地铁英语广播的规范表达

为了体现国际大都市的形象，北京的部分公交和地铁开始进行英语广播。但是在这些英语广播中存在一些不规范的表达。笔者现以地铁13号线的英语广播为例进行点评，仅供参考。 广播原文：

VOA慢速英语20060226a

PEOPLE IN AMERICA - Radio Pioneers Pulled Words, Music and World Events Out of Thin AirBy George Grow Broadcast: Sunday, February 26, 2006 (MUSIC) VOICE ONE: I'm Barbara Klein. VOICE TWO: And I'm Stev

VOA慢速英语2018--US Timekeeping Stations Might Go Silent

Three radio stations in the United States mainly broadcast one thing: the official time. The three are radio stations WWV and WWVB, in the state of Colorado, and WWVH, on the island of Kauai in Hawaii. They send out signals that are used by millions

2007年VOA标准英语-Somali Radio Stations Silenced After Ethiopian

By Katy Migiro Nairobi 06 June 2007 The Somali government has closed down three main FM stations in the capital, Mogadishu. Katy Migiro reports for VOA that the media clampdown follows a surprise visit by the Ethiopian Prime Minister aimed at shoring

VOA慢速英语2014 San Francisco Radio Stations Ban Lorde's 'Royals'

San Francisco Radio Stations Ban Lorde's 'Royals' The city of San Francisco, California, is home to the Giants Major League Baseball team. The team is playing the Kansas City Royals for the 2014 World Series championship. The best-of-seven-games seri

2007年VOA标准英语-US National Guard: Still Unprepared for Large-S

By Leta Hong Fincher Washington, D.C. 20 July 2007 Almost two years after Hurricane Katrina devastated the U.S. Gulf Coast, the National Guard says it remains ill-prepared to respond to a sudden disaster. Some lawmakers are calling for better plannin

美国国家公共电台 NPR With Power Out, Many Florida Gas Stations Remain Closed

ARI SHAPIRO, HOST: The lack of electricity in a lot of Florida is one reason that people who want to return to their homes are stuck. They're having trouble finding gasoline to make the drive home. NPR's Jim Zarroli reports. JIM ZARROLI, BYLINE: When

美国国家公共电台 NPR At 'Triple A' Radio Stations, A Blurred Line Between Discovery And Promotion

ROBERT SIEGEL, HOST: A commercial radio format that started in the 1990s can still help launch a mainstream success. That format is called AAA - shorthand for adult album alternative. It has helped launch the careers of artists including Norah Jones,

美国国家公共电台 NPR Sinclair Broadcast Group Has Deal To Buy Tribune Media's TV Stations

DAVID GREENE, HOST: Sinclair Broadcast Group is based in Maryland. This is a conservative company that owns more local TV stations than any other company in the country. And Sinclair is about to get bigger with a $3.9 billion deal with Tribune Media.

【英语4级听力】保镖-Security Guard

Joseph had a new job. He was a security guard for his favorite band. He thought it would be the best job ever. He would get to listen to the band play every night. He would even get paid for it! Joseph quit the job after the first night. He was walki

伦敦地铁员工罢工

LONDON, April 17 (Xinhua) -- Subway workers in London are planning to stage five days of strike in late April and early May against ticket office closures and job losses, Britain's National Union of Rail, Maritime and Transport Workers (RMT) announce

布拉格恢复地铁运营

布拉格恢复地铁运营 PRAGUE, June 6 (Xinhua) -- Prague resumed the operation of all its three metro lines on Thursday morning after a four-day closure amidst flooding threats from the Vltava River, the Prague Public Transport Company (DPP) has

Hornets' guard Gordon for injury

NEW YORK, Jan. 6 (Xinhua) -- Hornets guard Eric Gordon will miss two to three weeks because of a sore right knee. The Hornets say Gordon's knee was swollen after he led New Orleans with 22 points in a 101-93 loss to the Philadelphia 76ers on Wednesda

Philadelphia guard Richardson undergoes successful knee surgery

WASHINGTON, Feb. 19 (Xinhua) -- NBA's Philadelphia 76ers announced Tuesday that their guard Jason Richardson has undergone successful knee surgery. The 12-year NBA veteran, who has not played for a month and will be sidelined for the rest of the seas

Humans must guard against animal disease risk

BEIJING, July 1 (Xinhuanet) -- China must adopt a holistic approach to addressing food safety challenges connected to the risk of contracting infectious diseases from contact with animals, the World Health Organization (WHO) has said. Peter Ben Embar

VOA标准英语2009年-National Guard Soldiers Prepared for F

Answering President Barack Obama's call for 30,000 additional troops to serve in Afghanistan, National Guard soldiers across the United States are preparing for future deployments. Kane Farabaugh | Robbins, Illinois 05 December 2009 A National Guard

Jazz guard Williams off for thumb injury

WASHINGTON, Dec. 23 (Xinhua) -- Utah Jazz may miss Mo Williams in Monday's game as the starting point guard suffered an injured right thumb, the NBA club announced on Sunday. Williams sustained the injury in a loss on Saturday at Miami and will be fu

【大家说英语】 第282期:加油站

Lesson 4 Around Town 第四课 城镇地标 November 9 11月9日 The Gas Station 加油站 Read it! 读读看！ Stan Station owns a gas station. 史坦．加油站先生拥有一座加油站。 Gas stations have many different services. 加油站提供

NBA suspends Celtics guard Rondo for two games

WASHINGTON, Feb. 20 (Xinhua) -- Boston Celtics' star guard Rajon Rondo has been handed a two-game suspension by the association for hitting an official with a game ball, said the NBA team on Monday. According to the league's disciplinary chiefs, Rond

学个词Learn a Word 第633期 Off-guard

今天我们要学的词是off-guard。 Off-guard, 是没有提防，缺乏警惕的意思。以色列炮轰加沙后，联合国在加沙地区的一位高级官员说， We were caught off-guard by the operation, 这次行动让我们丝毫没有防备