiorentina at home on Saturday to lift themselves from Serie A's relegation zone. Former Fiorentina striker Giampaolo Pazzini scored the opener four minutes before the break, wit

Forlan admits difficult Inter start

PORTO ALEGRE, Jan. 6 (Xinhua) -- Uruguay international striker Diego Forlan has admitted he endured a tough start to his career at Brazilian club Internacional. Forlan joined the club six months ago but failed to recapture the form that won him the b

Juventus beats Inter 2-1 in Derby d'Italia

ROME, Oct. 29 (Xinhua) -- Juventus stayed atop of the Serie A table after they beat arch-rivals Inter 2-1 at San Siro in the Derby d'Italia on Saturday. All the three goals were scored before break as Mirko Vucinic netted the opener before Maicon equ

Inter out despite win over Marseille

ROME, March 13 (Xinhua) -- Marseille knocked Inter Milan out of the Champions League to reach the quarter-finals thanks to an away goal scored in the stoppage time at San Siro on Tuesday. Brandao drove in the leathal goal in the second minute of the

中国大城市的生存压力知几何？

The biggest cities in China are pressure cookers for youth starting out on their careers. 对于那些打算在自己职业生涯大展拳脚的年轻人而言，中国一线城市就好比是 高压锅。 Here are some tips on what to expect if you

中式名片翻译技巧 中英文地址互译方法

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了

Inter confirm Paulinho interest

RIO DE JANEIRO, Jan. 28 (Xinhua) -- Italian giants Inter Milan have confirmed their interest in signing Brazil international midfielder Paulinho. The Serie A club's president Massimo Moratti said on Monday that a deal could be struck with Paulinho's

Beijing police run drill ahead of political sessions

BEIJING, Feb. 24 (Xinhua) -- Police in Beijing municipality have performed an emergency response drill in their preparations for the country's annual legislative and political advisory sessions, a police officer said Friday. The drill was organized t

Inter beat Lille 2-1

ROME, Nov. 2 (Xinhua) -- Inter chalked up their first home win in the Champions League this season as they beat Lille 2-1 on Wednesday. Walter Samuel and Diego Milito scored the goals for the hosts, and Lille drew one back in the late time. Inter alm

Inter beat Cagliari 2-1 at home

ROME, Nov. 19 (Xinhua) -- Inter Milan beat Cagliari 2-1 at home on Saturday thanks to goals from Thiago Motta and Philippe Coutinho. Motta helped Inter break the deadlock nine minutes after the restart with a contraversial goal. Substitute Ricky Alva

2012金融英语综合辅导之物发行管理条例

Regulations of Shanghai Municipality on The Administration of The Distribution of Publications （Adopted at the 44th Session of the Standing Committee of the 11th Shanghai Municipal Peoples Congress on October 28， 2002） Chapter I General Provisi