2015年笔译考试必备30个术语翻译

2015年笔译考试必备30个术语翻译 1、四个全面战略布局 【释义】全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。 Four-Pronged Comprehensive Strategy The Four-Pronged Comprehensive Strategy

VOA标准英语2010年-Obama Tours Auto Plants to Spotlight I

President Barack Obama steps out of a 2011 Jeep Grand Cherokee during his tour the Jefferson North Chrysler Plant in Detroit, Friday, July 30, 2010. President Barack Obama visited two automobile manufacturing plants near Detroit, Michigan, to spotlig

英语语法：195 Regionalisms

Grammar Girl here. Today's topic is What's with those people who talk weird? or regionalisms. Language is constantly changing, and a lot of people have asked me about how and why it happens. This isn't my area of expertise, but I've done a lot of rea

古巴看到2013年经济改革的初步结果

古巴看到2013年经济改革的初步结果 HAVANA, Dec. 18 (Xinhua) -- Cuba has seen initial results of economic reforms in 2013 under the leadership of President Raul Castro. We are beginning to see the first encouraging results, Castro said in

CNN 2010-02-01

CAMPBELL BROWN at 8:00 p.m., you can find out why some residents in Montana think that their state has made a double fault with their tax dollars. I bet Jeffrey Miron would weigh in on that. And then AC 360 investigates why stimulus money is going to

Economic Confidence Declines in US, Europe

Separate reports on U.S. consumer confidence and European economic sentiment added to the volatility in global markets Tuesday. In the U.S., consumer confidence fell to its lowest level in 16 months, while the European Union's index of economic senti

中国第三季度GDP的五大看点

Chinas National Bureau of Statistics will tomorrow report its latest quarterly estimate for economic growth, which has stabilised after the worlds second-largest economy was rocked by a dual market and currency crisis in January. 中国国家统计局将

Europeans Brace for Hard Times, Economic Woes

As economic crises intensify in Europe, governments are cutting budgets and ordinary people are tightening their belts. Even richer countries, like the Netherlands, are bracing for hard times to come. Amsterdam's residents took full advantage of the

US economic outlook 'optimistic'

The US economic outlook has become cautiously （谨慎的） optimistic, according to the latest issue of the Federal Reserve's influential Beige Book. Five of the 12 districts surveyed said there were signs of improvement, with five showing signs of st

2007年VOA标准英语-World Economic Forum Examines Ways for Africa t

By Terry Fitzpatrick Cape Town 13 June 2007 Many African countries lack the resources to effectively fight global terrorism, according to security experts who gathered in Cape Town for the World Economic Forum on Africa. Terry Fitzpatrick is there an

China, Russia vow further inter-parliamentary, economic cooperation

China, Russia vow further inter-parliamentary, economic cooperation BEIJING, Sept. 6 (Xinhua) -- China and Russia on Thursday vowed to further promote cooperation between their two parliaments and intensify bilateral economic ties. In his talks with

美联储宣布明年起缩减QE

美联储宣布明年起缩减QE WASHINGTON, Dec. 18 (Xinhua) -- The U.S. Federal Reserve on Wednesday announced to reduce its pace of bond purchases, the third round of quantitative easing program, by 10 billion U.S. dollars starting January on the

Merkel: Eurozone Often Failed to Keep Economic Promises

Merkel: Eurozone Often Failed to Keep Economic Promises German Chancellor Angela Merkel says that too often countries in Europe's euro currency bloc have failed to keep their promises for economic reforms, leading to worries that their debts will not

U.S. faces economic recession risk: research agency

WASHINGTON, Aug. 22 (Xinhua) -- U.S. budget deficit would surpass the 1 trillion-U.S.-dollar mark and fiscal tightening next year would pose significant threat to the overall economy, according to a report released by the U.S. Congressional Budget Of

US Economic Policies Amount to 'Hooliganism'

Russian Prime Minister Vladimir Putin says U.S. economic policies amount to hooliganism.Putin, in his annual address to the Russian parliament, said Wednesday that everything is not so good for our friends in the States. He told the lawmakers to look

China looks to boost economic integration of East Asia at ASEAN summits

China looks to boost economic integration of East Asia at ASEAN summits BEIJING, Nov. 17 (Xinhua) -- Despite sluggish recovery of the world economy, China is looking to contribute to the regional cooperation and integration of East Asia during upcomi

Europe Faces More Negative Economic Indicators

The 17 eurozone nations are facing a new wave of negative economic indicators, a further signal that Europe's currency bloc is headed toward a recession. The European Commission said Friday that executive and consumer confidence dropped in December t

改革推动古巴的发展

改革推动古巴的发展 HAVANA, Dec. 30 (Xinhua) -- The Cuban government continued to implement reforms in 2013 as part of its efforts to modernize its social system and spur economic development. All year through, officials continued to make pro

托福阅读：2015两会热点双语材料

2015年3月5日上午9时，十二届全国人大三次会议在人民大会堂举行开幕会，听取国务院总理李克强作政府工作报告，审查计划报告和预算报告。 稳中有进 China has, overall, achieved a stable performance

U.S. Fed sees better economic situation at end of 2010

WASHINGTON, Jan. 12 (Xinhua) -- The U.S. economy ended last year on an encouraging note, as economic activity continued to expand moderately（适度地） from November through December, according to the latest Federal Reserve survey（调查） rel