高级口译笔记:称谓口译

高级口译笔记:称谓口译 一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general ag

高级口译技巧之称谓

想要进阶到高级口译，日积月累很重要，但是，词类归类尤为重要。本篇讨论的是称谓，大家都熟知，但凡大小会议，都有重要人士出席，如果连称谓都模凌两可，会场翻译就要败在开场戏了

省级机关有关职衔翻译

省级机关有关职衔翻译 、 中国共产党山西省委员会 Shanxi Provincial Committee of the CPC 书记 Secretary 副书记 Vice Secretary 常务委员 Member of the Standing Committee 委员 Member 秘书长 Secretary-General 常务副秘书长 Executive Vice Secretary-General

高级口译笔记——称谓口译

一、以总表示的首席长官，可选择general、chief、head这类词表示。 总书记 general secretary 总工程师 chief engineer 总会计师 chief accountant 总经理 general manager 总代理 general agent 总教练 head coach 二、一

CNN 2011-09-16

At Libya's largest hospital, the Tripoli medical center, the state departments point man on Libya, assistant secretary Steve Jeff Feltman says the pricey revolution up close. He went back home, he's been shot by, also by anti-aircraft weapons. The do

step by step 第四册 lesson 151

UNIT 76 STEPS TO SUCCESS (Ⅰ) Lesson 151 Part Ⅰ Warming-up Exercises Note-taking: Weather Bulletin 1. Model: Situation: warm / humid S.E. air stream affecting S. China coast Wind: light /variable,

【听听测测】Model Test 27

5 Who is the woman likely to be? [A] The man's secretary [B] The woman wearing the jacket [C] A shop assistant

财务常用职位-3

F.X. （Foreign Exchange）Clerk 外汇部职员 F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员 Financial Controller 财务主任 Financial Reporter 财务报告人 Fund Manager 财务经理 General Auditor

称谓翻译有讲究 各种“副”职译法大不同

副字在英语中可以用vice、deputy、assistant、associate、under、sub等词表示。 副总裁 Vice President 国防部副部长（美国） Deputy Secretary of Defence 副总经理 Assistant General Manager 副国务卿 Under Secretary of S

Annan Fires UN Security Chief; Reassigns Assistant Secretary

Peter Heinlein U.N. Secretary General Kofi Annan has fired his security chief over last August's bombing of the U.N. offices in Baghdad. Mr. Annan took disciplinary action against several other employ

汉英常见职务、职位词汇

（部委办）主任Director （地方人大）主任Chairman, Local Peoples Congress （国务院各部）部长Minister （国务院各委员会）主任Minister in Charge of Commission for 省委/市委书记Secretary,Provincial/Municipal Committee of the CPC 安全人员Security Officer 班

雅思分类词汇：职位、职务(二)

General Manager Assistant 总经理助理 General Manager‘s Secretary 总经理秘书 Hardware Engineer （计算机）硬件工程师 Import Liaison Staff 进口联络员 Import Manager 进口部经理

雅思分类词汇：职位、职务(五)

General Manager Assistant 总经理助理 General Manager‘s Secretary 总经理秘书 Hardware Engineer （计算机）硬件工程师 Import Liaison Staff 进口联络员 Import Manager 进口部经理

常用职位英文译名(1)

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative As

英汉常见职务、职位词汇

Academician 院士 Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Actor 演员 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative As

说明工作经历常用句

工作经历是简历中的重要一项。不知道怎样描述您的工作经历？看看下面这些说明工作经历常用句吧！ 1. Sales manager. Responsible for recruiting and training of sales staff members, in addition to ordinary sales ac

怎样用英语表达常见工作职位？

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative A

企业的职位的翻译（1）

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative A

雅思分类词汇：公司员工职务词汇

Accounting Assistant 会计助理 Accounting Clerk 记帐员 Accounting Manager 会计部经理 Accounting Stall 会计部职员 Accounting Supervisor 会计主管 Administration Manager 行政经理 Administration Staff 行政人员 Administrative A

怎样翻译中文称谓？

在外事接待活动中，译员首先面临的一道难题是称谓的口译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅是对有关人员的不尊重，而且也会产生种种